望海楼 米芾
米,出国起求瓶, 迁居襄阻。天资高迈、人物 萧散,好洁成癖。被服效唐 人,多蓄奇石。世号米颠 书画自成一家。精于鉴别。 曾任校书郎、书画博士、礼 部员外郎。善诗,工书法, 擅篆、隶、楷、行、草等书 体,长于临摹古人书法,达 到乱真程度。宋四家之一
❖ 米芾，中国北宋书法家，画 家，书画理论家。祖籍太原， 迁居襄阳。天资高迈、人物 萧散，好洁成癖。被服效唐 人，多蓄奇石。世号米颠。 书画自成一家。精于鉴别。 曾任校书郎、书画博士、礼 部员外郎。善诗，工书法， 擅篆、隶、楷、行、草等书 体，长于临摹古人书法，达 到乱真程度。宋四家之一
望海楼① 米芾 云间铁瓮②近青天,缥缈飞楼百尺连。 峡江声流笔底,六朝帆影落樽前 几番画角催红日,无事沧洲③起白烟 忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然。 注〕①望海楼:宋时在镇江城内。②铁瓮: 镇江古有“铁瓮城”之称。③沧洲:滨水的 地方
望 海 楼① 米 芾 云间铁瓮②近青天，缥缈飞楼百尺连。 三峡江声流笔底， 六朝帆影落樽前。 几番画角催红日，无事沧洲③起白烟。 忽忆赏心何处是? 春风秋月两茫然。 〔注〕 ①望海楼：宋时在镇江城内。②铁瓮： 镇江古有“铁瓮城”之 称。③沧 洲：滨水的 地方
翻译: 令铁瓮城髙耸入云,邻近青天,白尺高的望海 楼好像飞上了铁瓮城与青天相连。挥毫赋诗 时江水携带着涛声流到了笔下,不禁想起了 峡,举杯豪饮时点点帆影映入了酒杯 人思念六朝。一阵阵号角声好像催促太阳落 山,江面上无缘无故升腾起白色雾气。坎坷 的往事忽然涌上心头,哪里的景色能让我赏 心悦目呢?不论面对春风还是面对秋月,我 的心头却感到茫然
翻译： ❖ 铁瓮城高耸入云，邻近青天，白尺高的望海 楼好像飞上了铁瓮城与青天相连。挥毫赋诗 时江水携带着涛声流到了笔下，不禁想起了 三峡，举杯豪饮时点点帆影映入了酒杯，令 人思念六朝。一阵阵号角声好像催促太阳落 山，江面上无缘无故升腾起白色雾气。坎坷 的往事忽然涌上心头，哪里的景色能让我赏 心悦目呢？不论面对春风还是面对秋月，我 的心头却感到茫然