令李白《庐山谣》:“登高壮观天地间,大江 茫茫去不还。黄云万里动风色,白波九道流 雪山。”那万里黄云使风都为之变色了。张 孝祥在这里说“更无一点风色”,表现洞庭 湖上万里无云,水波不兴,读之冷然、洒然, 令人向往不已
❖ 李白《庐山谣》：“登高壮观天地间，大江 茫茫去不还。黄云万里动风色，白波九道流 雪山。”那万里黄云使风都为之变色了。张 孝祥在这里说“更无一点风色”，表现洞庭 湖上万里无云，水波不兴，读之冷然、洒然， 令人向往不已
压鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。 如玉镜琼田般的湖面广阔而邈远,附着我的 舟 玉鉴琼田三万顷,著我扁(pian)舟 叶。”玉鉴就是玉镜。琼是美玉,琼田就是 玉田。“玉鉴琼田”,形容湖水的明净光洁 “三万顷”,说明湖面的广阔。著,犹着 或释为附着。船行湖上,是飘浮着、流动着 怎么可以说附着呢?著者,安也,置也,容 也。陈与义《和王东卿》:“何时著我扁舟 尾,满袖西风信所之。”陆游《题斋壁》: “稽山千载翠依然,著我山前一钓船。”都 是这个意思。张孝祥说:“玉鉴琼田三万顷 著我扁舟一叶。”在三万顷的湖面上,安置 曾叶扁丹颇有自然化金都供我所用
玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。 ❖ 如玉镜琼田般的湖面广阔而邈远，附着我的 小舟一叶。 ❖ “玉鉴琼田三万顷，著我扁（ｐｉāｎ）舟一 叶。”玉鉴就是玉镜。琼是美玉，琼田就是 玉田。“玉鉴琼田”，形容湖水的明净光洁。 “三万顷”，说明湖面的广阔。著，犹着， 或释为附着。船行湖上，是飘浮着、流动着， 怎么可以说附着呢？著者，安也，置也，容 也。陈与义《和王东卿》：“何时著我扁舟 尾，满袖西风信所之。”陆游《题斋壁》： “稽山千载翠依然，著我山前一钓船。”都 是这个意思。张孝祥说：“玉鉴琼田三万顷， 著我扁舟一叶。”在三万顷的湖面上，安置 我的一叶扁舟，颇有自然造化全都供我所用 的意味，有力地衬托出词人的豪迈气概
素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。 银色的月亮将清辉泼散在湖面,照进银河的丽影 随碧波荡漾。整个天水间都那样晶莹澄澈 “素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。”这三句 写水天辉映一片晶莹。“素月分辉”,是说皎 的月亮照在湖上,湖水的反光十分明亮,好象素 月把自己的光辉分了一些给湖水。“明河共影” 是说天上的银河投影到湖中,十分清晰,上下两 道银河同样地明亮。素月分辉,明河共影”这两 句明点月华星辉,暗写波光水色,表现了上下通 明的境地,仿佛是一片琉璃世界
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。 ❖ 银色的月亮将清辉泼散在湖面，照进银河的丽影， 随碧波荡漾。整个天水间都那样晶莹澄澈。 ❖ “素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。”这三句 写水天辉映一片晶莹。“素月分辉”，是说皎洁 的月亮照在湖上，湖水的反光十分明亮，好象素 月把自己的光辉分了一些给湖水。“明河共影”， 是说天上的银河投影到湖中，十分清晰，上下两 道银河同样地明亮。素月分辉，明河共影”这两 句明点月华星辉，暗写波光水色，表现了上下通 明的境地，仿佛是一片琉璃世界
所以接下来说:“表里俱澄澈。”这一句是 全词的主旨所在。说来说去,洞庭秋色美在 哪里呢?词人在这一句里点了出来,美就美 在“澄澈”上。这里表里如一的美,是光洁 透明的美,是最上一等的境界了。“表里俱 澄澈”这五个字,描写周围的一切,从天空 到湖水,洞庭湖上上下下都是透明的,没有 一丝儿污浊。这已不仅仅是写景,还寄寓了 深意。这五个字标示了一种极其高尚的思想 境界,诸如光明磊落、胸怀坦荡 言行一致、 表里如一,这些意思都包涵在里面
❖ 所以接下来说：“表里俱澄澈。”这一句是 全词的主旨所在。说来说去，洞庭秋色美在 哪里呢？词人在这一句里点了出来，美就美 在“澄澈”上。这里表里如一的美，是光洁 透明的美，是最上一等的境界了。“表里俱 澄澈”这五个字，描写周围的一切，从天空 到湖水，洞庭湖上上下下都是透明的，没有 一丝儿污浊。这已不仅仅是写景，还寄寓了 深意。这五个字标示了一种极其高尚的思想 境界，诸如光明磊落、胸怀坦荡、言行一致、 表里如一，这些意思都包涵在里面了
杜甫有一句诗:“心迹喜双清”(《屏迹》 三首其一),心是内心,也就是里,迹是行 迹,也就是表,心迹双清也就是表里澄澈。 “表里俱澄澈,心迹喜双清”,恰好可以集 成一联,给我们树立一个为人处世的准则, 我们不妨拿来当作自己的座右铭。当张孝祥 泛舟洞庭之际,一边欣赏着自然景色,同时 也在大自然中寄托着他的美学理想。他笔下 的美好风光,处处让我们感觉到有他自己的 人格在里面。诗人的美学理想高尚,心地纯 洁,他的笔墨才能这样干净
❖ 杜甫有一句诗：“心迹喜双清”（《屏迹》 三首其一），心是内心，也就是里，迹是行 迹，也就是表，心迹双清也就是表里澄澈。 “表里俱澄澈，心迹喜双清”，恰好可以集 成一联，给我们树立一个为人处世的准则， 我们不妨拿来当作自己的座右铭。当张孝祥 泛舟洞庭之际，一边欣赏着自然景色，同时 也在大自然中寄托着他的美学理想。他笔下 的美好风光，处处让我们感觉到有他自己的 人格在里面。诗人的美学理想高尚，心地纯 洁，他的笔墨才能这样干净