Fluke 434-1/435-I/437-1用户手册在您操作产品之前必须关闭并锁定电池门。在盖子取下或机壳打开时，请勿操作产品。可能受到危险电压的伤害。在安装和取下柔性电流探头时要特别小心：注意断开被测设备的电源或穿上合适的防护服。不要使用裸露的金属BNC或香蕉插头接头。不要将金属物件插入接头。只能使用型号BC430电源（电源适配器）。使用前，请先检查BC430上指示的选定电压量程是否符合当地市电电压和频率（请参照下图）。如有必要，请将BC430的滑移开关拨至正确的电压档，对于 BC430，只能使用符合当地安全法规要求的交流线路插头转接器或交流电源线，·清洁产品之前先断开输入信号。·应使用指定的替换零件。滑动电源适配器的开关，选择线路电源电压（注：如果适配器没有滑块开关，请参考设备提供的说明书）115v2301电流电压香蕉输入对地输入电压：输入端口A(LI)、B(L2)、C(L3)、N对地：1000V第三类(CATI)，600V第四类(CATIV)。电流BNC 输入端口（见标记）的最大电压：输入端口A(L1)、B(L2)、C(L3)、N对地：42V峰值。1-6
Fluke 434-II/435-II/437-II 用户手册 1-6 • 在您操作产品之前必须关闭并锁定电池门。 • 在盖子取下或机壳打开时，请勿操作产品。可能受到危险电压的 伤害。 • 在安装和取下柔性电流探头时要特别小心：注意断开被测设备的电 源或穿上合适的防护服。 • 不要使用裸露的金属 BNC 或香蕉插头接头。 • 不要将金属物件插入接头。 • 只能使用型号 BC430 电源（电源适配器）。 • 使用前，请先检查 BC430 上指示的选定电压量程是否符合当地市电 电压和频率（请参照下图）。如有必要，请将 BC430 的滑移开关拨 至正确的电压档。 • 对于 BC430，只能使用符合当地安全法规要求的交流线路插头转接 器或交流电源线。 • 清洁产品之前先断开输入信号。 • 应使用指定的替换零件。 滑动电源适配器的开关，选择线路电源电压（注：如果适配器没有滑块开关，请参 考设备提供的说明书）： 115V 230V 电流 电压香蕉输入对地输入电压： 输入端口 A (L1)、B (L2)、C (L3)、N 对地：1000 V 第三类 (CAT III)，600 V 第四 类 (CAT IV)。 电流 BNC 输入端口（见标记）的最大电压： 输入端口 A (L1)、B (L2)、C (L3)、N 对地：42 V 峰值
高于心治的的患别 1工作电压”。交流电正弦波应用读作Vac rms（50-60 赫电压额定值应作为“兹），直流电应用读作dc测量标准第四类（CATIV)是指高空线路或地下线路公共事业的安装服务。第三类（CATI)是指大楼内的配电级及固定装置中的电路如果安全保护措施失效若未依照制造商的指示使用分析仪，分析仪提供的保护可能无效。使用前，请先检查测试导线是否有机械损坏并更换损坏的测试导线！如果分析仪或其附件失效或不能正常工作，请不要使用并将其送修。注意电源适配器所配的阳性插头必须与符连接各种线电源插座合当地使用规范的线路插头转接器由于适配器已被隔离，您是使用保护接地端子不影响线路插头转接器的使用。电源适配器的30V额定国家标准的线路自不适合台用插头的转换接头，以适合该特定国家家电插头的插片配置锂离子电池组的安全使用Fluke型号BP29x的电池组已经依照联合国《测试和标准手册》第Ⅲ节，第38.节(ST/SNT1..T8测试）进行测符合规定的标准。电池组已经依照EN/EC62133标准进行测试。因此，它们可以用任何方式不受限制地在全球各地供销。