伐克军的反革命行动和摩尔曼的陆战队对照一下。我们知道，英国 人派了１万多名士兵在摩尔曼登陆，他们借口保卫摩尔曼，实际上 已经向前推进，占领了凯姆和索罗基，又从索罗基东进，开始枪杀 我们的苏维埃活动家；我们从报上看到，远北方有好几千铁路工人 和一般工人正在逃难，躲避这些救星和解放者，老实说，是躲避这 些由另一端来侵犯俄国的新的帝国主义强盗。我们把所有这些事 实一对照，就明白事件的总的联系了。而且，最近又得到了说明英 法对俄国进攻的性质的新证据。 单就地理原因来看就可以知道，帝国主义这次向俄国进攻的 方式不会同德国一样。没有象德国那样和俄国毗连的边界，没有那 么多的军队。英国的军事力量主要是开拓殖民地的海军，因此很早 以来，数十年来，英国人一直是采用别的方式进行侵略，主要是设 法切断被侵略国的供应来源，还喜欢使用以援助为借口卡住你脖 子的办法，而下愿使用公开的、直接的、厉害的、激烈的武力。最近 我们得到的消息证明，俄国士兵和工人早就熟知的阿列克谢耶夫 最近占领季霍列茨卡亚镇，无疑受到了英法帝国主义的支持。那是 一场具有相当规模的暴动，显然又是英法帝国主义插手的结果。 最后，昨天得到的消息说，英法帝国主义在巴库走了一步很妙 的棋。他们在巴库苏维埃中取得了多数，大约比我们布尔什维克党 和可惜人数很少的左派社会革命党人（他们没有象莫斯科左派社 会革命党人那样４进 行卑鄙的冒险和叛卖活动，仍然同苏维埃政 权一起反对帝国主义和战争）多３０票。英法帝国主义这次所以比 忠于苏维埃政权的、一直在巴库苏维埃中占多数的核心多得了３０ 票，是因为很大一部分达什纳克楚纯５ 即亚美尼亚的半社会党人 站到了他们方面来反对我们。（读电报） 在联席会议上的讲话 ３
伐克军的反革命行动和摩尔曼的陆战队对照一下。我们知道，英国 人派了１万多名士兵在摩尔曼登陆，他们借口保卫摩尔曼，实际上 已经向前推进，占领了凯姆和索罗基，又从索罗基东进，开始枪杀 我们的苏维埃活动家；我们从报上看到，远北方有好几千铁路工人 和一般工人正在逃难，躲避这些救星和解放者，老实说，是躲避这 些由另一端来侵犯俄国的新的帝国主义强盗。我们把所有这些事 实一对照，就明白事件的总的联系了。而且，最近又得到了说明英 法对俄国进攻的性质的新证据。 单就地理原因来看就可以知道，帝国主义这次向俄国进攻的 方式不会同德国一样。没有象德国那样和俄国毗连的边界，没有那 么多的军队。英国的军事力量主要是开拓殖民地的海军，因此很早 以来，数十年来，英国人一直是采用别的方式进行侵略，主要是设 法切断被侵略国的供应来源，还喜欢使用以援助为借口卡住你脖 子的办法，而下愿使用公开的、直接的、厉害的、激烈的武力。最近 我们得到的消息证明，俄国士兵和工人早就熟知的阿列克谢耶夫 最近占领季霍列茨卡亚镇，无疑受到了英法帝国主义的支持。那是 一场具有相当规模的暴动，显然又是英法帝国主义插手的结果。 最后，昨天得到的消息说，英法帝国主义在巴库走了一步很妙 的棋。他们在巴库苏维埃中取得了多数，大约比我们布尔什维克党 和可惜人数很少的左派社会革命党人（他们没有象莫斯科左派社 会革命党人那样４进 行卑鄙的冒险和叛卖活动，仍然同苏维埃政 权一起反对帝国主义和战争）多３０票。英法帝国主义这次所以比 忠于苏维埃政权的、一直在巴库苏维埃中占多数的核心多得了３０ 票，是因为很大一部分达什纳克楚纯５ 即亚美尼亚的半社会党人 站到了他们方面来反对我们。（读电报） 在联席会议上的讲话 ３
