恩8与西方诗歌相比较,中国诗有什么特征? 第一,中国诗讲求抒情性,并“一蹴而至 崇高的境界,以后就缺乏变化,而且逐渐腐 化”。西方诗歌的发展是先有史诗,最后才有 抒情诗。纯粹的抒情诗的精髓和峰极,在中国 诗歌发展初期已经出现,这种“早熟”的代价 是“早衰”,以至影响了中国诗歌的健康发展。 第二,中国诗讲求篇幅短小,“诗体”配 适“诗心”的需要。西方也有人主张诗的篇幅 越短越好,但他们所谓“短”的标准比我们所 说的“短”要长得多。中国诗追求的是在简短 的篇幅中包容着深远的意味 20212月11日期四 第11页
2021年2月11日星期四 第 11 页 思考: 与西方诗歌相比较，中国诗有什么特征？ 第一，中国诗讲求抒情性，并“一蹴而至 崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐 化” 。西方诗歌的发展是先有史诗，最后才有 抒情诗。纯粹的抒情诗的精髓和峰极，在中国 诗歌发展初期已经出现，这种“早熟”的代价 是“早衰”，以至影响了中国诗歌的健康发展。 第二，中国诗讲求篇幅短小， “诗体”配 适“诗心”的需要。西方也有人主张诗的篇幅 越短越好，但他们所谓“短”的标准比我们所 说的“短”要长得多。中国诗追求的是在简短 的篇幅中包容着深远的意味
第三,中国诗富于暗示性,西方读者最看 重中国诗的这一特征。中国诗的旨趣往往在 字面以外,“字面”不过起到诱发和影射作 用,诗句的可涵咏价值是很大的。 第四,“中国诗笔力轻淡,词气安和。” 中国也有“厚重”诗,但比起西方诗歌来, 还是轻柔得多。作者强调,中国诗并没有特 别“中国”的地方,中国诗里有所谓“西洋 的”品质,西洋诗里也有所谓“中国的”成 分。总之,诗歌的本质特征在不同国别的诗 歌作品中是共同的。 20212月11日期四 第12页
2021年2月11日星期四 第 12 页 第三，中国诗富于暗示性，西方读者最看 重中国诗的这一特征。中国诗的旨趣往往在 字面以外，“字面”不过起到诱发和影射作 用，诗句的可涵咏价值是很大的。 第四，“中国诗笔力轻淡，词气安和。 ” 中国也有“厚重”诗，但比起西方诗歌来， 还是轻柔得多。作者强调，中国诗并没有特 别“中国”的地方，中国诗里有所谓“西洋 的”品质，西洋诗里也有所谓“中国的”成 分。总之，诗歌的本质特征在不同国别的诗 歌作品中是共同的
恩:“他不能对整个本圆诗尽职”这句话应如何狸解? 这句话语意比较含蓄,弄清句中“尽职”的 特指意义是解读整个语句的关键。为此,需要关 照全段中与此相关的语句(“他不能对整个本国诗 尽职”后面“因为.…y说的是“不能尽职”的 原因)。 “他不能对整个本国诗尽职”是对只会欣赏 本国诗的人而言的。这里的“公职”是指站在比 较文学的立场上,依据诗歌的创作规律,客观地 评判本国诗与外国诗的异同优劣。进而全面地认 识本国诗的特征。而只会欣赏本国诗的人,因为 不能立足于比较文学的立场 多比较对 象,所以难以把握诗歌的创作规律,难以对本国 谱详意义的鉴别,这便是作者所说的
2021年2月11日星期四 第 13 页 思考:“他不能对整个本国诗尽职”这句话应如何理解？ 这句话语意比较含蓄，弄清句中“尽职”的 特指意义是解读整个语句的关键。为此，需要关 照全段中与此相关的语句(“他不能对整个本国诗 尽职”后面“因为……”说的是“不能尽职”的 原因)。 “他不能对整个本国诗尽职”是对只会欣赏 本国诗的人而言的。这里的“公职”是指站在比 较文学的立场上，依据诗歌的创作规律，客观地 评判本国诗与外国诗的异同优劣。进而全面地认 识本国诗的特征。而只会欣赏本国诗的人，因为 不能立足于比较文学的立场，失去了许多比较对 象，所以难以把握诗歌的创作规律，难以对本国 诗进行真正意义上的鉴别。这便是作者所说的 “不能对整个本国诗尽职”