译文 ■【注释】①丑奴儿:即《采桑子》。②层楼: 高楼。 ■【译文】人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢 登高远望,喜欢登高远望,为写一首新词无 愁而勉强说愁,现在尝尽了忧愁的滋味,想 说却说不出,想说却说不出,只好说道好个 清凉的秋天呀!
译文 【注释】 ①丑奴儿：即《采桑子》。 ②层楼： 高楼。 【译文】 人年少时不知道忧愁的滋味， 喜欢 登高远望， 喜欢登高远望， 为写一首新词无 愁而勉强说愁， 现在尝尽了忧愁的滋味， 想 说却说不出， 想说却说不出， 只好说道好个 清凉的秋天呀！
整体感悟 词的上片写少年时代思想单纯,没有经历人 世艰辛,喜欢登上髙楼,赏玩景致,本来没 有愁苦可言,但为赋新词强说愁,只好装出 副斯文的样子 ■词的下片笔锋一转,写出历尽沧桑,饱尝愁 苦之后,思想情感的变化,着重写自己现在 知愁。作者处处注意同上片进行对比,表现 自己随着年岁的增长,处世阅历渐深,对于 这个“愁”字有了真切的体验
整体感悟 词的上片写少年时代思想单纯，没有经历人 世艰辛，喜欢登上高楼，赏玩景致，本来没 有愁苦可言，但为赋新词强说愁，只好装出 一副斯文的样子。 词的下片笔锋一转，写出历尽沧桑，饱尝愁 苦之后，思想情感的变化，着重写自己现在 知愁。作者处处注意同上片进行对比，表现 自己随着年岁的增长，处世阅历渐深，对于 这个“愁”字有了真切的体验