项目规划 NOAA及国际合作组织计划升级全球天气和海洋观测系统 美国国家海洋和大气管理局(NOAA)于2017年5月在夏威夷檀香山与6 个国家和13个全球组织的海洋观测专家举行会议,计划到2020年重新设计热带 太平洋观测系统(TPOS2020)。 TPOS是由NOAA和其他外国合作者共同经营的、由各种观测技术组成的海 洋监控网络。该网络可为美国和世界各国提供了解重要环境现象、发展天气和气 候预报所需的海洋数据 厄尔尼诺一南方涛动(ENSO)驱动的厄尔尼诺事件和拉尼娜事件的季节性 预报和预测取决于TPOS监测的海洋和天气状况。当热带太平洋的海面水温明显 高于平均值时,厄尔尼诺现象发生,当这些水域的温度低于平均值时,就会发生 拉尼娜事件。这些变化可以推动全美各地天气的变化,以及全球的下雨模式、洪 灾、干旱和伴随性野火的发生,并可能导致渔业储存的变动等等。精确的ENSO 预测可以保护人类生命和财产安全,促进经济繁荣,并为全球决策者、私营企业 和其他人提供重要信息,规划未来。 最早的热带太平洋停泊阵列( tropical pacific moored array)自20世纪80年 代后期推出,使科学家们得以更加了解ENSO现象,并通过持续的TPOS观察结 果,对即将到来的ENSO事件进行了预测,以帮助各国做好准备。现在科学家 正在努力提高TPOS的可靠性,以改善对ENSO事件的发生、持续时间和强度及 其区域对地方影响的预测 在2016年12月发布的“TPOS2020第一次报告”中设想的TPOS加强版将 优化浮标位置,鼓励更多的志愿船舶和硏究巡航观测,并纳入新的更实惠的海洋 观测技术,参与组织赞同报告的建议,组建实施小组负责制定具体战略,使这些 升级成果实现。 TPOS2020计划依赖于强大的国际伙伴关系和美国的持续参与。这一举措的 成功将加速对热带太平洋天气和气候的理解和预测的进展及其对美国和全球各 个部门的影响,范围从农业、海洋生态系统、人类健康到备灾
3 项目规划 NOAA 及国际合作组织计划升级全球天气和海洋观测系统 美国国家海洋和大气管理局（NOAA）于 2017 年 5 月在夏威夷檀香山与 6 个国家和 13 个全球组织的海洋观测专家举行会议，计划到 2020 年重新设计热带 太平洋观测系统（TPOS 2020）。 TPOS 是由 NOAA 和其他外国合作者共同经营的、由各种观测技术组成的海 洋监控网络。该网络可为美国和世界各国提供了解重要环境现象、发展天气和气 候预报所需的海洋数据。 厄尔尼诺－南方涛动（ENSO）驱动的厄尔尼诺事件和拉尼娜事件的季节性 预报和预测取决于 TPOS 监测的海洋和天气状况。当热带太平洋的海面水温明显 高于平均值时，厄尔尼诺现象发生，当这些水域的温度低于平均值时，就会发生 拉尼娜事件。这些变化可以推动全美各地天气的变化，以及全球的下雨模式、洪 灾、干旱和伴随性野火的发生，并可能导致渔业储存的变动等等。精确的 ENSO 预测可以保护人类生命和财产安全，促进经济繁荣，并为全球决策者、私营企业 和其他人提供重要信息，规划未来。 最早的热带太平洋停泊阵列（tropical pacific moored array）自 20 世纪 80 年 代后期推出，使科学家们得以更加了解 ENSO 现象，并通过持续的 TPOS 观察结 果，对即将到来的 ENSO 事件进行了预测，以帮助各国做好准备。现在科学家 正在努力提高 TPOS 的可靠性，以改善对 ENSO 事件的发生、持续时间和强度及 其区域对地方影响的预测。 在 2016 年 12 月发布的“TPOS 2020 第一次报告”中设想的 TPOS 加强版将 优化浮标位置，鼓励更多的志愿船舶和研究巡航观测，并纳入新的更实惠的海洋 观测技术，参与组织赞同报告的建议，组建实施小组负责制定具体战略，使这些 升级成果实现。 TPOS 2020 计划依赖于强大的国际伙伴关系和美国的持续参与。这一举措的 成功将加速对热带太平洋天气和气候的理解和预测的进展及其对美国和全球各 个部门的影响，范围从农业、海洋生态系统、人类健康到备灾
此次国际合作组织包括:气象局(澳大利亚)、南太平洋常设委员会、英联 邦科学和工业研究组织(澳大利亚)、法国发展研究中心、印度尼西亚气象、气 候和地球物理局、政府间海洋学委员会(IOC)、国际厄尔尼诺现象调查中心、 日本海洋地球科学技术中心、国家航空和航天局(美国)、国家海洋局国家海洋 环境预报中心(中国)、国家海洋和大气管理局(美国)、青岛海洋科学与技术国 家实验室(中国)、韩国海洋科学与技术研究所以及太平洋区域环境方案秘书处。 (傅圆圆编译) 原文题目: NOAA and international partners plan upgrade of global weather and ocean obs erving system 信息来源http://research.noaagov/news/newSarchive/latestneWs/tabld/684/artMid/1768/al ticlelD/12 198/NOAA-and-intermational-partners-plan-upgrade-of-global-weather-and-ocean-obser ving-svstem aspx 国际资讯 英国回收极地科考船 Boaty Mc boatface,带回珍贵南极海底 数据 上周,英国的黄色潜水机器人 Boaty McBoatface完成第一次航行。南安普敦 大学的研究人员据此捕获了前所未有的、位于地球上最冷的深海海洋中的“南极 底水”( Antarctic bottom Water)的数据。该小组成员包括英国南极考察科学家和 国家海洋研究中心(NOC)的工程师,数据包含距南极半岛约500英里、南极 海域约4000米深的奥克尼通道的温度、水流速度和水下湍流速率 皇家研究船(RRS) James Clark ross上周回到南安普敦,其收集的信息可 作为奥克尼通道流出动力学计划( Dynamics of the Orkney Passage Outflow,即 DynOPO计划,由NERC拨款资助)七周考察的部分结果。这是 Boaty McBoatface 的第一次南极航行,它是由国家海洋研究中心开发的最新型的自主式水下航行器 (AUV)的远程(ALR)无人潜水艇 Autosub的一种
4 此次国际合作组织包括：气象局（澳大利亚）、南太平洋常设委员会、英联 邦科学和工业研究组织（澳大利亚）、法国发展研究中心、印度尼西亚气象、气 候和地球物理局、政府间海洋学委员会（IOC）、国际厄尔尼诺现象调查中心、 日本海洋地球科学技术中心、国家航空和航天局（美国）、国家海洋局国家海洋 环境预报中心（中国）、国家海洋和大气管理局（美国）、青岛海洋科学与技术国 家实验室（中国）、韩国海洋科学与技术研究所以及太平洋区域环境方案秘书处。 （傅圆圆 编译） 原文题目：NOAA and international partners plan upgrade of global weather and ocean obs erving system 信息来源：http://research.noaa.gov/News/NewsArchive/LatestNews/TabId/684/ArtMID/1768/Ar ticleID/12198/NOAA-and-international-partners-plan-upgrade-of-global-weather-and-ocean-obser ving-system.aspx 国际资讯 英国回收极地科考船 Boaty McBoatface，带回珍贵南极海底 数据 上周，英国的黄色潜水机器人 Boaty McBoatface 完成第一次航行。南安普敦 大学的研究人员据此捕获了前所未有的、位于地球上最冷的深海海洋中的“南极 底水”（Antarctic Bottom Water）的数据。该小组成员包括英国南极考察科学家和 国家海洋研究中心（NOC）的工程师，数据包含距南极半岛约 500 英里、南极 海域约 4000 米深的奥克尼通道的温度、水流速度和水下湍流速率。 皇家研究船（RRS）James Clark Ross 上周回到南安普敦，其收集的信息可 作为奥克尼通道流出动力学计划（Dynamics of the Orkney Passage Outflow，即 DynOPO 计划，由 NERC 拨款资助）七周考察的部分结果。这是 Boaty McBoatface 的第一次南极航行，它是由国家海洋研究中心开发的最新型的自主式水下航行器 （AUV）的远程（ALR）无人潜水艇 Autosub 的一种