莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。 竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平 生 译:不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边 吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋 轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣 任凭风吹雨打,照样过我的一生。 评析:冒雨漫步,抒写徐行的心情
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平 生。 译：不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边 吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋 轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣 任凭风吹雨打，照样过我的一生。 评析：冒雨漫步，抒写徐行的心情
重点句理解 1、首两句有何作用? 首句“莫听穿林打叶声”,一方面渲染出雨 骤风狂,另一方面又以“莫听”二字点明外 物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”,是 前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步,呼应 小序“同行皆狼狈,余独不觉”,又引出下 文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸,是加 倍写;“何妨”二字透出一点俏皮,更增加 挑战色彩。首两句是全篇枢纽,以下词情都 是由此生发
重点句理解 1、首两句有何作用？ 首句“莫听穿林打叶声”，一方面渲染出雨 骤风狂，另一方面又以“莫听”二字点明外 物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”，是 前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步，呼应 小序“同行皆狼狈，余独不觉”，又引出下 文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸，是加 倍写；“何妨”二字透出一点俏皮，更增加 挑战色彩。首两句是全篇枢纽，以下词情都 是由此生发