电池组安全存放建议。。 不要将电池组存放于靠近热源或火源的地方。不要存放在阳光下。在需要使用之前，不要将电池组从其原始包装中取出。在不使用时，尽量将电池组中从设备中取出。要长时间存放电池时，应将电池组完全充电，以免电池出现故障。在长时间存放电池之后，可能需要将电池组充放电几次，以获得最佳性能。将电池组放在儿童和动物够不着的地方。：如果吞下电池或其一部分，应当立即就医。电池组安全使用建议。·使用前需要将电池组充电。只能使用Fluke批准的电源适配器给说明和用户手册了解正确的充电电池组充电。参考Fluke的安全方法。不使用时，不要长时间给电池充电。电池组在正常室温20℃±5℃(68°F±9°F)工作时性能最佳。。不要将电池组靠近热源或火源。不要放在阳光下。1-7
一般方面 锂离子电池组的安全使用 1 1-7 电压额定值应作为“工作电压”。交流电正弦波应用读作 V ac rms（50-60 赫 兹）， 直流电应用读作 V dc。 测量标准第四类 (CAT IV) 是指高空线路或地下线路公共事业的安装服务。第三类 (CAT III) 是指大楼内的配电级及固定装置中的电路。 如果安全保护措施失效 若未依照制造商的指示使用分析仪，分析仪提供的保护可能无效。 使用前，请先检查测试导线是否有机械损坏并更换损坏的测试导线！ 如果分析仪或其附件失效或不能正常工作，请不要使用并将其送修。 注意 为了能连接各种线电源插座，电源适配器所配的阳性插头必须与符 合当地使用规范的线路插头转接器连接。由于适配器已被隔离，您是 否使用保护接地端子不影响线路插头转接器的使用。电源适配器的 230 V 额定值不适合在北美使用。可能提供一个符合国家标准的线路 插头的转换接头，以适合该特定国家电插头的插片配置。 锂离子电池组的安全使用 Fluke 型号 BP29x 的电池组已经依照联合国《测试和标准手册》第 III 节，第 38.3 小节 (ST/SG/AC.10/11/ Rev.3)（更普遍称作 UN T1.T8 – 测试）进行测试，并证实 符合规定的标准。电池组已经依照 EN/IEC62133 标准进行测试。因此，它们可以 用任何方式不受限制地在全球各地供销。 电池组安全存放建议。 • 不要将电池组存放于靠近热源或火源的地方。不要存放在阳光下。 • 在需要使用之前，不要将电池组从其原始包装中取出。 • 在不使用时，尽量将电池组中从设备中取出。 • 要长时间存放电池时，应将电池组完全充电，以免电池出现故障。 • 在长时间存放电池之后，可能需要将电池组充放电几次，以获得最 佳性能。 • 将电池组放在儿童和动物够不着的地方。 • 如果吞下电池或其一部分，应当立即就医。 电池组安全使用建议。 • 使用前需要将电池组充电。只能使用 Fluke 批准的电源适配器给 电池组充电。参考 Fluke 的安全说明和用户手册了解正确的充电 方法。 • 不使用时，不要长时间给电池充电。 • 电池组在正常室温 20 °C ± 5 °C (68 °F ± 9 °F) 工作时性能最佳。 • 不要将电池组靠近热源或火源。不要放在阳光下
