今 后 怎 样 呢？６ １８９０年２月２０日是俾斯麦时代完结的开端。容克地主和金 融巨头为了剥削德国人民群众而结成的联盟（因为这个卡特尔７ 正是这样的联盟而不是别的）正在收获自己的果实。烧酒税、食糖 出口奖励金、谷物和肉类的关税使千百万的钱财从人民的口袋流 进容克地主的口袋；正当德国工业用自己的力量和在自由贸易的 条件下在世界市场上争得了地位的时候，实行了工业品的保护关 税，实行这种关税很明显只是为了工厂主能够在国内以垄断价格、 在国外以倾销价格出卖自己的商品；整个一套间接税的重担压在 最贫困的人民群众身上，差不多不触动富人；为了抵补不断扩大的 军备开支，过分地加重赋税的负担；随着军备的不断扩大，世界战 争的危险也日益增大了，这次战争可能使四五百万的德国人“倒下 去”，因为对亚尔萨斯—洛林的侵占已把法国抛到俄国的怀抱里， 从而使俄国成了欧洲的仲裁法官；在出版界盛行前所未闻的贿赂 行为，每当重新进行帝国国会选举时，政府就通过出版物系统地向 人民群众倾泻大量令人惊慌的谎言；贪赃受贿的警察当局利用收 买或暴力迫使妻子背弃自己的丈夫，儿女背弃自己的父亲；出现了 在德国几乎前所未闻的暗探诱捕手法；警察的专横远远超过了 １８４８年以前的专横；一切权利都遭到德国的法院，首先是高贵的 ７
今 后 怎 样 呢？６ １８９０年２月２０日是俾斯麦时代完结的开端。容克地主和金 融巨头为了剥削德国人民群众而结成的联盟（因为这个卡特尔７ 正是这样的联盟而不是别的）正在收获自己的果实。烧酒税、食糖 出口奖励金、谷物和肉类的关税使千百万的钱财从人民的口袋流 进容克地主的口袋；正当德国工业用自己的力量和在自由贸易的 条件下在世界市场上争得了地位的时候，实行了工业品的保护关 税，实行这种关税很明显只是为了工厂主能够在国内以垄断价格、 在国外以倾销价格出卖自己的商品；整个一套间接税的重担压在 最贫困的人民群众身上，差不多不触动富人；为了抵补不断扩大的 军备开支，过分地加重赋税的负担；随着军备的不断扩大，世界战 争的危险也日益增大了，这次战争可能使四五百万的德国人“倒下 去”，因为对亚尔萨斯—洛林的侵占已把法国抛到俄国的怀抱里， 从而使俄国成了欧洲的仲裁法官；在出版界盛行前所未闻的贿赂 行为，每当重新进行帝国国会选举时，政府就通过出版物系统地向 人民群众倾泻大量令人惊慌的谎言；贪赃受贿的警察当局利用收 买或暴力迫使妻子背弃自己的丈夫，儿女背弃自己的父亲；出现了 在德国几乎前所未闻的暗探诱捕手法；警察的专横远远超过了 １８４８年以前的专横；一切权利都遭到德国的法院，首先是高贵的 ７
帝国法院的无耻蹂躏；由于反社会党人法，整个工人阶级变成了无 权阶级—— 所有这一切在相当时期里存在过，而且这样的时期由 于德国庸人的怯懦延长了很久，但是现在就要结束了。构成卡特尔 的多数已被粉碎，而且是彻底地和不可挽回地被粉碎了；因此只有 一个办法能够重新把它拼凑起来，而且只是在某个时机，那就是政 变。 今后怎样呢？为支持旧制度而拼凑一个什么新的多数吗？啊， 这不仅仅是政府当局所梦寐以求的事情。在自由思想派８ 中将有 不少胆小鬼，他们宁愿自己投奔卡特尔，也不愿让阴险的社会民主 党人提高地位；同弗里德里希三世一起被埋葬了的那些关于政府 作用的幻想，又从棺材里钻出来了。但是政府不能利用自由思想 派，因为自由思想派目前还没有成熟到能够和易北河以东地区的 容克地主结成联盟，而后者却是帝国的一个最重要的阶级！ 那末中央党呢？中央党里也有不少容克地主，威斯特伐里亚 的、巴伐利亚的以及其他地方的等等，他们都渴望投入易北河以东 地区自己同胞兄弟的怀抱，并且兴高采烈地投票赞成对容克地主 有利的税收。