怎样理解中医脏腑理论之一：注意同名概念之间的岐义注意同名概念之间的岐义在中、西医两大医学理论体系中，有许多的名词都是相同的，如：心、肝、脾、肺、肾，但其所代表的内涵有很大的差异。给我们的理解造成很大的困难。造成这种结果的原因主要是现代医学名词“冒名顶替”了中医学名词。使很多人把西医概念和中医概念混为一谈。中医基础学科中医基础理论课件
中医基础学科中医基础理论课件 注意同名概念之间的岐义。 在中、西医两大医学理论体系中，有许多的 名词都是相同的，如：心、肝、脾、肺、肾，但 其所代表的内涵有很大的差异。给我们的理解造 成很大的困难。造成这种结果的原因主要是现代 医学名词“冒名顶替”了中医学名词。使很多人 把西医概念和中医概念混为一谈。 注 意 同 名 概 念 之 间 的 岐 义 怎样理解中医脏腑理论之一：
注意同名概念之间的岐义中西医概念同名的原因是因为：在西医传入中国的时候，其理论名词必然要翻译为中文。因为译的指导原则是“信、达、雅”，因此如果两个事物之间具有某种对应关系，那么在翻译时必然是采取意译，而不采用音译的方式。如：table；tank西医“HEART”与中医“心”在解剖上有一一对应的关系。则：自律性、节律性、与血>心→循环器官HEART管组成一个系统、内分随着现代医学在全世界范围取泌功能等。得统治地位，相应地，“心”之概念作用，也深入国人之人。中医基础学科中医基础理论课件
中医基础学科中医基础理论课件 中西医概念同名的原因是因为：在西医传入中 国的时候，其理论名词必然要翻译为中文。因为翻 译的指导原则是“信、达、雅”，因此如果两个事 物之间具有某种对应关系，那么在翻译时必然是采 取意译，而不采用音译的方式。如：table；tank 西医“HEART”与中医“心”在解剖上有一 一对应的关系。则： HEART 心 循环器官 自律性、节 律性、与血 管组成一个 系统、内分 泌功能等。 随着现代医学在全世界范围取 得统治地位，相应地，“心” 之概念作用，也深入国人之人。 注 意 同 名 概 念 之 间 的 岐 义
而心之本义一一其原来的中医内涵逐渐不为人知，又由于人们已经先入为主地掌握了现代西注意同名概念之间的岐义医学“（HEART之）心”的含义，现在反过来再看心（中医之心）的概念时，反而觉得难于理解了。实际上中医之心几千年来一直是“主血液”“主神志”本来就与西医HEART的功能不一样。也就是说，虽然中西医理论中都有“心”这一名词，但实际上，其内涵本来就不是完全相同的。这是由于翻译的原因造成的，我们在理解中医“心”的功能涵义时，不要把它和西医“HEART"的概念的含义相混淆中医基础学科中医基础理论课件
中医基础学科中医基础理论课件 也就是说，虽然中西医理论中都有“心”这 一名词，但实际上，其内涵本来就不是完全相同 的。这是由于翻译的原因造成的，我们在理解中 医“心”的功能涵义时，不要把它和西医 “HEART”的概念的含义相混淆。 注 意 同 名 概 念 之 间 的 岐 义 而心之本义－－其原来的中医内涵逐渐不为 人知，又由于人们已经先入为主地掌握了现代西 医学“（HEART之）心”的含义，现在反过来再 看心（中医之心）的概念时，反而觉得难于理解 了。实际上中医之心几千年来一直是“主血液”， “主神志”本来就与西医HEART的功能不一样
说明由于中医脏象学主要以阐述功能为特点，立足解剖，亻但不泥于解部剖。中医研究脏象除注重人体本身的整体性外，同时还重视内脏与所通应的外界环境息息相关的联系。故中医学的心，不仅包括解部学的心脏（古人称血肉之心），而且还包括了精神意识思维活动（古人称神明之心），是联系全身相关脏器组织及自然界和社会心理而形成的一个系统整体，又称心系统。主要与西医的循环系统、中枢神经系统、免疫及内分泌等系统的部分功能有关中医基础学科中医基础理论课件
中医基础学科中医基础理论课件 由于中医脏象学主要以阐述功能为特点，立足 解剖，但不泥于解剖。中医研究脏象除注重人体本 身的整体性外，同时还重视内脏与所通应的外界环 境息息相关的联系。故中医学的心，不仅包括解剖 学的心脏（古人称血肉之心），而且还包括了精神 意识思维活动(古人称神明之心），是联系全身相关 脏器组织及自然界和社会心理而形成的一个系统整 体，又称心系统。主要与西医的循环系统、中枢神 经系统、免疫及内分泌等系统的部分功能有关。 说明
心气：是构成心和维持心进行各项功能活动的最基本的物质，即心之精气，是心阴心阳的基础。心血：是血液循行的主要内容物，具有养心养神敛藏滋养心气、心阳作用的物质。四者充盛协调同为维持心脏心阴：心之阴液，具有滑利血脉、凉润、宁静、进行功能活动的物质基础抑制作用的物质，与心阳相反相成心阳：心之阳气，具有温煦、推动、兴奋作用中医基础学科中医基础理论课件的物质。与心阴相反相成
中医基础学科中医基础理论课件 心气：是构成心和维持心进行各项功能活动的 最基本的物质，即心之精气，是心阴心 阳的基础 。 心血：是血液循行的主要内容物，具有养心养神 敛藏滋养心气、心阳作用的物质。 四者充盛协调 同为维持心脏 心阴：心之阴液，具有滑利血脉、凉润、宁静、 进行功能活动 的物质基础 抑制作用的物质，与心阳相反相成 心阳：心之阳气，具有温煦、推动、兴奋作用 的物质。与心阴相反相成