情况下，当不同的铺层具有不同的热膨胀系数时，会产生固化应力。 脱胶(Debond)一指有意将胶接接头或胶接界面剥离'，通常用于修理或重新加工 情况。（见脱粘Disbond,未粘住Unbond)。 变形(Deformation)一由于施加载荷或外力所引起的试件形状变化。 退化(Degradation)一指在化学结构、物理特性或外观等方面出现的有害变化。 分层(Delam inatio加)一指层压板中铺层之间的材料分离。分层可能出现在层压板 中的局部区域，也可能覆盖很大的区域。在层压板固化过程或在随后使用过程的任何时刻， 都可能因各种原因出现分层。 旦(Denier)一一种表示线性密度的直接计量体系，等于9000m长的纱、长丝、 纤维或其他纺织纱线所具有的质量（克）。 密度(Density)一单位体积的质量。 解吸（Desorption)一指从另一种材料中释放出所吸收或所吸附材料的过程。解吸 是吸收、吸附的逆过程，或者，是这二者的逆过程。 偏差(Deviation)—相对于规定尺度或要求的差异，通常规定其上限或下限。 介电常数（Dielectric Constant)一板极之间具有某一介电常数的电容器，当以真空 取代电解质时，二者电容之比即其介电常数，这是对单位电压下每单位体积所储存电荷的 一个度量。 介电强度、抗电强度、绝缘强度(Dielectric strength)一当电解质材料破坏时，单 位厚度的平均电压。 脱胶（Disbond)一在两个被胶接体间的胶接界面内出现胶接破坏或分离情况的区 域。在结构寿命的任何时间，都可能由于各种原因发生脱胶。另外，用通俗的话来说，脱 胶还指在层压板制品两个铺层间的分离区域，（这时，通常更多使用“分层”一词。）（见 脱胶Debond,未粘住Unbond,分层Delamination)。 分布(Distribution)一一个公式，给出某个数值落入指定范围内的概率。（见正态 分布，Weibull分布和对数正态分布。) 干态(Dy)一一一在相对湿度为5%或更低的周围环境下，材料达到湿度平衡的一种状 态。 干纤维区(Dry Fiber Area)-一指纤维未完全被树脂包覆的纤维区域。 延展性(Ductility）一材料在出现断裂之前的塑性变形能力。 弹性(Elasticity) 一一在卸除引起变形的作用力之后，材料能立即恢复到其初始尺寸 及形状的特性。 伸长（率）(Elo如gation)一在拉伸试验中，试件标距长度的增加或伸长，通常用 初始标距的百分数来表示。 洗出液(Eluate)一（液相层析分析中）由分离塔析出的液体。 洗提剂(Euet)一对进入、通过以及流出分离塔的标本（溶质）成分，进行净化 或洗提所使用的液体（流动相）。 丝束(Ed)一一指正被织入或已被织入到产品中的单根纤维、纱束、无捻纱或有捻 纱，丝束可以是机织织物中的一支经纱或细线。对于芳纶和玻璃纤维，丝束通常是未加捻 ·译者注：原文为A deliberate separation of a bonded jo intor inerface. 36
www.bzfxw.com
的连续长丝纱束。 环氧当量（Epoxy Equivalent Weight)-一含有一个化学当量环氧基树脂所相应的重 量，用克数表示。 环氧树脂(Epoxy Resin)-一指具有如右图所示环氧 基特征的一些树脂，但其结构形式可能是多样的。（环氧 基或环氧化物基通常表现为环氧丙基醚、环氧丙基胺、或 作为脂环族系的一部分。通常复合材料应用芳族型环氧树 环氧基 脂。) 引伸计(Extensometer)一用于测量线性应变的一种装置。 F-分布(F-Distribution)一见第一卷，8.1.4节。 织物（非机织）(Fabric,Nonwoven)一通过机械、化学、加热或溶解的手段、以 及这些手段的组合，实现纤维的胶接、联锁或胶接加联锁，从而形成的一种纺织结构。 织物（机织）(Fabric,.Woven)一由交织的纱或纤维所构成的一种普通材料结构， 通常为平面结构。在本手册中，专指用先进纤维纱按规定的编织花纹所织成的布，用作为 先进复合材料单层中的纤维组分。在这个织物单层中，其经向被取为纵向，类似于长丝单 层中的长丝纤维方向。 折缝(Fl)一在编织形式中的某种点，其定义为编织体系的纱线终止彼此相对运 动的点。 纤维(Fibr)一长丝材料的一般术语。通常把纤维用作为长丝的同义词，把纤维作 为一般术语，表示有限长度的长丝。天然或人造材料的一个单元，它构成了织物或其他纺 织结构的基本要素。 纤维含量(Fiber Content)一复合材料中含有的纤维数革。通常，用复合材料的体 积百分数或重量百分数来表示 纤维支数(Fiber Count)一复合材料的规定截面上，单位辅层宽度上的纤维数目。 纤维方向（Fiber Direction)-一纤维纵轴在给定参考轴系中的取向或排列方向。 纤维体系（Fiber System)一 构成先进复合材料的纤维组分中，纤维材料的类型及 排列方式。