在中央党的队伍里资产阶级反动分子也是够多的，他 们力求比政府所应当做的倒退得更远，一旦他们有能力做到，他们 就会重新把整个中世纪行会制度强加给我们。要知道，道地的天主 教政党，也像任何一个道地的基督教政党那样，不可能不是反动 的。在这种情况下为什么不可能有同中央党组成的新卡特尔呢？ 这很简单，因为实际上中央党的统一不是靠天主教而是靠对 普鲁士人的仇恨来维持的。中央党完全是由敌视普鲁士的人组成 的，他们是：莱茵河流域的农民、小资产者和工人，南部的德国人， 汉诺威和威斯特伐里亚的天主教徒，不言而喻，他们在天主教地区 ８ 今后怎样呢？
帝国法院的无耻蹂躏；由于反社会党人法，整个工人阶级变成了无 权阶级—— 所有这一切在相当时期里存在过，而且这样的时期由 于德国庸人的怯懦延长了很久，但是现在就要结束了。构成卡特尔 的多数已被粉碎，而且是彻底地和不可挽回地被粉碎了；因此只有 一个办法能够重新把它拼凑起来，而且只是在某个时机，那就是政 变。 今后怎样呢？为支持旧制度而拼凑一个什么新的多数吗？啊， 这不仅仅是政府当局所梦寐以求的事情。在自由思想派８ 中将有 不少胆小鬼，他们宁愿自己投奔卡特尔，也不愿让阴险的社会民主 党人提高地位；同弗里德里希三世一起被埋葬了的那些关于政府 作用的幻想，又从棺材里钻出来了。但是政府不能利用自由思想 派，因为自由思想派目前还没有成熟到能够和易北河以东地区的 容克地主结成联盟，而后者却是帝国的一个最重要的阶级！ 那末中央党呢？中央党里也有不少容克地主，威斯特伐里亚 的、巴伐利亚的以及其他地方的等等，他们都渴望投入易北河以东 地区自己同胞兄弟的怀抱，并且兴高采烈地投票赞成对容克地主 有利的税收。在中央党的队伍里资产阶级反动分子也是够多的，他 们力求比政府所应当做的倒退得更远，一旦他们有能力做到，他们 就会重新把整个中世纪行会制度强加给我们。要知道，道地的天主 教政党，也像任何一个道地的基督教政党那样，不可能不是反动 的。在这种情况下为什么不可能有同中央党组成的新卡特尔呢？ 这很简单，因为实际上中央党的统一不是靠天主教而是靠对 普鲁士人的仇恨来维持的。中央党完全是由敌视普鲁士的人组成 的，他们是：莱茵河流域的农民、小资产者和工人，南部的德国人， 汉诺威和威斯特伐里亚的天主教徒，不言而喻，他们在天主教地区 ８ 今后怎样呢？
特别有势力。所有其他的资产阶级的和农民的反普鲁士分子：例如 韦耳夫派和其他分立主义者、波兰派、亚尔萨斯派，都聚集在中央 党的周围。９ 一旦中央党成为政府的党，它就会分裂成容克地主行 会反动派和农民民主派；属于前一派的老爷们知道，那时候他们将 不会再在自己的选民面前露面了。尽管如此，还是会作这样的尝 试，而且中央党的大多数都会赞同这种尝试。而这样做对我们只会 有利。道地的反普鲁士的天主教党本身是俾斯麦时代的产物，是道 地的普鲁士主义统治的产物。随着后者的垮台，前者也必定要垮 台。 因此，中央党和政府结成暂时的联盟是可能的。但是，中央党 不是民族自由党，相反，它是第一个在同俾斯麦的斗争中成为胜利 者而迫使俾斯麦去卡诺萨１０的政党。可见，旧的卡特尔在这里是完 全不可能的，俾斯麦只能利用新的卡特尔。 今后怎样呢？解散帝国国会，举行新选举，利用对社会民主党 这一洪水猛兽的恐惧吗？这样做的时机也已经放过了。如果俾斯 麦想这样做，他甚至不应当同他的新皇帝发生任何的争吵，尤其不 应当到处散布关于这种不和的谰言。 当老威廉在世的时候，三执政—— 俾斯麦、毛奇、威廉—— 在德国庸人的眼里是稳固的、永远不可动摇的。但是现在，威廉 不在世了，毛奇已被迫退休，而俾斯麦正在犹豫不定，是等别人 叫他退休呢，还是自动退休。而继承了老威廉地位的年轻的威廉 则以他的短时期内的全部政绩，特别是以他的著名的诏令表明，殷 实的资产阶级庸人无论如何不能信赖他，他也不希望受任何人的 控制。庸人所信赖的人已经没有权力，而有权力的人庸人不能信 赖。相信１８７１年建立的帝国内部秩序永恒不变的那种旧信念已经 今后怎样呢？ ９