“７月２６日，阿德日卡布尔湖部队奉人民委员科尔甘诺夫的命令，从阿 德日卡布尔湖撤至阿利亚特阵地。舍马哈部队从舍马哈和马拉查撤退后，敌 人就沿皮尔萨加特河谷进攻。在库巴雷村附近，同前卫部队发生了第一次冲 突。 同时，有无数骑兵从库拉河往北向皮尔萨加特车站推进。在这种情况下， 要守住阿德日卡布尔湖车站，就要把全部兵力分散到三个方面：阿德日卡布 尔湖以西，纳瓦吉—皮尔萨加特河谷以北和以南。战线这样拉长，会把我们的 预备队用尽，并且会由于缺少骑兵而不可能给敌人以打击，一旦战线从北面 或南面被突破，甚至还会使阿德日卡布尔湖部队陷于困境。由于这种情况，并 为了保存兵力，于是命令阿德日卡布尔湖部队撤至阿利亚特阵地。撤退井然 有序。铁道线上和阿德日卡布尔湖车站的重要建筑、煤油罐车和石油罐车都 已炸毁。在达吉斯坦，敌人由于发动了总攻而表现得极为活跃。７月２４日，敌 人大队人马分四路进攻。经过一昼夜的战斗，我们占领了敌人的战壕，敌人消 失在森林中，因为天黑我们没有继续追击。７月２４日，从舒拉传来我军作战 胜利的消息，战场就在城郊，敌人顽强而有组织，指挥敌军的是从前的达吉斯 坦军官。达吉斯坦的农民积极参加了舒拉城下的战斗。 巴库右派政党已经抬头，并大力进行向英国人求援的鼓动工作。这种鼓 动得到了军队指挥人员的大力支持，并正转向前线部队。亲英的鼓动促使军 队瓦解。近来亲英的方针在绝望和疲惫的群众中大受欢迎。 由于受了右派政党的挑拨、欺骗，里海区舰队通过了几个互相矛盾的关 于英国人问题的决议。这个受英国的走狗和代理人欺骗的舰队，直到最近还 盲目地相信英国的援助是真诚的。 最新消息说，波斯的英国人已向前推进，占领了拉什特（吉兰）。在拉什 特，英国人同库丘克汗以及与他联合在一起的、以从巴库逃出来的木沙瓦特６ 党人为首的德土匪帮战斗了四天。拉什特战斗结束后，英国人曾向我们求援， 但遭到我国驻波斯全权代表的拒绝。英国人在拉什特取得了胜利。但他们在 波斯几乎一点兵力也没有。据了解，在恩泽利，他们总共只有５０人。他们需要 汽油，并向我们提议用汽车换汽油。没有汽油他们是无法前进的。 ７月２５日，召开了工人、农民和红军代表苏维埃第二次会议，讨论政治 和军事形势问题。右派政党提出了英国人问题。高加索特派员邵武勉同志根 据苏维埃第五次代表大会的决议和斯大林以中央人民委员会名义发出的电 报，声明不许邀请英国人来，并要求不要讨论向英国人求援的问题。邵武勉同 ４ 在联席会议上的讲话
“７月２６日，阿德日卡布尔湖部队奉人民委员科尔甘诺夫的命令，从阿 德日卡布尔湖撤至阿利亚特阵地。舍马哈部队从舍马哈和马拉查撤退后，敌 人就沿皮尔萨加特河谷进攻。在库巴雷村附近，同前卫部队发生了第一次冲 突。 同时，有无数骑兵从库拉河往北向皮尔萨加特车站推进。在这种情况下， 要守住阿德日卡布尔湖车站，就要把全部兵力分散到三个方面：阿德日卡布 尔湖以西，纳瓦吉—皮尔萨加特河谷以北和以南。战线这样拉长，会把我们的 预备队用尽，并且会由于缺少骑兵而不可能给敌人以打击，一旦战线从北面 或南面被突破，甚至还会使阿德日卡布尔湖部队陷于困境。