纤维体系的例子有，校准平行的长纤维或纤维纱、机织织物、随机取向的短纤 维带、随机纤维毡、晶须等。 纤维体积含量(Fiber Volume(raction))-见纤维含量(Fiber Content). 0。 单丝、长丝(Filament)-一纤维材料的最小单元。这是在抽丝过程中形成的基本单 元，把它们聚集构成纤维束（以用于复合材料）。通常长丝的长度很长直径很小，长丝一 般不单独使用。当某些纺织长丝具有足够的强度和韧性时，可以用作为纱线。 长丝复合材料（Filamentary Composites)一用连续纤维进行增强的一种复合材料。 纤维缠绕(Filament Winding)一见缠绕(Winding） 纤维缠绕的(Filament Wound)一指与用纤维缠绕加I方法所制成产品有关的。 纬纱（)—一机织织物中与经纱成直角、从布的织边到织边布置的纱线。 填料(Fr)一添加到材料中的一种相对惰性的物质，用以改变材料的物理、力学、 热力学、电学性能以及其他的性能，或用以降低材料的成本。有时，这个术语专指颗粒状 添加物。 37
www.bzfxw.com
表面处理剂(Finish)或浸润材料(Size System)一一种用于处理纤维（表面）的 材料，其中含有耦联剂，以改善复合材料中纤维表面与树脂基体之间的结合。此外，在表 面处理剂中还经常含有一些成分，它们可对纤维表面提供润滑，防止操作过程中的纤维表 面擦伤：同时，还含有粘合剂，以增进纱束的整体性，及便于纤维的包装。 确定性影响(Fixed Effect)一由于处理或条件有一特定改变，使测定量出现的某个 系统移位。（见第一卷，8.1.4节。) 滋料(ash)一指从模具或模子分离面滋出的，或从封闭模具中挤出的多余材料。 仿型样板(Former Plate)一附着在编织机上，用于帮助进行折缝定位的一种硬模。 断裂延性（Fracture Ductility)—断裂时的真实塑性应变。 标距(Gage Length)一在试件上需要确定应变或长度变化的某一段初始长度。 凝胶(G)一树脂固化过程中，由液态逐步发展成的初始胶冻状固态。另外，也指 庄含有液体的固体聚集物所组成的半固态体系。 凝胶涂层(Gel Coat)一一种快速化的树脂，用于模压成形过程中改善复合材料 的表面状态，它是在脱模剂之后，最先涂在模具上的树脂。 凝胶点(Gel Point)一指液体开始呈现准弹性性能的阶段。（可由黏度-时间曲线上 的拐点发现这个凝胶点。) 凝胶时间(Gel Time)一指从预定的起始点到凝胶开始（凝胶点）的时间周期，由 具体的试验方法确定。 玻璃(Glas3) 一种熔融物的无机产品，它在冷却成固体状态时没有产生结晶。 在本手册中，凡说到玻璃，均指其（用作为长丝、机织织物、纱、毡以及短切纤维等情况 的)纤维形态。 玻璃布（Glass Cloth)-一按照常规机织的玻璃纤维材料（见稀纱布Scim)。 玻璃纤维(Glass Fibers)一一种由熔融物抽丝、冷却后成为非晶刚性体的无机纤 维。 玻璃化转变(Glass Transition)一指非晶态聚合物、或处于无定形阶段的部分晶态 聚合物的可逆变化过程：或者由其黏性状态或橡胶状态转变成硬而相对脆性的状态，或由 其硬而相对脆性的状态转变为黏性状态或橡胶状态。 玻璃化转变温度(Glass Transition Temperature)一在发生玻璃化转变的温度范围 内，其近似的中点温度值。 石量纤维(Graphite Fibers)一见碳纤维(Carbon Fibers)。 坯布(Greige)一-指未经表面处理的织物。 手工铺贴（Hand Lay-up)一-种L.艺过程，即把构件放到模具上或I作台面上， 然后用手1将随后的铺层铺叠起来。 硬度(Hardnes3)一抵抗变形的能力：通常通过压痕来测定硬度。标准试验形式有 布氏(Br inell)试骏、洛氏(Rockwell)试验、努背(Knoop)试验以及维克(Vickers) 试验。 热清洁（纤维）(Heat Cleaned)一指将玻璃纤维或其他纤维曝露在高温中，以除 去其表面上与所用树脂体系不相容的浸润剂域粘接剂。 多相性(Heterogeneous)一说明性术语，表示材料是由各自单独可辨的各种不相似 38
www.bzfxw.com
