钱塘江夜潮 钟敬文 人民者敬大 190320-202110
钱塘江夜潮 ⚫ 钟敬文 钱塘江夜潮 钟敬文
●相册ppt
⚫相册.ppt
识记下列字词及字音 泅(q)僦(ju)赁(lin) 弩(nU)鲜(×ian) 有逃(tao遁(dun) 釜(fu)惊魂摄(she)魄 (po)
识记下列字词及字音 泅(qiú) 僦(jiù) 赁(lìn) 弩(nǔ) 鲜(xiǎn) 有 逃(táo)遁(dùn) 釜(fǔ) 惊魂摄(shè)魄 (pò)
●译文 钱塘江汹涌的海潮是天下雄伟的景象。 从每年的农历八月十六至八月十八,这期 间海潮最为壮观。当潮远远地从浙江入海 口涌起的时候,几乎像一条银白色的线 般,慢慢地越来越近,玉城雪岭一般的潮 水连天涌来,声音大得像雷霆万钧,震撼 天地激扬喷薄,吞没天地冲荡太阳,气势 非常雄壮豪迈。杨诚斋(即杨万里)诗中 说:“海涌银为郭,江横玉系腰”(海水涌 起来,成为银子堆砌的城市;钱塘江横着, 潮水给系上一条白玉的腰带。可直译就是 指这样的景象
⚫译 文 ⚫ 钱塘江汹涌的海潮是天下雄伟的景象。 从每年的农历八月十六至八月十八，这期 间海潮最为壮观。当潮远远地从浙江入海 口涌起的时候，几乎像一条银白色的线一 般，慢慢地越来越近，玉城雪岭一般的潮 水连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼 天地激扬喷薄，吞没天地冲荡太阳，气势 非常雄壮豪迈。杨诚斋（即杨万里）诗中 说：“海涌银为郭，江横玉系腰”(海水涌 起来，成为银子堆砌的城市；钱塘江横着， 潮水给系上一条白玉的腰带。可直译)就是 指这样的景象
浙江一带善于游泳的健儿数百人,每个人 都披散着头发,身上满是刺青,手里拿着十幅 长的大彩旗。大家奋勇争先逆着水流踏浪而上 在极高的波涛之中,忽隐忽现腾越着身子,姿 势变化万千,然而旗尾一点点也没有被水沾湿 以此来夸耀自己的才能。而有钱的巨富、尊贵 的官吏,争先赏赐银色的彩绸。在江岸南北上 下十余里之间,满眼都是穿戴着华丽的手饰与 衣裳的观众,车马太多,路途为之阻塞。所贩 卖的饮食物品,比平时价格高出几倍。而游客 租借观赏的帐篷,即使容纳一席之地的空间也 没有,非常拥挤
⚫ 浙江一带善于游泳的健儿数百人，每个人 都披散着头发，身上满是刺青，手里拿着十幅 长的大彩旗。大家奋勇争先逆着水流踏浪而上 在极高的波涛之中，忽隐忽现腾越着身子，姿 势变化万千，然而旗尾一点点也没有被水沾湿， 以此来夸耀自己的才能。而有钱的巨富、尊贵 的官吏，争先赏赐银色的彩绸。在江岸南北上 下十余里之间，满眼都是穿戴着华丽的手饰与 衣裳的观众，车马太多，路途为之阻塞。所贩 卖的饮食物品，比平时价格高出几倍。而游客 租借观赏的帐篷，即使容纳一席之地的空间也 没有，非常拥挤