Fluke 434-/435-/437-I用户手不要让电池组受到严重撞击，比如机械冲击。：保持电池组清洁和干燥。用干燥、清洁的布清理航脏的接头。·务必使用本设备专配的充电器充电。不要使用非Fluke设计或建议用于产品的电池。将电池放入产品或外置式电池充电器时，应当注意电池的正确放置不要将电池组短路。不要将电池组放在其端子可能被金属物体短路的地方（比如，硬币、纸夹、笔或其他物品）。切勿使用已经明显损坏的电池组或充电器。·电池含有危险化学品，可能会引起燃烧或爆炸如果接触到化学果电池泄漏，应在使用之前修复产品品，应用水清洗并年：力改造电池组：如果电池组似乎不能正常工作，或者已经受损，请不要试图打开、修引、改造或修复电池组。：不要拆解或挤压电池组。· 只能将电池用于指定的用途。妥善保管原始产品资料，以便日后查阅。电池组安全运输建议电池组必须加以充分保护，以防运输途中短路或损坏。：参考国际航空运输协议(IATA)关于安全运输锂离子电池的规定。托运行李：托运行李：只有安装在产品中时才允许托运电池组。·手提行李：允许携带正常个人使用所需数量的电池组。.参考以邮寄或其他运输方式运输电池适用的国内/地方规定。邮寄方式最多多可以运输3块电池。包装必须如下标注：包装含有锂离子电池（不含金属锂）电池组安全处置建议。已经失效的电池组应当依照地方法规妥善处置。正确处置：不要将电池作为未分类的城市废弃物处理。请访间Fluke的网站了解回收信息·处理之前，应将电池放电并用电工胶布盖住电池端子。1-8
Fluke 434-II/435-II/437-II 用户手册 1-8 • 不要让电池组受到严重撞击，比如机械冲击。 • 保持电池组清洁和干燥。用干燥、清洁的布清理肮脏的接头。 • 务必使用本设备专配的充电器充电。 • 不要使用非 Fluke 设计或建议用于产品的电池。 • 将电池放入产品或外置式电池充电器时，应当注意电池的正确 放置。 • 不要将电池组短路。不要将电池组放在其端子可能被金属物体短路 的地方（比如，硬币、纸夹、笔或其他物品）。 • 切勿使用已经明显损坏的电池组或充电器。 • 电池含有危险化学品，可能会引起燃烧或爆炸。如果接触到化学 品，应用水清洗并就医。如果电池泄漏，应在使用之前修复产品。 • 改造电池组：如果电池组似乎不能正常工作，或者已经受损，请不 要试图打开、修改、改造或修复电池组。 • 不要拆解或挤压电池组。 • 只能将电池用于指定的用途。 • 妥善保管原始产品资料，以便日后查阅。 电池组安全运输建议 • 电池组必须加以充分保护，以防运输途中短路或损坏。 • 参考国际航空运输协议 (IATA) 关于安全运输锂离子电池的规定。 • 托运行李：托运行李：只有安装在产品中时才允许托运电池组。 • 手提行李：允许携带正常个人使用所需数量的电池组。 • 参考以邮寄或其他运输方式运输电池适用的国内/地方规定。 • 邮寄方式最多可以运输 3 块电池。包装必须如下标注：包装含有锂 离子电池（不含金属锂）。 电池组安全处置建议。 • 已经失效的电池组应当依照地方法规妥善处置。 • 正确处置：不要将电池作为未分类的城市废弃物处理。请访问 Fluke 的网站了解回收信息。 • 处理之前，应将电池放电并用电工胶布盖住电池端子
章2节关于本手册简介本用户手册提供如何以安全的方式有效使用Fluke434-II/435-I/437-II三相电能及质量分析仪的完整和全面的信息。请仔细阅读以了解如何安全使用分析仪及其附件，以及如何充分利用所有测量模式。本手册中的信息可能会进行略微修改，恕不另行通知。在本手册的最后一页附有索引，列出了最重要的词汇，并附有手册页码，可以方便地找出有条的面的编辑、查找我功能来寻找特定词汇。例如，使用“瞬态"查找所有有关“瞬态"的信息。用户手册目录。简介：标题，目录。担保和责任，发运通知，与服务中心联系，安全须知（请文先阅读！），锂离子电池组的安全使用第2章.手册内容概述（本章）。·第3章.测试模式概述及如何按逻辑次序使用。第4童，基本操作：仰角架，提带，电源，电池组的安装和替换，SD存储卡，显示屏调整，键盘锁定，重置，菜单导航。第5章.显示信息：屏幕类型，常规屏幕信息，屏幕符号。第6章.输出连接：电压和电流探头的使用，第7....21章.测量功能解释及提示与技巧：示波器波形和相量（7)，流/频率（8），：黄陈粤辣升，皆波（10）：功率和电能（11)，能量损耗计算器（12)，逆变器效率(13),2-电能质量监测(16)2-1