由于这种情况，并 为了保存兵力，于是命令阿德日卡布尔湖部队撤至阿利亚特阵地。撤退井然 有序。铁道线上和阿德日卡布尔湖车站的重要建筑、煤油罐车和石油罐车都 已炸毁。在达吉斯坦，敌人由于发动了总攻而表现得极为活跃。７月２４日，敌 人大队人马分四路进攻。经过一昼夜的战斗，我们占领了敌人的战壕，敌人消 失在森林中，因为天黑我们没有继续追击。７月２４日，从舒拉传来我军作战 胜利的消息，战场就在城郊，敌人顽强而有组织，指挥敌军的是从前的达吉斯 坦军官。达吉斯坦的农民积极参加了舒拉城下的战斗。 巴库右派政党已经抬头，并大力进行向英国人求援的鼓动工作。这种鼓 动得到了军队指挥人员的大力支持，并正转向前线部队。亲英的鼓动促使军 队瓦解。近来亲英的方针在绝望和疲惫的群众中大受欢迎。 由于受了右派政党的挑拨、欺骗，里海区舰队通过了几个互相矛盾的关 于英国人问题的决议。这个受英国的走狗和代理人欺骗的舰队，直到最近还 盲目地相信英国的援助是真诚的。 最新消息说，波斯的英国人已向前推进，占领了拉什特（吉兰）。在拉什 特，英国人同库丘克汗以及与他联合在一起的、以从巴库逃出来的木沙瓦特６ 党人为首的德土匪帮战斗了四天。拉什特战斗结束后，英国人曾向我们求援， 但遭到我国驻波斯全权代表的拒绝。英国人在拉什特取得了胜利。但他们在 波斯几乎一点兵力也没有。据了解，在恩泽利，他们总共只有５０人。他们需要 汽油，并向我们提议用汽车换汽油。没有汽油他们是无法前进的。 ７月２５日，召开了工人、农民和红军代表苏维埃第二次会议，讨论政治 和军事形势问题。右派政党提出了英国人问题。高加索特派员邵武勉同志根 据苏维埃第五次代表大会的决议和斯大林以中央人民委员会名义发出的电 报，声明不许邀请英国人来，并要求不要讨论向英国人求援的问题。邵武勉同 ４ 在联席会议上的讲话
志的要求被微弱的多数否决，对此，邵武勉同志以中央政权的代表身分提出 强烈抗议。会议听取了访问前线的代表的报告。右派社会革命党人、右派达什 纳克党人和孟什维克以２５９票对布尔什维克、左派社会革命党人和左派达什 纳克党人的２３６票的多数，通过了关于邀府英国人和由一切承认人民委员会 权力的苏维埃政党组成政府的决议。决议遭到左派严厉谴责。邵武勉声明，他 认为通过的决议是对俄国工人和农民的可耻背叛和忘恩负义，作为中央政权 的代表，他对通过的决议不负任何责任。布尔什维克、左派社会革命党和左派 达什纳克党的党团声明：他们不参加联合政府，人民委员会将宣告辞职。邵武 勉同志代表三个左派党团声明，因邀请英帝国主义者而实际上同俄国苏维埃 政权决裂的政权，将得不到苏维埃俄国的任何支持。一个地方上的工人、农民 和红军代表苏谁埃实行邀请英国人的叛国政策，也就失去了俄国，失去了拥 护苏维埃政权的各个政党。 由于人民委员会决定辞职，右派政党十分惊慌。各地区和前线得知当前 形势后，情绪骤变。水兵们已经看清叛徒的目的是要同俄国决裂和消灭苏维 埃政权，知道自己实际上是受了骗。群众改变了对英国人的态度。昨天，由于 人民委员会辞职，执行委员会召开了紧急会议，决定所有人民委员留在自己 岗位上，照常工作，直到７月３１日苏维埃会议解决政权问题。