特别有势力。所有其他的资产阶级的和农民的反普鲁士分子：例如 韦耳夫派和其他分立主义者、波兰派、亚尔萨斯派，都聚集在中央 党的周围。９ 一旦中央党成为政府的党，它就会分裂成容克地主行 会反动派和农民民主派；属于前一派的老爷们知道，那时候他们将 不会再在自己的选民面前露面了。尽管如此，还是会作这样的尝 试，而且中央党的大多数都会赞同这种尝试。而这样做对我们只会 有利。道地的反普鲁士的天主教党本身是俾斯麦时代的产物，是道 地的普鲁士主义统治的产物。随着后者的垮台，前者也必定要垮 台。 因此，中央党和政府结成暂时的联盟是可能的。但是，中央党 不是民族自由党，相反，它是第一个在同俾斯麦的斗争中成为胜利 者而迫使俾斯麦去卡诺萨１０的政党。可见，旧的卡特尔在这里是完 全不可能的，俾斯麦只能利用新的卡特尔。 今后怎样呢？解散帝国国会，举行新选举，利用对社会民主党 这一洪水猛兽的恐惧吗？这样做的时机也已经放过了。如果俾斯 麦想这样做，他甚至不应当同他的新皇帝发生任何的争吵，尤其不 应当到处散布关于这种不和的谰言。 当老威廉在世的时候，三执政—— 俾斯麦、毛奇、威廉—— 在德国庸人的眼里是稳固的、永远不可动摇的。但是现在，威廉 不在世了，毛奇已被迫退休，而俾斯麦正在犹豫不定，是等别人 叫他退休呢，还是自动退休。而继承了老威廉地位的年轻的威廉 则以他的短时期内的全部政绩，特别是以他的著名的诏令表明，殷 实的资产阶级庸人无论如何不能信赖他，他也不希望受任何人的 控制。庸人所信赖的人已经没有权力，而有权力的人庸人不能信 赖。相信１８７１年建立的帝国内部秩序永恒不变的那种旧信念已经 今后怎样呢？ ９
死亡，世界上已经没有任何力量能够使它复活。以前政策的最后 一根支柱——庸人—— 动摇了。在这样的情况下解散帝国国会能 有用吗？ 实行政变？但是这不仅将解除对人民的束缚，而且也会使隶属 于帝国的各邦君主不再有义务遵守被这次政变推翻的帝国宪法。 改变将意味帝国的崩溃。 进行战争？发动战争将不费吹灰之力。但是，一旦把战争发动 起来，会有什么结果，却是不能预料的。如果克雷兹渡过加利斯河， 或者威廉渡过莱茵河，就会毁灭一个大国。但是，是谁的国家呢？是 自己的国家还是敌方的国家？要知道，目前之所以还能维持住和 平，只是由于军事技术发生不断的革命，这种革命使任何人都不能 认为自己已对战争做好准备，同时还由于对世界战争中的胜负完 全无法估计普遍感到恐惧，而世界战争是现在唯一可能发生的战 争。 只有一个有效的办法：政府用残酷的手段挑起暴动，然后用加 倍残酷的手段进行镇压，在各地实行戒严，在普遍恐怖的情况下举 行新的选举。然而，即使这样做也只能使毁灭延缓几年。可是这是 唯一的一个办法，我们知道，俾斯麦是属于那种不择手段的人。威 廉不是也说过吗：一遇到极轻微的反抗，我就要下令把所有的人当 场杀光？所以这个办法一定会被采用。 德国社会民主主义工人刚获得了光辉的胜利，他们正是由于 自己的坚毅和沉着、铁一般的纪律、朝气蓬勃的战斗精神和坚持不 懈的毅力，才获得这样的胜利；但是这个胜利对他们自己来说大概 也是出乎意料之外的；它也使得全世界感到惊讶。社会民主党的选 票在每次新的选举中都像不可改变的自然进程那样不断增加；暴 １０ 今后怎样呢？
