24 毛泽东文集第四卷 注释 (1)这是毛泽东、周恩来在重庆谈判期间发出的电报。 (2)张，指张云逸，当时任新四军副军长。饶，指饶漱石，当时任中共中央华中局 代书记兼新四军代政治委员。李，指李先念（一九。九一一九九二），湖北黄安 (今红安)人，当时任新四军第五师师长兼政治委员。林平，即尹林平（一九O八 一一九八四)，江西兴国人，当时任中共广东区委书记。 (3)范长江（一九。九一一九七O),四川内江人，当时任华中新华社、华中新 华日报社社长。钱俊瑞（一九O八一一九八五），江苏无锡人，当时任新四军政治 部宣传部部长。阿英，即钱杏邮（一九OO一一九七七），安徽芜湖人，作家，当时 任华中文协常委。梅雨，即梅益，一九一三年生，广东潮安（今潮州）人，当时任中共 上海文委书记
注 释 〔 １ 〕 这 是 毛 泽 东 、 周 恩 来 在 重 庆 谈 判 期 间 发 出 的 电 报 。 〔 ２ 〕 张 ， 指 张 云 逸 ， 当 时 任 新 四 军 副 军 长 。 饶 ， 指 饶 漱 石 ， 当 时 任 中 共 中 央 华 中 局 代 书 记 兼 新 四 军 代 政 治 委 员 。 李 ， 指 李 先 念 （ 一 九 ○ 九 — — 一 九 九 二 ） ， 湖 北 黄 安 （ 今 红 安 ） 人 ， 当 时 任 新 四 军 第 五 师 师 长 兼 政 治 委 员 。 林 平 ， 即 尹 林 平 （ 一 九 ○ 八 — — 一 九 八 四 ） ， 江 西 兴 国 人 ， 当 时 任 中 共 广 东 区 委 书 记 。 〔 ３ 〕 范 长 江 （ 一 九 ○ 九 — — 一 九 七 ○ ） ， 四 川 内 江 人 ， 当 时 任 华 中 新 华 社 、 华 中 新 华 日 报 社 社 长 。 钱 俊 瑞 （ 一 九 ○ 八 — — 一 九 八 五 ） ， 江 苏 无 锡 人 ， 当 时 任 新 四 军 政 治 部 宣 传 部 部 长 。 阿 英 ， 即 钱 杏 邨 （ 一 九 ○ ○ — — 一 九 七 七 ） ， 安 徽 芜 湖 人 ， 作 家 ， 当 时 任 华 中 文 协 常 委 。 梅 雨 ， 即 梅 益 ， 一 九 一 三 年 生 ， 广 东 潮 安 （ 今 潮 州 ） 人 ， 当 时 任 中 共 上 海 文 委 书 记 。 ２ ４ 毛 泽 东 文 集 第 四 卷
25 答路透社记者甘贝尔问) (一九四五年九月二十七日) (一)问：是否可能不用武力而用协定的方法避免内战？ 答：可能。因为这符合于中国人民的利益，也符合于中国 当权政党的利益。目前中国只需要和平建国一项方针，不需要 其他方针，因此中国内战必须坚决避免。 (二)问：中共准备作何种让步，以求得协定？ 答：在实现全国和平、民主、团结的条件下，中共准备作重 要的让步，包括缩减解放区的军队在内。 (三)问：中央政府方面须作何种的妥协或让步，才能满足 中共的要求呢？ 答：中共的主张见于中共中央最近的宣言②，这个宣言要 求国民党政府承认解放区的民选政府与人民军队，允许他们 参加接受日本投降，严惩汉奸伪军，公平合理地整编军队，保 障人民自由权利，及成立民主的联合政府。 (四)问：你对谈判会达到协定甚至只是暂时协定一事，觉 得有希望吗？ 答：我对谈判结果，有充分信心，认为在国共两党共同努 力与互相让步之下，谈判将产生一个不只是暂时的而且是足 以保证长期和平建设的协定