2-1 章 2 节 关于本手册 简介 本用户手册提供如何以安全的方式有效使用 Fluke 434-II/435-II/437-II 三相电能及 功率质 量分析仪的完整和全面的信息。请仔细阅读以了解如何安全使用分析仪及 其附件，以及如何充分利用所有测量模式。 本手册中的信息可能会进行略微修改，恕不另行通知。 在本手册的最后一页附有索引，列出了最重要的词汇，并附有手册页码，可以方便 地找出有关词条的页面。此外，您可以使用 Acrobat Reader 的编辑、查找功能来 寻找特定词汇。例如，使用“瞬态”查找所有有关“瞬态”的信息。 用户手册目录 • 简介：标题，目录。 • 第 1 章. 一般方面：担保和责任，发运通知，与服务中心联系，安全须知（请 先阅读！），锂离子电池组的安全使用。 • 第 2 章. 手册内容概述（本章）。 • 第 3 章. 测试模式概述及如何按逻辑次序使用。 • 第 4 章. 基本操作：仰角架，提带，电源，电池组的安装和替换，SD 存储卡， 显示屏调整，键盘锁定，重置，菜单导航。 • 第 5 章. 显示信息：屏幕类型，常规屏幕信息，屏幕符号。 • 第 6 章. 输出连接：电压和电流探头的使用。 • 第 7 . 21 章. 测量功能解释及提示与技巧： - 示波器波形和相量 (7)， - 电压/电流/频率 (8)， - 骤降与骤升 (9)， - 谐波 (10)， - 功率和电能 (11)， - 能量损耗计算器 (12)， - 功率逆变器效率 (13)， - 不平衡 (14)， - 浪涌电流 (15)， - 电能质量监测 (16)
Fluke 434-/435-/437-l用户手册:0案 (13):-功率波(19)，：电力线发信（20），-记录器(21)。第22章.光标和缩放：如何调查测量的详细信息。第23章设置分析仪：全面解释了自定义测量的调整。第24章.使用内存和PC：如何保存、调用和删除屏幕截图和数据格式。如何使用PC制作测量结果的硬拷贝及设置通信。第25章.技巧与维护：清洁，存储，电池，安装选项，可更换零件，故障人断。第26章.规格：电气，机械和安全特征。 婴表明关变度受提糖计算的测量原素 USP果动和序的实素，设备实备注：欲参阅有关此锂离子电池的材料安全数据表（MSDS）和合规信息，请访间Fluke网站。·索引。2-2
Fluke 434-II/435-II/437-II 用户手册 2-2 - 闪变 (17)， - 瞬态 (18)， - 功率波 (19)， - 电力线发信 (20)， - 记录器 (21)。 • 第 22 章. 光标和缩放：如何调查测量的详细信息。 • 第 23 章. 设置分析仪：全面解释了自定义测量的调整。 • 第 24 章. 使用内存和 PC：如何保存、调用和删除屏幕截图和数据格式。如何 使用 PC 制作测量结果的硬拷贝及设置通信。 • 第 25 章. 技巧与维护：清洁，存储，电池，安装选项，可更换零件，故障 诊断。 • 第 26 章. 规格：电气，机械和安全特征。 • 附录：功率测量和能量损耗计算的测量原理，USB 驱动程序的安装，设备 安 全程序（仅限英文版）。 备注：欲参阅有关此锂离子电池的材料安全数据表 (MSDS) 和合规信息， 请访 问 Fluke 网站。 • 索引