插 图 马尔斯－ 拉－ 土尔会战 （１８７０年８月１６日）和格腊韦洛特－ 圣普里瓦会战 （１８７０年８月１８日） …………………………………… ６７ 色当会战 （１８７０年９月１—２日） ………………………………………… ９１ “法兰西内战” 英文第三版的扉页………………………………………… ３３３ 弗·恩格斯关于工人阶级的政治行动的发言提纲手稿 ………………… ４４７ “法兰西内战” 初稿中的一段手稿………………………………………… ５９１ 马克思恩格斯全集
插 图 马尔斯－ 拉－ 土尔会战 （１８７０年８月１６日）和格腊韦洛特－ 圣普里瓦会战 （１８７０年８月１８日） …………………………………… ６７ 色当会战 （１８７０年９月１—２日） ………………………………………… ９１ “法兰西内战” 英文第三版的扉页………………………………………… ３３３ 弗·恩格斯关于工人阶级的政治行动的发言提纲手稿 ………………… ４４７ “法兰西内战” 初稿中的一段手稿………………………………………… ５９１ 马克思恩格斯全集
卡·马克思 和 弗·恩格斯 １８７０年７月—１８７２年２月
卡·马克思 和 弗·恩格斯 １８７０年７月—１８７２年２月
载有国际工人协会总委员１８７０年月２３日关于普法战争宣言的传单第一页
载有国际工人协会总委员１８７０年月２３日关于普法战争宣言的传单第一页
卡·马克思 国际工人协会总委员会关于 普法战争的第一篇宣言１ 致国际工人协会欧洲和美国全体会员 在１８６４年１１月的 “国际工人协会成立宣言” 中，我们已经 说过：“工人阶级的解放既然要求工人们兄弟般的合作，那末当存 在着那种为追求罪恶目的而利用民族偏见并在掠夺战争中洒流人 民鲜血和浪费人民财富的对外政策时，他们又怎么能完成这个伟 大任务呢？” 我们当时用这样的话描述了国际所要求的对外政策： “……努力做到使私人关系间应该遵循的那种简单的道德和正义 的准则，成为各民族之间的关系中的至高无上的准则。”２ 路易·波拿巴利用法国的阶级斗争篡夺了政权，并且以不时 进行的对外战争来延长了自己的统治，无怪他一开始就把国际看 做危险的敌人。在全民投票的前夕，他在巴黎、里昂、卢昂、马 赛、布勒斯特以及其他地方，即在法国全境向国际工人协会各领 导委员会的委员举行进攻，借口说国际是一个秘密团体，正在阴 谋杀害他；这种借口之荒唐无稽，不久就由他自己的法官们揭穿 了３。国际的法国各个支部的真正罪过究竟何在呢？就在于它们曾 经公开而断然地告诉法国人民：参加全民投票，就等于投票赞成 ３
卡·马克思 国际工人协会总委员会关于 普法战争的第一篇宣言１ 致国际工人协会欧洲和美国全体会员 在１８６４年１１月的 “国际工人协会成立宣言” 中，我们已经 说过：“工人阶级的解放既然要求工人们兄弟般的合作，那末当存 在着那种为追求罪恶目的而利用民族偏见并在掠夺战争中洒流人 民鲜血和浪费人民财富的对外政策时，他们又怎么能完成这个伟 大任务呢？” 我们当时用这样的话描述了国际所要求的对外政策： “……努力做到使私人关系间应该遵循的那种简单的道德和正义 的准则，成为各民族之间的关系中的至高无上的准则。”２ 路易·波拿巴利用法国的阶级斗争篡夺了政权，并且以不时 进行的对外战争来延长了自己的统治，无怪他一开始就把国际看 做危险的敌人。在全民投票的前夕，他在巴黎、里昂、卢昂、马 赛、布勒斯特以及其他地方，即在法国全境向国际工人协会各领 导委员会的委员举行进攻，借口说国际是一个秘密团体，正在阴 谋杀害他；这种借口之荒唐无稽，不久就由他自己的法官们揭穿 了３。国际的法国各个支部的真正罪过究竟何在呢？就在于它们曾 经公开而断然地告诉法国人民：参加全民投票，就等于投票赞成 ３
