13 (參土軍婢注3】)，-斗二升赏合210毫升，與此得容量接近. 陳侯因膏敦 佳正六月癸未！壁（陳） 侯因背（膏）日“皇考孝 维吉告房下章分线 武趋（桓）公祝（恭） 载（哉）！大墓（票克成 是数进合棠强 其维（惟）因脊（膏）楊皇物 翼(8)点煉撞)，高且黄童 利白毅年指* (帝)，侏（通）饲（酮超 (桓)文，朝含（周）者（諸） 侯合（答）揚厥惠德)州 者（諸）侯塞（寅）薦吉金 食分誉我因 用乍孝武超（桓）公祭器星蔓 坐分仄个 (敦)台（以）笄（登台以） 官保有邦。聋（世）萬 子孫，求高典尚（常）51。 注释： 11送自《三代吉金文存》9，铭文凡8行19宇.本器是膏底 王因醉高紀念具父膏桓公午所作的一件祭器.戰國中期田膏王室 遣物。 21作器時間是在六月癸未這一天。 31婆.字下从土，即田膏陳氏之"陳陳.田音近，从史記》稱 膏陳氏高田氏.全文中墙姓之"陳“寓作嫩”组田膏之“婆有黑 背，臍字異胜，从肉、次营；因背，以史記·田放仲完世家》作田 营.陳疾因膏，即膏威王，前36入前320年在位。本器的鑄作雷 在此期間。 41孝武桓公，指田膏王公午，太公田和之子，威王因膏之父
巧，同恭，周書·益法解》：”轨事堅国曰恭” 61慕，通謀；大誹克成，指前34年，田午弑其君甲刻及孺子喜 自立為公而言。 1」揚，發揚，顧揚。皇考，封已放父親的美标 。 8]型練，即紹種，意謂继承，酮續。，高祖，指速祖 黄唐，即蛋帝，軒叛氏。作器者因膏自命高黄帝後裔，但田氏高黄 帝之後於史無徵，其鲜待考。 9)休，从人、未弩，與通通；通酮桓文，近則嗣續文考桓公之 秉. 0昏，铭文作笺，字即西周全文素字省高.朝昏諸溪，？朝 問就疾，指諾候國之間建此聘問往来 1合揚，即答揚，謂我答俎先的德行， 21窗，敬。鳶，款.膏疾因膏用諾侯献的青铜，高其 父考作器。 j锋，即敦，盛食器，路呈围形，俗辑西瓜鼎"，盛食物的 敦用於祭祀，所以铭文稱高斧器敦” 41登、富，均高祭名，典籍又作张嘗、蒸言。从颜推·释天》： 秋祭日营，冬斧曰蒸”言，取義於官新较；慈，取我於進献物 铭文以含以宫”，泛指各種祭祀· 5世萬，萬世之到文。典尚，即典常，意谓法式，榜樣， 铭文末尾告語团氏子孫，要永选以先人高榜樣
15 佛朋个封人 数止深了我 或众很 陳纯釜 陳猫立事歲，能月戊寅，於丝（兹）安陵个，命左嗣（酮） 币（師）获敕成左酮（醐）之釜（荃）前于敦（童）（鉴） 敦（敦）者曰陛（陳）纯， 注釋： 】選自三代吉金文存》8231。又名陳猶釜，左醐筌。 清制代减豐七年（公元857年）膠州蜜山撑新古城出土。此器與子 禾子全，左翻如同出，世稱“田膏三量“。铭文螺於器腹外侧，凡 7行4字。戰國田膏時期量器。 21陳酒，本器监造者，其人不見站史書記载。陳田音近相 通，膏國的陳氏即田氏，陳纯难是田氏公族。立事藏，居官治事
16 的第-年。方濬益曰：”立事燕富謂铜為大夫之年，”(《級遺齋年 器考釋》卷二十八厨羞）立，通泣、蒞；立事，酒言疏事、治事， 齊器铭文每言“某票三事藏，均指治事的第-年，又膏陶文有再立 事”、鉴立事就，别分别指治事的第二年和第三年。三事藏是 膏器贯用的紀年用語。 31能月，膏國月份的里名，究竞指一個月，待考。婚器函 差靖還有“成丹，子禾子室有漫月”，又陳逆蕙有“水月均為同 類性質。 41安陵，也名，禧說以高《史記·田敏仲完世家》“明年伐 鲁葛及安陵”"之安陵，郭沫若以為和出土地品不合，主張為古雷 山衡之名，其地近海而有丘陵，盖本岸陵之意。个，或釋為亭 可花。六厨古文厚作高、帛，比形當即前形之省，即省掉了字中 份而僅存首尾。亭，指市亭，市場管理機構。 百]東纯命令左關工師获製成左閥使用的奎量。左醐， 安陵城束門，古時以束高左。師，疑工師省辑。获，人名， 不撒，或釋為瓷，敕成，製成。全.膏量器2一。左停· 昭公三年》：“膏售四量：豆、區、釜锺”田营量制以五什高一 豆，五豆為一區，五画高一锺。一釜折合一百二十五升。陳纯筌 據竇则容横高20580毫升，一升合64毫升。 61的于康荃意思是作器時容量以國家含康析用的釜量為 糟华。前校量，慧力验。从荀子性恶：故善言古者必節于今。 7)教者，督造者。敦，督促。孟子·公縣丑下》：前日 不知虞之不肖，使虞敦匠事
17 14 楚王盒章缚伽 任（惟）王五十又云祀返自西 福（陽）楚王备章乍曾侯乙 宗華，室（真）之于西殤” 回少岳k惑心：◆H之器 其永时特)用高（享）。 注祥 )延自《文物》979年景7朗， 第3頁圆一四。478年5月湖北 隨新西北福鼓墩曾侯乙墓出 土路文在钲間，凡3行3引字.另 外，北宋時湖北安逐出通 雨件楚王备章鐘，銘文基本相 同，衹是後者比前者多出記戟 樂律的穆””高：商"生宇楚 王备章撞（缚）是戰厨期 楚惠王能章高曾侯乙宗廟所 作的辞器。 2】楚惠王纪年，即：元前43年 1西裼，即西暘，U漠高地 理志》西陽國屬江夏郡，地 在河南省光山縣西，戰国初 為曾（隨）國之地.此是楚王 能章自西陽逸楚後价作。從 下面的绍文看，曾侯乙宗霸富在西陽。 [4]雷章，即楚惠王熊章，备（欲2省鞋）.能餐近相通，楚器铭文 均作“备“史言则一律别能”，前着為本字，微者高借字.惠王在位五标 年，此器為惠王章世前-年所作。曾保工宗舞，曾侯乙宗朝用慕，曾據 考即古之遁國，楚之附痛。乙，曾侯名