死亡，世界上已经没有任何力量能够使它复活。以前政策的最后 一根支柱——庸人—— 动摇了。在这样的情况下解散帝国国会能 有用吗？ 实行政变？但是这不仅将解除对人民的束缚，而且也会使隶属 于帝国的各邦君主不再有义务遵守被这次政变推翻的帝国宪法。 改变将意味帝国的崩溃。 进行战争？发动战争将不费吹灰之力。但是，一旦把战争发动 起来，会有什么结果，却是不能预料的。如果克雷兹渡过加利斯河， 或者威廉渡过莱茵河，就会毁灭一个大国。但是，是谁的国家呢？是 自己的国家还是敌方的国家？要知道，目前之所以还能维持住和 平，只是由于军事技术发生不断的革命，这种革命使任何人都不能 认为自己已对战争做好准备，同时还由于对世界战争中的胜负完 全无法估计普遍感到恐惧，而世界战争是现在唯一可能发生的战 争。 只有一个有效的办法：政府用残酷的手段挑起暴动，然后用加 倍残酷的手段进行镇压，在各地实行戒严，在普遍恐怖的情况下举 行新的选举。然而，即使这样做也只能使毁灭延缓几年。可是这是 唯一的一个办法，我们知道，俾斯麦是属于那种不择手段的人。威 廉不是也说过吗：一遇到极轻微的反抗，我就要下令把所有的人当 场杀光？所以这个办法一定会被采用。 德国社会民主主义工人刚获得了光辉的胜利，他们正是由于 自己的坚毅和沉着、铁一般的纪律、朝气蓬勃的战斗精神和坚持不 懈的毅力，才获得这样的胜利；但是这个胜利对他们自己来说大概 也是出乎意料之外的；它也使得全世界感到惊讶。社会民主党的选 票在每次新的选举中都像不可改变的自然进程那样不断增加；暴 １０ 今后怎样呢？
力、警察的专横、法官的卑鄙勾当—— 一切都白费力气；一支人数 不断增长的突击队一直在向前挺进，愈来愈快地向前挺进，现在它 已成为帝国的第二个最强大的党。难道德国工人会仅仅为了把俾 斯麦从致命的危险中拯救出来而使自己卷入无望的骚动，从而把 自己的事情弄糟吗？当他们自身的无比的勇气受到外部情况的鼓 舞，当一切社会条件和政治条件都有助于社会民主党人，甚至他们 的一切敌人也不得不像得到报酬那样地为社会民主党效劳的时 刻，—— 在这样的时刻，难道我们应当丢掉纪律和镇静，而自己冲 向那对着我们的刀剑吗？不，决不能这样。反社会党人法已经给了 我们工人够好的教训，在我们的队伍里已经有够多的老战士，他们 当中有够多的人已经学会，在弹雨的袭击下持枪待命，直到冲锋的 时刻到来。 写于１８９０年２月２１日和３月１日 之间 载于１８９０年３月８日“社会民主党 人报”第１０号和１８９０年３月１４日 “工人报”第１１号 署名：弗里德里希·恩格斯 原文是德文 俄文译自“社会民主党人报”， 并根据“工人报”校对过 今后怎样呢？ １１
力、警察的专横、法官的卑鄙勾当—— 一切都白费力气；一支人数 不断增长的突击队一直在向前挺进，愈来愈快地向前挺进，现在它 已成为帝国的第二个最强大的党。难道德国工人会仅仅为了把俾 斯麦从致命的危险中拯救出来而使自己卷入无望的骚动，从而把 自己的事情弄糟吗？当他们自身的无比的勇气受到外部情况的鼓 舞，当一切社会条件和政治条件都有助于社会民主党人，甚至他们 的一切敌人也不得不像得到报酬那样地为社会民主党效劳的时 刻，—— 在这样的时刻，难道我们应当丢掉纪律和镇静，而自己冲 向那对着我们的刀剑吗？不，决不能这样。反社会党人法已经给了 我们工人够好的教训，在我们的队伍里已经有够多的老战士，他们 当中有够多的人已经学会，在弹雨的袭击下持枪待命，直到冲锋的 时刻到来。 写于１８９０年２月２１日和３月１日 之间 载于１８９０年３月８日“社会民主党 人报”第１０号和１８９０年３月１４日 “工人报”第１１号 署名：弗里德里希·恩格斯 原文是德文 俄文译自“社会民主党人报”， 并根据“工人报”校对过 今后怎样呢？ １１