答 路 透 社 记 者 甘 贝 尔 问 〔 １ 〕 （ 一 九 四 五 年 九 月 二 十 七 日 ） （ 一 ） 问 ： 是 否 可 能 不 用 武 力 而 用 协 定 的 方 法 避 免 内 战 ？ 答 ： 可 能 。 因 为 这 符 合 于 中 国 人 民 的 利 益 ， 也 符 合 于 中 国 当 权 政 党 的 利 益 。 目 前 中 国 只 需 要 和 平 建 国 一 项 方 针 ， 不 需 要 其 他 方 针 ， 因 此 中 国 内 战 必 须 坚 决 避 免 。 （ 二 ） 问 ： 中 共 准 备 作 何 种 让 步 ， 以 求 得 协 定 ？ 答 ： 在 实 现 全 国 和 平 、 民 主 、 团 结 的 条 件 下 ， 中 共 准 备 作 重 要 的 让 步 ， 包 括 缩 减 解 放 区 的 军 队 在 内 。 （ 三 ） 问 ： 中 央 政 府 方 面 须 作 何 种 的 妥 协 或 让 步 ， 才 能 满 足 中 共 的 要 求 呢 ？ 答 ： 中 共 的 主 张 见 于 中 共 中 央 最 近 的 宣 言 〔 ２ 〕 ， 这 个 宣 言 要 求 国 民 党 政 府 承 认 解 放 区 的 民 选 政 府 与 人 民 军 队 ， 允 许 他 们 参 加 接 受 日 本 投 降 ， 严 惩 汉 奸 伪 军 ， 公 平 合 理 地 整 编 军 队 ， 保 障 人 民 自 由 权 利 ， 及 成 立 民 主 的 联 合 政 府 。 （ 四 ） 问 ： 你 对 谈 判 会 达 到 协 定 甚 至 只 是 暂 时 协 定 一 事 ， 觉 得 有 希 望 吗 ？ 答 ： 我 对 谈 判 结 果 ， 有 充 分 信 心 ， 认 为 在 国 共 两 党 共 同 努 力 与 互 相 让 步 之 下 ， 谈 判 将 产 生 一 个 不 只 是 暂 时 的 而 且 是 足 以 保 证 长 期 和 平 建 设 的 协 定 。 ２ ５
26 毛泽东文集第四卷 (五)问：假若谈判破裂，国共问题可能不用流血方法而得 到解决吗？ 答：我不相信谈判会破裂。在无论什么情形之下，中共都 将坚持避免内战的方针。困难会有的，但是可能克服的。 (六)问：中共对中苏条约度如何？ 答：我们完全同意中苏条约，并希望它的彻底实现，因为 它有利于两国人民与世界和平，尤其是远东和平。 (七)问：日本投降后，你们所占领的地区，是否打算继续 占领下去？ 答：中共要求中央政府承认解放区的民选政府与人民军 队，它的意义只是要求政府实行国民党所早已允诺的地方自 治，借以保障人民在战争中所作的政治上、军事上、经济上与 教育上的地方性的民主改革，这些改革是完全符合于国民党 创造者孙中山先生的理想的。 (八)问：如果联合政府成立了，你们准备和蒋介石合作到 什么程度呢？ 答：如果联合政府成立了，中共将尽心尽力和蒋主席合 作，以建设独立、自由、富强的新中国，彻底实行孙中山先生的 三民主义。 (仇九)问：A.你的行动和决定将影响到华北多少共产党 员？B.他们有多少是武装起来的？C.中共党员还在些什么地 方活动？ 答：共产党员的行动方针，决定于党的中央委员会。中共 现在有一百二十余万党员，在它领导下获得民主生活的人民 现已远超过一万万。这些人民，按照自愿的原则，组织了现在
（ 五 ） 问 ： 假 若 谈 判 破 裂 ， 国 共 问 题 可 能 不 用 流 血 方 法 而 得 到 解 决 吗 ？ 答 ： 我 不 相 信 谈 判 会 破 裂 。 在 无 论 什 么 情 形 之 下 ， 中 共 都 将 坚 持 避 免 内 战 的 方 针 。 困 难 会 有 的 ， 但 是 可 能 克 服 的 。 （ 六 ） 问 ： 中 共 对 中 苏 条 约 〔 ３ 〕 度 如 何 ？ 答 ： 我 们 完 全 同 意 中 苏 条 约 ， 并 希 望 它 的 彻 底 实 现 ， 因 为 它 有 利 于 两 国 人 民 与 世 界 和 平 ， 尤 其 是 远 东 和 平 。 （ 七 ） 问 ： 日 本 投 降 后 ， 你 们 所 占 领 的 地 区 ， 是 否 打 算 继 续 占 领 下 去 ？ 答 ： 中 共 要 求 中 央 政 府 承 认 解 放 区 的 民 选 政 府 与 人 民 军 队 ， 它 的 意 义 只 是 要 求 政 府 实 行 国 民 党 所 早 已 允 诺 的 地 方 自 治 ， 借 以 保 障 人 民 在 战 争 中 所 作 的 政 治 上 、 军 事 上 、 经 济 上 与 教 育 上 的 地 方 性 的 民 主 改 革 ， 这 些 改 革 是 完 全 符 合 于 国 民 党 创 造 者 孙 中 山 先 生 的 理 想 的 。 （ 八 ） 问 ： 如 果 联 合 政 府 成 立 了 ， 你 们 准 备 和 蒋 介 石 合 作 到 什 么 程 度 呢 ？ 答 ： 如 果 联 合 政 府 成 立 了 ， 中 共 将 尽 心 尽 力 和 蒋 主 席 合 作 ， 以 建 设 独 立 、 自 由 、 富 强 的 新 中 国 ， 彻 底 实 行 孙 中 山 先 生 的 三 民 主 义 。 （ 九 ） 问 ： Ａ ． 你 的 行 动 和 决 定 将 影 响 到 华 北 多 少 共 产 党 员 ？ Ｂ ． 他 们 有 多 少 是 武 装 起 来 的 ？ Ｃ ． 中 共 党 员 还 在 些 什 么 地 方 活 动 ？ 答 ： 共 产 党 员 的 行 动 方 针 ， 决 定 于 党 的 中 央 委 员 会 。 中 共 现 在 有 一 百 二 十 余 万 党 员 ， 在 它 领 导 下 获 得 民 主 生 活 的 人 民 现 已 远 超 过 一 万 万 。 这 些 人 民 ， 按 照 自 愿 的 原 则 ， 组 织 了 现 在 ２ ６ 毛 泽 东 文 集 第 四 卷
答路透社记者甘贝尔问 27 数达一百二十万人以上的军队和二百二十万人以上的民兵， 他们除分布于华北各省与西北的陕甘宁边区外，还分布于江 苏、安徽、浙江、福建、河南、湖北、湖南、广东各省。中共的党 员，则分布于全国各省。 (十)问：中共对“自由民主的中国”的概念及界说为何？ 答：“自由民主的中国”将是这样一个国家，它的各级政府 直至中央政府都由普遍、平等、无记名的选举所产生，并向选 举它的人民负责。它将实现孙中山先生的三民主义，林肯④的 民有、民治、民享的原则与罗斯福的四大自由⑤。它将保证国 家的独立、团结、统一及与各民主强国的合作。 (十一)问：在各党派的联合政府中，中共的建设方针及恢 复方针如何？ 答：除了军事与政治的民主改革外，中共将向政府提议， 实行一个经济及文化建设纲领。这纲领的目的，主要是减轻人 民负担，改善人民生活，实行土地改革与工业化，奖励私人企 业（除了那些带有垄断性质的部门应由民主政府国营外），在 平等互利的原则下欢迎外人投资与发展国际贸易，推广群众 教育，消灭文盲等等。这一切也都是与孙中山先生的遗教相符 的。 (十二)问：你赞成军队国家化，废止私人拥有军队吗？ 答：我们完全赞成军队国家化与废止私人拥有军队，这两 件事的共同前提就是国家民主化。通常所说的“共产党军队”， 按其实际乃是中国人民在战争中自愿组织起来而仅仅服务于 保卫祖国的军队，这是一种新型的军队，与过去中国一切属于 个人的旧式军队完全不同。它的民主性质为中国军队之真正
数 达 一 百 二 十 万 人 以 上 的 军 队 和 二 百 二 十 万 人 以 上 的 民 兵 ， 他 们 除 分 布 于 华 北 各 省 与 西 北 的 陕 甘 宁 边 区 外 ， 还 分 布 于 江 苏 、 安 徽 、 浙 江 、 福 建 、 河 南 、 湖 北 、 湖 南 、 广 东 各 省 。 中 共 的 党 员 ， 则 分 布 于 全 国 各 省 。 （ 十 ） 问 ： 中 共 对 “ 自 由 民 主 的 中 国 ” 的 概 念 及 界 说 为 何 ？ 答 ： “ 自 由 民 主 的 中 国 ” 将 是 这 样 一 个 国 家 ， 它 的 各 级 政 府 直 至 中 央 政 府 都 由 普 遍 、 平 等 、 无 记 名 的 选 举 所 产 生 ， 并 向 选 举 它 的 人 民 负 责 。 它 将 实 现 孙 中 山 先 生 的 三 民 主 义 ， 林 肯 〔 ４ 〕 的 民 有 、 民 治 、 民 享 的 原 则 与 罗 斯 福 的 四 大 自 由 〔 ５ 〕 。 