句中比较级可以用形容词工pyro就 HHO和副词raue,mo- ZPYTOMY o-HoMY等替换。例如: OH OKa3ac痉 CoBceM丌 PyTKM eM只oHeM再YMa 还可用复合连接词 eM ecT6连接 比较从句。例如: cher hh pasy He BBIIaJI, I OT COTO XO讧0Ka3讧 cs Topa3T XOJIOZHee, em eCK6豇Ha Y五a讧e讧cHer
句中比较级可以用形容词другой, иной和副词 иначе, по-другому, по-иному等替换。例如: ◼ Он оказался совсем другим, чем я о нём думал. 还可用复合连接词чем если бы连接 比较从句。例如: ◼ Снег ни разу не выпал, и от этого холод казался гораздо холоднее, чем если бы на улицах лежал снег
表示对称意义的比较 在这类句子中,主句和从句所指的 特征或行为对称地增强或减弱。用双 重连接词可eMeM连接。从句中 用τeM,主句中用reM相对应,主句 和从句中都必须用形容词或副词比较 级作谓语或状语,主从句中的动词 谓语都用未完成体。(对τeM.meM 的复合句的第一部分和第二部分都不 能提问,因此不能划分主从句)例如
三、 表示对称意义的比较 在这类句子中,主句和从句所指的 特征或行为对称地增强或减弱。用双 重连接词чем....тем连接。从句中 用чем,主句中用тем相对应,主句 和从句中都必须用形容词或副词比较 级作谓语或状语,主从句中的动词 谓语都用未完成体。(对чем...тем 的复合句的第一部分和第二部分都不 能提问,因此不能划分主从句)例如:
ueM 6oJIbIIe, reM JIyue ■ uem IaJIBme MBI I,eM IpyZHee CaNOE五uacb Topor. ■可eM6π e RozOY K CBoeMy再My,eMc五江Hee 6 Berca moe cer再耳e
◼ Чем больше, тем лучше. ◼ Чем дальше мы шли, тем труднее становилась дорога. ◼ Чем ближе я подхожу к своему дому, тем сильнее бьётся моё сердце
四、比较从句和比较短语的区分 应把比较从句同没有泷谓意义的比较 短语区分开。此较短语为无动词结构, 不构成谓语,其形式为比较连接词+名词 带或不带定语)。试比较: ror kapaHTaI TJIIHee, ueM ToT. OHI TerepB TOJIOTHBI, KaK BOJIKI ■月 BKy ero pece, eM Bac yeM HOUb TeMHee, reM ape 3Be3丌T
四、比较从句和比较短语的区分 应把比较从句同没有述谓意义的比较 短语区分开。比较短语为无动词结构, 不构成谓语,其形式为比较连接词+ 名词 (带或不带定语)。试比较: ◼ Этот карандаш длинее, чем тот. ◼ Они теперь голодны, как волки. ◼ Я вижу его реже, чем вас. ◼ Чем ночь темнее, тем ярче звёзды
II、行为方式从句(工paro可Hoe o6pasa reicrBna) 行为方式从句表示主句行为进行的方 式方法,回答κax? KaRIm o6pa3oM? 的问题。通常用关联词κaK和连接词τo, 可O6五,6Y0,KaK6Y再TO,6Yo 6五,ToτHo,c冮oBHo与主句连接。 这类句子的结构是不完整的,必须有结构 指示词raK, raKiM O6pa3oM。例如
II、行为方式从句(Придаточное образа действия) 行为方式从句表示主句行为进行的方 式方法,回答как? каким образом? 的问题。通常用关联词как和连接词что, чтобы , будто, как будто, будто бы,точно, словно与主句连接。 ◼ 这类句子的结构是不完整的,必须有结构 指示词так, таким образом。例如: ◼