山川箭极,朗骑凭陵条风丽。 山川景象萧条延伸到边境的尽头; 敌骑侵凌来势凶猛犹如狂风暴雨。 战士军前半死生,蒉人帐下犹歉舞。 战士在前线厮杀一半死来一半生; 将军仍在营帐中观赏美人的歌舞。 大蕩穷秋塞草腓,孤菰落日斗兵鞴 北方沙漠到了秋末尽是萋萋衰草; 暮色降临孤城能战守兵越来越少。 真当愿遇常轻敌,力尽灵山未解 将士身受皇恩常不顾顽敌而死战; 尽管竭力奋战仍未解除关山重围
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。 战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。 大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。 身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。 山川景象萧条延伸到边境的尽头； 敌骑侵凌来势凶猛犹如狂风暴雨。 战士在前线厮杀一半死来一半生； 将军仍在营帐中观赏美人的歌舞。 北方沙漠到了秋末尽是萋萋衰草； 暮色降临孤城能战守兵越来越少。 将士身受皇恩常不顾顽敌而死战； 尽管竭力奋战仍未解除关山重围
兟衣远辛勤久,三箸应啼冽离蜃 战士们身穿铁甲辛苦地久戍边疆; 家中妻子一定泪如玉箸时时感伤 ≯妇誡南歌簖肠,弧人蓟北窆回首。 少妇们在长安家中恐怕哭断了肠; 征人们在葡北边防枉自回首故乡 宓庭瓤绥那可度,绝域苍荛无所疒 边疆朔风凛冽要想回乡那能飞渡 疆域旷远迷茫是人世间仅有绝无。 杀三时作阵云,寒声一夜传斗。 晨午晚三时都杀气腾腾战云弥漫: 夜里频传的刁斗声叫人听了胆寒
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。 少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。 边庭飘摇那可度，绝域苍茫无所有。 杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。 战士们身穿铁甲辛苦地久戍边疆； 家中妻子一定泪如玉箸时时感伤。 少妇们在长安家中恐怕哭断了肠； 征人们在蓟北边防枉自回首故乡。 边疆朔风凛冽要想回乡那能飞渡； 疆域旷远迷茫是人世间仅有绝无。 晨午晚三时都杀气腾腾战云弥漫； 夜里频传的刁斗声叫人听了胆寒