它 将 保 证 国 家 的 独 立 、 团 结 、 统 一 及 与 各 民 主 强 国 的 合 作 。 （ 十 一 ） 问 ： 在 各 党 派 的 联 合 政 府 中 ， 中 共 的 建 设 方 针 及 恢 复 方 针 如 何 ？ 答 ： 除 了 军 事 与 政 治 的 民 主 改 革 外 ， 中 共 将 向 政 府 提 议 ， 实 行 一 个 经 济 及 文 化 建 设 纲 领 。 这 纲 领 的 目 的 ， 主 要 是 减 轻 人 民 负 担 ， 改 善 人 民 生 活 ， 实 行 土 地 改 革 与 工 业 化 ， 奖 励 私 人 企 业 （ 除 了 那 些 带 有 垄 断 性 质 的 部 门 应 由 民 主 政 府 国 营 外 ） ， 在 平 等 互 利 的 原 则 下 欢 迎 外 人 投 资 与 发 展 国 际 贸 易 ， 推 广 群 众 教 育 ， 消 灭 文 盲 等 等 。 这 一 切 也 都 是 与 孙 中 山 先 生 的 遗 教 相 符 的 。 （ 十 二 ） 问 ： 你 赞 成 军 队 国 家 化 ， 废 止 私 人 拥 有 军 队 吗 ？ 答 ： 我 们 完 全 赞 成 军 队 国 家 化 与 废 止 私 人 拥 有 军 队 ， 这 两 件 事 的 共 同 前 提 就 是 国 家 民 主 化 。 通 常 所 说 的 “ 共 产 党 军 队 ” ， 按 其 实 际 乃 是 中 国 人 民 在 战 争 中 自 愿 组 织 起 来 而 仅 仅 服 务 于 保 卫 祖 国 的 军 队 ， 这 是 一 种 新 型 的 军 队 ， 与 过 去 中 国 一 切 属 于 个 人 的 旧 式 军 队 完 全 不 同 。 它 的 民 主 性 质 为 中 国 军 队 之 真 正 答 路 透 社 记 者 甘 贝 尔 问 ２ ７
28 毛泽东文集第四卷 国家化提供了可贵的经验，足为中国其他军队改进的参考。 根据一九四五年九月二十七日 《新华日报》刊印。 注 释 1)这是毛泽东对英国路透社驻重庆记者甘贝尔书面提出的十二个问题的答 复。 (2)指一九四五年八月二十五日发表的《中共中央对目前时局的宣言》。 3)中苏条约，指中国国民党政府同苏联政府一九四五年八月十四日在莫斯科 签订的《中苏友好同盟条约》。 (4)林肯（一八O九一一八六五），曾任美国总统。 (⑤)指美国总统罗斯福（一八八二一一九四五）在第二次世界大战期间提出的 “言论和表达的自由”、“信仰上帝的自由”、“免于匮乏的自由”、“免于恐惧的自 由
国 家 化 提 供 了 可 贵 的 经 验 ， 足 为 中 国 其 他 军 队 改 进 的 参 考 。 根 据 一 九 四 五 年 九 月 二 十 七 日 《 新 华 日 报 》 刊 印 。 注 释 〔 １ 〕 这 是 毛 泽 东 对 英 国 路 透 社 驻 重 庆 记 者 甘 贝 尔 书 面 提 出 的 十 二 个 问 题 的 答 复 。 〔 ２ 〕 指 一 九 四 五 年 八 月 二 十 五 日 发 表 的 《 中 共 中 央 对 目 前 时 局 的 宣 言 》 。 〔 ３ 〕 中 苏 条 约 ， 指 中 国 国 民 党 政 府 同 苏 联 政 府 一 九 四 五 年 八 月 十 四 日 在 莫 斯 科 签 订 的 《 中 苏 友 好 同 盟 条 约 》 。 〔 ４ 〕 林 肯 （ 一 八 ○ 九 — — 一 八 六 五 ） ， 曾 任 美 国 总 统 。 〔 ５ 〕 指 美 国 总 统 罗 斯 福 （ 一 八 八 二 — — 一 九 四 五 ） 在 第 二 次 世 界 大 战 期 间 提 出 的 “ 言 论 和 表 达 的 自 由 ” 、 “ 信 仰 上 帝 的 自 由 ” 、 “ 免 于 匮 乏 的 自 由 ” 、 “ 免 于 恐 惧 的 自 由 ” 。 ２ ８ 毛 泽 东 文 集 第 四 卷