执行委员会已 决定采取紧急措施，同酝酿中的反革命叛乱展开斗争。敌人正在亲英亲法政 党的掩护下进行活动。巴库人民委员会报刊局。” 正象你们常常看到的，我国的一些党团自称社会党人，但从来 没有同资产阶级断绝联系，这次甚至主张邀请英国军队来保卫巴 库７。我们已经十分清楚，邀请帝国主义军队来保卫苏维埃共和国 意味着什么。我们知道资产阶级、部分社会革命党人和孟什维克的 邀请是怎么回事。我们知道格鲁吉亚梯弗利斯的孟什维克领袖们 的邀请是怎么回事。 现在我们可以说，唯一没有邀请帝国主义者、没有同他们结成 掠夺性联盟、只是在强盗们进攻时才退却的政党，就是布尔什维克 共产党。（鼓掌）我们知道，在高加索，我们的共产党员同志们的处 境特别困难，因为公然同德帝国主义者勾结（当然是在保卫格鲁吉 在联席会议上的讲话 ５
志的要求被微弱的多数否决，对此，邵武勉同志以中央政权的代表身分提出 强烈抗议。会议听取了访问前线的代表的报告。右派社会革命党人、右派达什 纳克党人和孟什维克以２５９票对布尔什维克、左派社会革命党人和左派达什 纳克党人的２３６票的多数，通过了关于邀府英国人和由一切承认人民委员会 权力的苏维埃政党组成政府的决议。决议遭到左派严厉谴责。邵武勉声明，他 认为通过的决议是对俄国工人和农民的可耻背叛和忘恩负义，作为中央政权 的代表，他对通过的决议不负任何责任。布尔什维克、左派社会革命党和左派 达什纳克党的党团声明：他们不参加联合政府，人民委员会将宣告辞职。邵武 勉同志代表三个左派党团声明，因邀请英帝国主义者而实际上同俄国苏维埃 政权决裂的政权，将得不到苏维埃俄国的任何支持。一个地方上的工人、农民 和红军代表苏谁埃实行邀请英国人的叛国政策，也就失去了俄国，失去了拥 护苏维埃政权的各个政党。 由于人民委员会决定辞职，右派政党十分惊慌。各地区和前线得知当前 形势后，情绪骤变。水兵们已经看清叛徒的目的是要同俄国决裂和消灭苏维 埃政权，知道自己实际上是受了骗。群众改变了对英国人的态度。昨天，由于 人民委员会辞职，执行委员会召开了紧急会议，决定所有人民委员留在自己 岗位上，照常工作，直到７月３１日苏维埃会议解决政权问题。执行委员会已 决定采取紧急措施，同酝酿中的反革命叛乱展开斗争。敌人正在亲英亲法政 党的掩护下进行活动。巴库人民委员会报刊局。” 正象你们常常看到的，我国的一些党团自称社会党人，但从来 没有同资产阶级断绝联系，这次甚至主张邀请英国军队来保卫巴 库７。我们已经十分清楚，邀请帝国主义军队来保卫苏维埃共和国 意味着什么。我们知道资产阶级、部分社会革命党人和孟什维克的 邀请是怎么回事。我们知道格鲁吉亚梯弗利斯的孟什维克领袖们 的邀请是怎么回事。 现在我们可以说，唯一没有邀请帝国主义者、没有同他们结成 掠夺性联盟、只是在强盗们进攻时才退却的政党，就是布尔什维克 共产党。（鼓掌）我们知道，在高加索，我们的共产党员同志们的处 境特别困难，因为公然同德帝国主义者勾结（当然是在保卫格鲁吉 在联席会议上的讲话 ５
亚独立的借口下）的孟什维克完全出卖了他们。 你们都很清楚，格鲁吉亚的这种独立纯粹是一种骗局，实际上 这是德帝国主义者对格鲁吉亚的占领和十足的侵占，是德国军队 同孟什维克政府结成联盟来反对布尔什维主义的工农。因此，我们 的巴库同志们做得万分正确，他们丝毫没有漠视当前形势的危险 性，但是他们说：我们从来不反对让出部分国土来同帝国主义强国 媾和，只要这样做不会使我们受到打击，不会使我们的军队受到同 侵略者的军队结成的联盟的约束，不会使我们失去继续进行我们 的社会主义改造工作的可能。 现在的问题是，邀请英国人来对巴库进行所谓的保卫，就是邀 请一个已经吞并整个波斯并早就在集结兵力准备夺取南高加索的 大国，也就是向英法帝国主义投降。在这种情况下，我们对我们巴 库同志们的做法不能有丝毫的怀疑和动摇，他们的处境不管多么 困难，他们拒绝缔结这种和约是真正的而不是口头上的社会党人 唯一应该采取的步骤。坚决拒绝同英法帝国主义者缔结任何协定， 这是巴库同志们能够采取的唯一正确的步骤，因为邀请他们而又 不致使独立的社会主义政权（哪怕是在被分割的领土上）沦为帝国 主义战争的奴仆，是办不到的。 因此，我们毫不怀疑巴库事件在一连串事件中的意义。昨天得 到的消息说，在英国人的公开参与下，反革命暴动已席卷了中亚细 亚的一部分城市。在印度站稳了脚跟的英国人，完全征服了阿富汗 以后，早就给自己建立了一个据点，既可以用来扩大殖民地，扼杀 其他民族，又可以用来进攻苏维埃俄国。现在，我们弄清了这些环 节，我们共和国目前的军事形势和总的战略形势也就一目了然了。 我们看到，北方有摩尔曼，东部有捷克斯洛伐克军的战线，东南方 ６ 在联席会议上的讲话
亚独立的借口下）的孟什维克完全出卖了他们。 你们都很清楚，格鲁吉亚的这种独立纯粹是一种骗局，实际上 这是德帝国主义者对格鲁吉亚的占领和十足的侵占，是德国军队 同孟什维克政府结成联盟来反对布尔什维主义的工农。因此，我们 的巴库同志们做得万分正确，他们丝毫没有漠视当前形势的危险 性，但是他们说：我们从来不反对让出部分国土来同帝国主义强国 媾和，只要这样做不会使我们受到打击，不会使我们的军队受到同 侵略者的军队结成的联盟的约束，不会使我们失去继续进行我们 的社会主义改造工作的可能。 现在的问题是，邀请英国人来对巴库进行所谓的保卫，就是邀 请一个已经吞并整个波斯并早就在集结兵力准备夺取南高加索的 大国，也就是向英法帝国主义投降。在这种情况下，我们对我们巴 库同志们的做法不能有丝毫的怀疑和动摇，他们的处境不管多么 困难，他们拒绝缔结这种和约是真正的而不是口头上的社会党人 唯一应该采取的步骤。坚决拒绝同英法帝国主义者缔结任何协定， 这是巴库同志们能够采取的唯一正确的步骤，因为邀请他们而又 不致使独立的社会主义政权（哪怕是在被分割的领土上）沦为帝国 主义战争的奴仆，是办不到的。 因此，我们毫不怀疑巴库事件在一连串事件中的意义。昨天得 到的消息说，在英国人的公开参与下，反革命暴动已席卷了中亚细 亚的一部分城市。在印度站稳了脚跟的英国人，完全征服了阿富汗 以后，早就给自己建立了一个据点，既可以用来扩大殖民地，扼杀 其他民族，又可以用来进攻苏维埃俄国。现在，我们弄清了这些环 节，我们共和国目前的军事形势和总的战略形势也就一目了然了。 我们看到，北方有摩尔曼，东部有捷克斯洛伐克军的战线，东南方 ６ 在联席会议上的讲话
