微信搜索公众号:我是好教师 疑惑,痛苦的安慰,愉悦的悲伤,从火山的烈焰中,探 取生命的真谛! 泪是酸的,血是红的,生命的奋斗是彻底的 生命的奋斗是彻底的,奋斗来的生命是美丽的! 江之歌 毛姆 沿江上下都可以听见歌声。它响亮而有力,那是船 夫在唱。他们划着木船颙流而下,船尾翘得很高,桅杆 系在船边。它也可能是比较急促的号子,那是纤夫在吼, 他们拉纤逆流而上,如果拉的是小木船,也许就只五六 个人,如果拉的是扬着横帆的大船过急滩,那就要两百 来人。船中央站着一个汉子不停地击鼓助威,引导他们 加劲。于是他们使出全部力量,像着了魔似的,大幅度 地加倍弯腰,有时力量用到极限就全身趴在地上匍匐前 进,像田里的牲口。他们使劲,拼命使劲,对抗着水流 无情的威力。领头的在纤绳前后跑来跑去,见到有人没 ①[真谛]真实的意义或道理 ②选白《散文佳作108篇》,译林 出版社1999年版,陈文伯译。原译为“河之歌”,今参照英文原文,改 “河”为“江”。“江”即长江。毛娟(1874-1965).英国小说家,20世 纪20年代曾到过中国,沿长江溯流而上直至重庆。 江之
微信搜索公众号：我是好教师
微信搜索公众号:我是好教师 有全力以赴,竹板就打在光着的背上。每个人都必须竭 尽全力,否则就要前功尽弃。就这样他们还是唱着激昂 而热切的号子,那汹涌澎湃的江水号子。我不知道词语 怎样能描写出其中所包含的拼搏,它表现的是绷紧的心 弦,几乎要断裂的筋肉,同时也表现了人类克服无情的 自然力的顽强精神。虽然绳子可能扯断,大船可能倒退, 但最终险滩必将通过,在筋疲力尽的一天结束时可以痛 快吃上一顿饱饭…… 然而最令人难受的却是苦力的歌,他们背负着船上 卸下的大包,沿着陡坡爬上城墙。他们不停地上上下下, 随着无尽的劳动响起有节奏的喊声:嗨,哟—一,嗬, 嗨。他们赤着脚,光着背,汗水不断地从脸上流下。他 们的歌是痛苦的呻吟,失望的叹息,听来令人心碎,简 直不像是人的声音。它是灵魂的无尽悲戚中的呼喊,只 不过有着音乐的节奏而已。那终了的一声简直就是人性 泯灭的低泣。生活太艰难,太残酷,这喊声正是最后绝 望的抗议。这就是江之歌。 ①[泯灭](形迹、印象等)消火 第一单元干古涛声比较·探究
微信搜索公众号：我是好教师
微信搜索公众号:我是好教师 壶口与龙门 叶其扬 晋陕峡谷中最为险要的河段则是壶口至龙门段。这 段河眢长达六十公里,在晋陕峡谷的南端。如果说长江 三峡以山水秀丽吸引着游客,那么黄河的壶口、龙门, 却是以气势磅礴而令人神往。 壶口位于陕西省宜川县的壶口境内,峡谷底宽约二 百五十米到三百米,岸高约一百五十米。河底为坚硬的 岩盘,在水力的长期冲刷下,形成了一道三十米至五十 米宽的深槽。当北面来的河水骤然收缩到这条窄狭的深 槽里,水力猛增,速度加快,飞泻而下,形成一道十五 米至二十米的大瀑布,就像一把巨大的水壶往外倒水 样,壶口就由此而得名。这个大瀑布就是著名的壶口瀑布。 每遇晴天,瀑布激起的水雾充满河谷,在阳光照耀 下,映出道道彩虹,五光十色,交相辉映,分外美丽。 民间传说,这彩虹是一条五彩大道,一头通向玉皇大帝 的天宫,一头通向海中龙王的水晶宫。各路神仙都通过 这条大道,驾车骑马,来往交游。人们根据这个神话, 给彩虹起了美丽的名称,称它为“红霞瑞马”,它是壶口 ①选自《黄河新歌》,科学普及出版社1979年版。 壶与龙门 27
微信搜索公众号：我是好教师
微信搜索公众号:我是好教师 瀑布的一大奇景。 壶口以下不远,便是晋陕峡谷的最后通道——龙门。 传说龙门是大禹用神斧劈开的,所以又名禹门口。它的 左岸是龙门山,右岸是梁山,两山伸崖相抱,像两扇巨 门把河谷夹住,奔腾的黄河水被紧紧地钳制在人称“八 步”宽的狭道里。一遇洪水季节,巨浪撞击悬崖峭壁, 汹涌的波涛与岩石厮打,激起层层浪花。巨浪咆哮着冲 向对岸,对岸的峭壁又把波浪扔回,这样叠浪翻滚地来 回三次,被称为“龙门三激浪”。 龙门是黄河上的一个古老的渡口,是陕西、山西两 省的交通要道。1644年,闯王李自成率百万大军入晋 从龙门渡过黄河,沿着汾河川北上,直捣北京,推翻了 明王朝的统治。多少年来,横渡龙门天险,只能靠着小 小的木船。摆渡时,机警勇敢的船工必须在船只将要同 岩石相撞的一刹那,用尽全身力气,猛然拨动舵杆,让 船身随着惊涛骇浪漂离悬崖。等到接近对岸的时候,又 得用篙撑开,稍一疏忽,就会船毁人亡。 1949年我人民解放军为了进军西北,不畏艰险,在 龙门架设了十根铁索板桥,从此,结束了木船渡天险的 历史。随着祖国社会主义建设事业的发展,1974年又建 成了黄河上惟一的单孔铁路桥和宽十米、长一百四十米、 钢筋混凝土结构的悬索公路吊桥。三座桥腾空而起,比 起那壶口彩虹,更加美丽,更为壮观。 ①[钳(qan)制]用强力限制,使不能自由行动。 第一单元干古涛声比较·探究
微信搜索公众号：我是好教师
微信搜索公众号:我是好教师 阅读练习·探究 《江之歌》与《筏子》都表现人类与自然的搏斗,它们 的不同之处在哪里?《运河与扬子江》也是写人与自然的搏斗吗? 该篇的最后一句“奋斗来的生命是美丽的”能解说前两篇作品的 有关内容吗?试说说看 二《壶口与龙门》和《筏子》都写到了渡河,二者写渡河 有什么不同? 词句品味·积累 1.当北面来的河水躐然收缩到这条窄狭的深槽里,水 力猛增,速度加快,飞泻而下……(《壶口与龙门》) 你突然凝聚,突然狂暴,突然如斧如剑劈开巨石,向地 涌去。(李佩芝《黄河,你在说什么》) 比较、晶味上述两句话中加点的词语。 2.下面的英语句子摘自《江之歌》的原文,有兴趣的 同学试将它译成汉语,再与课文中相对应的译文比较,体会 汉语和英语之间有趣的差异。其中的" leader",课文翻译成 “领头”,有人翻译成“工头”,你觉得哪一个更准确? putting his all will into the task”课文翻译成“全力以赴”, 有人翻译成“拼死卖命”,哪一个更好? The leader goes up and down the line and when he 阅读练习·探究 29
微信搜索公众号：我是好教师