译文:南海郡出产荔枝,每年到季夏,它 的果实就成熟了,它形状奇异,味道特别甘 甜而又有水分,百果之中没有一种能比得上。 我以前在中书省的时候,曾经大力赞美荔枝, 诸公没有人知道,当然肯相信了。唯有彭 城刘侯,年轻时多次调职,路过南海 听到我的话语,非常欢喜,发出感叹,认 为它是水果中的极品。又说,龙眼不过是平 常的果实,却与荔枝齐名,魏文帝曹丕曾将 葡萄、龙眼跟荔枝进行比较,其实那时(盛 产荔枝的)南方与(盛产葡萄的
译文：南海郡出产荔枝，每年到季夏，它 的果实就成熟了，它形状奇异，味道特别甘 甜而又有水分，百果之中没有一种能比得上。 我以前在中书省的时候，曾经大力赞美荔枝， 诸公没有人知道，当然不肯相信了。唯有彭 城刘侯，年轻时多次调任官职，路过南海， 一听到我的话语，非常欢喜，发出感叹，认 为它是水果中的极品。又说，龙眼不过是平 常的果实，却与荔枝齐名，魏文帝曹丕曾将 葡萄、龙眼跟荔枝进行比较，其实那时（盛 产荔枝的）南方与（盛产葡萄的）
西域之间不通往来,是传闻所致的谬误。 常常闲谈议论(荔枝),想写一篇赋来加 以描述,但是政务繁忙,这一想法没有实 现。等到治理岭南的闲暇,抓紧时间写这 篇赋文,事物因为不为人知而被忽视,味 道因为无法比较而受到怀疑,长期不可验 证,最终还是受到委屈。况且士人未能施 展才华,一直没有获得声誉,如果对他没 有深入了解,那么他就与荔枝没有区别。 于是大力推介荔枝,写作这篇赋
西域之间不通往来，是传闻所致的谬误。 常常闲谈议论（荔枝），想写一篇赋来加 以描述，但是政务繁忙，这一想法没有实 现。等到治理岭南的闲暇，抓紧时间写这 篇赋文，事物因为不为人知而被忽视，味 道因为无法比较而受到怀疑，长期不可验 证，最终还是受到委屈。况且士人未能施 展才华，一直没有获得声誉，如果对他没 有深入了解，那么他就与荔枝没有区别。 于是大力推介荔枝，写作这篇赋