对内专制和对外战争。的确，由于它们的努力，在法国所有的大 城市，所有的工业中心，工人阶级都一致起来反对了全民投票。不 幸的是，农村地区的极端愚昧无知占了上风。欧洲各国的交易所、 政府、统治阶级和报刊都欢庆全民投票的成功，认为这是法国皇 帝对法国工人阶级的辉煌胜利；实际上，全民投票并不是要杀害 某一个人，而是要杀害几国人民的信号。 １８７０年７月的军事阴谋不过是１８５１年１２月的ｃｏｕｐ ｄ’éｔａｔ 〔政变〕４ 的修正版。初看起来，事情是如此的荒谬，以致法国不愿 意相信战争传闻的真实性。它宁肯相信那个认为部长俩的好战言 论不过是交易所把戏的议员①。当７月１５日终于正式向立法团宣 布了关于战争的消息时，全体反对派都拒绝批准初步用费，甚至 梯也尔也申斥说战争是一种 “很讨厌的” 事情；巴黎所有一切独 立的报纸都谴责了这个战争，并且，说也奇怪，外省的报纸也与 它们几乎采取一致行动。 这时，国际的巴黎会员又开始活动起来。在７月１２日的“觉 醒报”５ 上，他们公布了“告全世界各民族工人书”，现在我们从中 摘引如下几段： “在保持欧洲均势和维护民族荣誉的借口下，政治野心又威胁世界和平 了。法国、德国、西班牙的工人们！把我们的呼声联合成为共同反对战争的 怒吼吧！…… 争夺霸权的战争，或维护某一王朝利益的战争，在工人看来 只能是犯罪的胡作非为。我们渴望和平、劳动和自由，我们坚决反对那些能 赎免‘血税’并利用社会灾难来进行新的投机的人的黩武号召！…… 德国 弟兄们！我们相互仇视只会使专制制度在莱茵河两岸都获得完全胜利…… 全世界的工人们！不论我们的共同努力在目前会产生怎样的结果，我们这些 ４ 卡·马 克 思 ① 茹尔·法夫尔。—— 编者注
对内专制和对外战争。的确，由于它们的努力，在法国所有的大 城市，所有的工业中心，工人阶级都一致起来反对了全民投票。不 幸的是，农村地区的极端愚昧无知占了上风。欧洲各国的交易所、 政府、统治阶级和报刊都欢庆全民投票的成功，认为这是法国皇 帝对法国工人阶级的辉煌胜利；实际上，全民投票并不是要杀害 某一个人，而是要杀害几国人民的信号。 １８７０年７月的军事阴谋不过是１８５１年１２月的ｃｏｕｐ ｄ’éｔａｔ 〔政变〕４ 的修正版。初看起来，事情是如此的荒谬，以致法国不愿 意相信战争传闻的真实性。它宁肯相信那个认为部长俩的好战言 论不过是交易所把戏的议员①。当７月１５日终于正式向立法团宣 布了关于战争的消息时，全体反对派都拒绝批准初步用费，甚至 梯也尔也申斥说战争是一种 “很讨厌的” 事情；巴黎所有一切独 立的报纸都谴责了这个战争，并且，说也奇怪，外省的报纸也与 它们几乎采取一致行动。 这时，国际的巴黎会员又开始活动起来。在７月１２日的“觉 醒报”５ 上，他们公布了“告全世界各民族工人书”，现在我们从中 摘引如下几段： “在保持欧洲均势和维护民族荣誉的借口下，政治野心又威胁世界和平 了。法国、德国、西班牙的工人们！把我们的呼声联合成为共同反对战争的 怒吼吧！…… 争夺霸权的战争，或维护某一王朝利益的战争，在工人看来 只能是犯罪的胡作非为。我们渴望和平、劳动和自由，我们坚决反对那些能 赎免‘血税’并利用社会灾难来进行新的投机的人的黩武号召！…… 德国 弟兄们！我们相互仇视只会使专制制度在莱茵河两岸都获得完全胜利…… 全世界的工人们！不论我们的共同努力在目前会产生怎样的结果，我们这些 ４ 卡·马 克 思 ① 茹尔·法夫尔。—— 编者注