■Bo江Ho立B6ce6aK,KaK CoBeroBavi Bpat. 工工工e江TaK,Kaoe PoCO五Hapo丌
◼ Больной вёл себя так, как советовал врач. ◼ Дядя пел так, ка поёт простой народ
关联词κaK 1、比较一对比意义:表示主句所诚事实或 现象与从句所迒事实或现象完全相同。这 时主句和从句中需要有同根词或近义词互 相呼应(这种相同性是通过在主句和从句 中使用同根词或近义词来实现的)。例如 OH SHaer pyccKII $3BIK raK, kaK 3 Haror ero pyccKK五 ■ OH BIPYIⅡ apache江TaK,KaK k卫 acher M讧五K五
一、关联词как 1、比较-对比意义: 表示主句所述事实或 现象与从句所述事实或现象完全相同。这 时主句和从句中需要有同根词或近义词互 相呼应(这种相同性是通过在主句和从句 中使用同根词或近义词来实现的)。例如: ◼ Он знает русский язык так, как знают его русский. ◼ Он вдруг покраснел так, как краснеют мальчики
2、一致意义:表示主句所泷事实或现象与 从句所指出的要求、愿望、命合、习惯、 推测、假想等相一致或不相一致。例如 ■Bc邑 He upoK3om江 o He aK,rarg 工 pezuouiara。 ■ COyAh五r B五 ITTOJTHTYJ yupalcheHnis aK,KaK6五Jo YKa3aHoB3a丌aH五五
2、一致意义:表示主句所述事实或现象与 从句所指出的要求、愿望、命令、习惯、 推测、假想等相一致或不相一致。例如: ◼ Всё не произошло не так, как я предполагал. ◼ Студенты выполнили упражнения так, как было указано в задании
主句中的指示词可以带语气词重e或 ToHO,以加强比较或一致意义。例如 ■HB五To江HM江 Bce otHo aK,KaK 卫五工poc江 CHoBa MBI Bce co6paJIMCI raK xre Kak coorpaJIICB MHOTo JIe Ha3a其BsoM五 OMKKe
主句中的指示 词可以带语气词же或 точно,以加强比较或一致意义。例如: ◼ Я выполнил всё точно так, как ты просил. ◼ Снова мы все собрались так же, как собирались много лет назад в этом домике
连接词6yo,KaK6yro 6yx06H,To可HO, CTOBHO 连接词6y其o,KaK6y再o,6Y工o 6,moHo, CHIOBHO连接的从句除表示 行为方式方法外,还有附加的比较意义。 因此当主句的行为与某些想象中的、实际 不存在的行为进行比较时,应使用连接词 6YIro, KaK 6YI10, 6YITO 6五,o可Ho, CJIOBHO,这些连接词同义, 可以互换。(这时主句中一般有指示词 TaK,主句表示的行为或现象与某些想象 中的、实际不存在的行为进行比较)。例 如
二 、 连 接 词 будто, как будто, будто бы,точно, словно 连 接 词 будто, как будто, будто бы,точно, словно 连接的从句除表示 行为方式方法外,还有附加的比较意义。 因此当主句的行为与某些想象中的、实际 不存在的行为进行比较时,应使用连接词 будто, как будто, будто бы,точно, словно,这些连接词同义, 可以互换。(这时主句中一般有指示词 так,主句表示的行为或现象与某些想象 中的、实际不存在的行为进行比较)。例 如: