7土地的誓言 蕻hong(端木蕻良) 蕻hong(菜蕻) 碾nian谷(辗zhan转) 挚zhi痛:诚恳而深切 泛滥:动词,汹涌 呻shen吟:由于痛苦或兴奋,情不自禁地发出的声音。 嗥hao鸣:(野兽)大声嚎叫 斑ban斓lan:灿烂多彩。 谰lan语:没有根据的话。 怪诞dan:奇怪,古怪 亘gen古:远古。 默契q:双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解 丰饶:形容词,富饶。(求饶挠) 白桦hua树(喧哗hua) 镐gao头:刨土用的工具。(蒿hao篙ga 田垄lang:田埂;田地中种植农作物的垄。 蚱zha蜢meng:昆虫,像蝗虫,是害虫。 污wu秽hu:肮脏的东西
7.土地的誓言 蕻 hóng(端木蕻良) 蕻 hòng(菜蕻) 碾 niǎn 谷 (辗 zhǎn 转) 挚 zhì痛：诚恳而深切。 泛滥：动词，汹涌。 呻 shēn 吟：由于痛苦或兴奋，情不自禁地发出的声音。 嗥 háo 鸣：(野兽)大声嚎叫。 斑 bān 斓 lán：灿烂多彩。 谰 lán 语：没有根据的话。 怪诞 dàn：奇怪，古怪。 亘 gèn 古：远古。 默契 qì：双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解。 丰饶：形容词，富饶。(求饶 挠) 白桦 huà树 (喧哗 huá) 镐 gǎo 头：刨土用的工具。(蒿 hāo 篙 gāo) 田垄 lǒng：田埂；田地中种植农作物的垄。 蚱 zhà蜢 měng：昆虫，像蝗虫，是害虫。 污 wū秽 huì：肮脏的东西
、课内文言文梳理 (一)课文字词详解 木兰诗 唧唧①复唧唧,木兰②当③户织。不闻④机杼声,⑤唯闻女叹息。 ①复:又。 ②当:对着。 ④机杼声:织布机发出的声音。杼,织布的梭子。 ⑤唯:只 问女何所思,问女何所①忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见②军帖(ti e),③可汗大 ①忆:思念。 ②军帖:军中的文告。 ③可汗:我国古代西北地区民族对最高统治者的称呼。 ①点兵,②军书③十二卷,卷卷有爷名。阿④爷无大儿,木兰无长兄,愿 为市鞍马,丛此替爷征。 ①点兵:征兵。 ②军书:军中的文书,这里指征兵的名册。 ③十二:表示多数,不是确指。下文的“十二年”,用法与此相同
三、课内文言文梳理 (一)课文字词详解 木兰诗 唧唧①复唧唧，木兰②当③户织。不闻④机杼声，⑤唯闻女叹息。 ①复：又。 ②当：对着。 ③户：门。 ④机杼声：织布机发出的声音。杼，织布的梭子。 ⑤唯：只。 问女何所思，问女何所①忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见②军帖(ti ě)，③可汗大 ①忆：思念。 ②军帖：军中的文告。 ③可汗：我国古代西北地区民族对最高统治者的称呼。 ①点兵，②军书③十二卷，卷卷有爷名。阿④爷无大儿，木兰无长兄，愿 为市鞍马，从此替爷征。 ①点兵：征兵。 ②军书：军中的文书，这里指征兵的名册。 ③十二：表示多数，不是确指。下文的“十二年”，用法与此相同
④爷:和下文的“阿爷”一样,都指父亲。 东①市买骏马,西市买鞍②鞯( anan),南市买③辔(pe头,北市买长鞭。 ①市:集市。 ②鞯:马鞍下的垫子。 ③辔头:驾驭牲口用的嚼子和缰绳。 ①旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,②但闻黄河流水鸣溅溅。 旦辞黄河去,暮至黑山头, 早晨 但:只 不闻爷娘唤女声,但闻①燕山胡骑()鸣②啾啾 ①燕山:当时北方的山名。 ②啾啾:马叫的声音。 万里赴①戎机,关山②度若飞。③朔气传④金柝(tuo),寒光照⑤铁衣。将 军百战死,壮士十年归。 ①戎机:战事。 ②度:越过。 ③朔气:北方的寒气。朔,北方。 ④金柝:古时军中白天用来烧饭、夜里用来打更的器具 ⑤铁衣:铠甲,古代军人穿的护身服装。 归来见天子,天子坐①明堂。②策勋十二转,赏赐百千③强
④爷：和下文的“阿爷”一样，都指父亲。 东①市买骏马，西市买鞍②鞯(ān_jiān)，南市买③辔(pèi)头，北市买长鞭。 ①市：集市。 ②鞯：马鞍下的垫子。 ③辔头：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。 ①旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，②但闻黄河流水鸣溅溅。 旦辞黄河去，暮至黑山头， ①旦：早晨。 ②但：只。 不闻爷娘唤女声，但闻①燕山胡骑(jì)鸣②啾啾。 ①燕山：当时北方的山名。 ②啾啾：马叫的声音。 万里赴①戎机，关山②度若飞。③朔气传④金柝(tuò)，寒光照⑤铁衣。将 军百战死，壮士十年归。 ①戎机：战事。 ②度：越过。 ③朔气：北方的寒气。朔，北方。 ④金柝：古时军中白天用来烧饭、夜里用来打更的器具。 ⑤铁衣：铠甲，古代军人穿的护身服装。 归来见天子，天子坐①明堂。②策勋十二转，赏赐百千③强
①明堂:古代帝王举行大典的朝堂。 ②策勋:记功。 ③强:有余。 可汗问所①欲,木兰不②用尚书郎,愿驰④干里足,送儿还故乡。 ①欲:想要。 ②用:愿做。 ③愿:希望。 ④千里足:千里马。 爷娘闻女来,出郭相扶将( Giang);阿姊(z)闻妹来,当户理①红妆 ①红妆:指女子的艳丽装束 小弟闻姊来,磨刀①霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍 ②著(zhuo)我旧时③裳。 ①霍霍:磨刀的声音。 ②著:穿。 ③裳:古代女子的下裙。 当窗理①云鬓bin),对镜②帖③花黄。出门看④火伴,火伴皆惊忙:同行 十二年,不知木兰是女郎。 ①云鬓:像云那样的鬓发,形容好看的头发。 ②帖:同“贴”。 ③花黄:古代妇女的一种面部装饰物
①明堂：古代帝王举行大典的朝堂。 ②策勋：记功。 ③强：有余。 可汗问所①欲，木兰不②用尚书郎，③愿驰④千里足，送儿还故乡。 ①欲：想要。 ②用：愿做。 ③愿：希望。 ④千里足：千里马。 爷娘闻女来，出郭相扶将(jiāng)；阿姊(zǐ)闻妹来，当户理①红妆； ①红妆：指女子的艳丽装束。 小弟闻姊来，磨刀①霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍， ②著(zhuó)我旧时③裳。 ①霍霍：磨刀的声音。 ②著：穿。 ③裳：古代女子的下裙。 当窗理①云鬓(bìn)，对镜②帖③花黄。出门看④火伴，火伴皆惊忙：同行 十二年，不知木兰是女郎。 ①云鬓：像云那样的鬓发，形容好看的头发。 ②帖：同“贴”。 ③花黄：古代妇女的一种面部装饰物
④火伴:同伍的士兵。 雄兔脚①扑朔,雌兔眼②迷离∶双兔③傍地走,④安能辨我是雄雌? ①扑朔:动弹 ②迷离:眯着眼。 ③傍地走:贴近地面跑。 ④安:怎么。 (二)重点句子翻译特别注意括号内的字词) 1不闻机杼声。(机杼声) 不能听到织布机发出的声音。 2.但闻黄河流水鸣溅溅。(流水鸣溅溅) 只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声。 3但闻燕山胡骑鸣啾啾。(胡骑鸣啾啾) 只能听到燕山胡人的战马啾啾的鸣叫声。 4万里赴戎机,关山度着飞。 远行万里,投身战事。像飞一样地越过一道道关蹇山岭。 5将军百战死,壮士十年归 将士们经过无数次出生入死的战斗,多年之后壮士(得胜)归来。 6策勋十二转,赏赐百干强。 木兰)记最大的功,被赏赐很多的财物。 7愿驰干里足,送儿还故乡
④火伴：同伍的士兵。 雄兔脚①扑朔，雌兔眼②迷离；双兔③傍地走，④安能辨我是雄雌？ ①扑朔：动弹。 ②迷离：眯着眼。 ③傍地走：贴近地面跑。 ④安：怎么。 (二)重点句子翻译(特别注意括号内的字词) 1.不闻机杼声。(机杼声) 不能听到织布机发出的声音。 2.但闻黄河流水鸣溅溅。(流水鸣溅溅) 只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声。 3.但闻燕山胡骑鸣啾啾。(胡骑鸣啾啾) 只能听到燕山胡人的战马啾啾的鸣叫声。 4.万里赴戎机，关山度若飞。 远行万里，投身战事。像飞一样地越过一道道关塞山岭。 5.将军百战死，壮士十年归。 将士们经过无数次出生入死的战斗，多年之后壮士(得胜)归来。 6.策勋十二转，赏赐百千强。 (木兰)记最大的功，被赏赐很多的财物。 7.愿驰千里足，送儿还故乡