有土尔其斯坦、巴库和阿斯特拉罕，英法帝国主义铸造的包围圈几 乎已经合围了。 现在我们清楚地看到，在这里，极度仇恨苏维埃政权的地主、 资本家和富农（这种仇恨对他们来说是理所当然的）同乌克兰以及 与俄罗斯隔绝的其他地方的地主、资本家和富农，在行动方式上几 乎没有什么区别。作为英法帝国主义的走狗，他们千方百计地用一 切手段来反对苏维埃政权。他们靠俄国本身的力量不能做到这一 点，决定不象马尔托夫先生们那样空喊和呼吁，而是采取更有份量 的斗争手段，采取军事行动。对于这种情况，你们必须予以最大的 注意；我们必须把我们整个宣传鼓动工作转到这方面来，并相应地 把我们全部苏维埃工作的重心转过来。 一个基本的事实是，现在出场的已不是德国联盟的帝国主义 势力，而是另一个联盟即侵占了一部分领土并以此为依托的英法 联盟的帝国主义势力。在此以前，地理位置妨碍了他们直接进攻俄 国，现在，这个为了称霸世界而把整个世界淹没在血泊中达四年之 久的英法帝国主义，已用迂回方式来到了俄国跟前，想要扼杀苏维 埃共和国，把俄国卷入帝国主义战争。同志们，你们很清楚，从十月 革命一开始，我们的主要目的就是停止帝国主义战争，但是我们从 来不抱幻想，一个国家的无产阶级和革命群众不管多么英勇，多么 有组织有纪律，我们也不认为只靠他们自己就能够推翻国际帝国 主义。要做到这一点，只有依靠全世界无产阶级的共同努力。 但是我们做到了在一个国家内同全世界的资本家断绝一切联 系。我们的政府同任何帝国主义者没有一丝半缕的联系，无论我们 的革命将来怎样进行，这种联系是永远也不会有的。经过我们的努 力，反对帝国主义的革命运动在我们取得政权的８个月内前进了 在联席会议上的讲话 ７
有土尔其斯坦、巴库和阿斯特拉罕，英法帝国主义铸造的包围圈几 乎已经合围了。 现在我们清楚地看到，在这里，极度仇恨苏维埃政权的地主、 资本家和富农（这种仇恨对他们来说是理所当然的）同乌克兰以及 与俄罗斯隔绝的其他地方的地主、资本家和富农，在行动方式上几 乎没有什么区别。作为英法帝国主义的走狗，他们千方百计地用一 切手段来反对苏维埃政权。他们靠俄国本身的力量不能做到这一 点，决定不象马尔托夫先生们那样空喊和呼吁，而是采取更有份量 的斗争手段，采取军事行动。对于这种情况，你们必须予以最大的 注意；我们必须把我们整个宣传鼓动工作转到这方面来，并相应地 把我们全部苏维埃工作的重心转过来。 一个基本的事实是，现在出场的已不是德国联盟的帝国主义 势力，而是另一个联盟即侵占了一部分领土并以此为依托的英法 联盟的帝国主义势力。在此以前，地理位置妨碍了他们直接进攻俄 国，现在，这个为了称霸世界而把整个世界淹没在血泊中达四年之 久的英法帝国主义，已用迂回方式来到了俄国跟前，想要扼杀苏维 埃共和国，把俄国卷入帝国主义战争。同志们，你们很清楚，从十月 革命一开始，我们的主要目的就是停止帝国主义战争，但是我们从 来不抱幻想，一个国家的无产阶级和革命群众不管多么英勇，多么 有组织有纪律，我们也不认为只靠他们自己就能够推翻国际帝国 主义。要做到这一点，只有依靠全世界无产阶级的共同努力。 但是我们做到了在一个国家内同全世界的资本家断绝一切联 系。我们的政府同任何帝国主义者没有一丝半缕的联系，无论我们 的革命将来怎样进行，这种联系是永远也不会有的。经过我们的努 力，反对帝国主义的革命运动在我们取得政权的８个月内前进了 在联席会议上的讲话 ７