成分组成：也指由内部边界分开且性能不同的区域所组成的介质。（注意，非均质材料不 一定是多相的。) 均质性(Homogeneous)一说明性术语，指其成分处处均匀的材料；也指无内部物 理边界的介质：还指其性能在内部每一点处均相同的材料，即材料性能相对于空间坐标为 常数（但是，对方向坐标则不一定）。 水平剪切(Horizontal Shear)一有时用丁指层间剪切。在本手册中这是一个未经认 可的术语。 相对湿度(Humidity,Relative)-一指当前水蒸汽乐与相同温度下标准水蒸汽压之比。 混杂〔Hybr)一一指由两种或两种以上复合材料体系的单层所构成的复合材料层压 板，或指由两种或两种以上不同的纤维（如碳纤维与玻璃纤维，或碳纤维与芳纶纤维）相 组合而构成的结构（单向带、织物及其他可能组合成的结构形式）。 吸湿的(Hygroscopic)—指能够吸纳并保存大气的湿气。 滞后(Hysteresis).一指在一个完整的加载及卸载循环中所吸收的能量。 夹杂(Inclusion)一在材料或部件内部中出现的物理的或机械的不连续体，一般由 夹带的外来固态材料构成。夹杂物通常可以传递一些结构应力和能量场，但其传递方式明 显不同于母体材料。 整体复合材料结构(integral Composite Structure)—指把本包含几个结构元件 的结构，作为一个单一、复杂、连续的整体进行铺贴和固化后所得的复合材料结构。例如， 把翼粱、翼肋以及机翼盒段的加筋蒙皮，制成一个单一的整体件，而不是分别去制造这些 结构元件，再按常规方式、用胶接或机械紧固件将其装配起米的结构。有时，也不太严格 地用该术语泛指任何不用机械连接件进行装配的复合材料结构。 界面(Interface)一指复合材料中物理上可区别的不同组分之间的边界。 层间的(Interlaminar)一指在层压板单层之间的。 讨论：用于说明相邻单层之间存在或出现的物体（如空隙）、事件（如断裂）或势场（如应力）。 层间剪切(1 nterlaminar Shear)一使层压板中两个铺层沿其界面户：生相对位移的剪 切力。 中间挤压应力(Intermediate Bearing Stress)一指挤压的载荷-变形曲线上某点所对 应的挤压应力，在该点处的切线斜率等于挤压应力除以初始孔径后的某个给定百分数（通 常为4%)。 层内的(Intralaminar)一指在层压板的单层之内的。 讨论：用于说明存在或出现的物体（如空隙)、事件（如断裂）或势场（如应力）。 各向同性(Isotropic)-一指所有方向均具有一致的性能。各向同性材料中，性能的 测量值与测试轴的方向无关。 挤卡状态(Jammed State)—编织织物在受拉伸或压缩时，其织物变形情况取决于 纱的变形性能的一种状态。 针织(Knit如g)一将单根或多根纱的一系列线圈相互联锁以形成织物的一种方法。 转折区域(Knuckle Area)一在纤维缠绕部件不同儿何形状截面之问的过渡区域。 k样本数据(k-Sample Data)一从k批样本中取样时，由这些观测值所构成的数据 集。 39
www.bzfxw.com
衬垫纱(Laid-In Yaras))—在三轴编织物中，夹在斜纱之间的一个纵向纱体系。 单层(Lam山a)—指层压板中一个单一的铺层或层片。 讨论：在缠绕时，一个单层就是一个层片。 单层(laminae)一单层(Lamina)的复数形式， 层压板(Laminate)一对于纤维增强的复合材料，指经过压实的-一组单层（铺层）， 这些单层关于某一参考轴取同一方向角或多个方向角。 层压板取向(Laminate Orientation)一-复合材料交叉铺设层压板的结构形态，包括 交叉铺层的角度、每个角度的单层数目、以及准确的单层铺设顺序。 格子花纹(Lattice Pattern)-一纤维缠绕的一种花纹，具有固定的开孔排列方式。 铺贴(Lay-up)(动词)一一按照规定的顺序和取向，将材料的单层进行逐层叠合。 铺层(Lay-up)(名词)(I)在固化或压实前，按照规定的顺序和取向铺层后的叠 合件。(2)在固化或压实前，包括铺层叠合件、装袋材料、透气材料等的完整叠合体。(3) 对层压板组分材料、几何特性等情况的描述。 对数正态分布(Log正态Distribution)-一一种概率分布。在该分布中，从母体中 随机选取的观测值落入a和b(0<a<b<B)之间的概率，由i正态分布曲线下面在oga和logb 之间的面积给出。可以采用常用对数（底数10）或自然对数（底数e)（见第一卷，81.4 节)。 下置信限(Lower Confidence Bound)一见置信区间(Confidence Interval)。 宏观（性能）（Maco)一一当涉及复合材料时，表示复合材料作为结构元素的总体 特性，而不考虑其个体的特性（即组分的特性）。 宏观应变(Macro Strain)-指任何有限测量标距范围内的平均应变：与材料的原 子间距相比，这个标距是个大值。 芯模(Mandrel)一在用铺贴、纤维缠绕或编织方法生产零件的过程中，用作基准 的-一种成形装置或阳模。 毡子（Mat)一用粘接剂把随机取向的短切纤维或卷曲纤维松散地粘合在一起所构 成的纤维材料。 材料验收(Material Acceptance)一对来料进行测试，以保证其满足要求。 材料取证（Material Qualification）一公司或机构在验收生产用材料时用的程序。 材料体系（Material System)一指一种特定的复合材料，它由按规定几何比例和排 列方式的特定组分构成，并具有用数值定义的材料性能。 材料体系类别(Material System Cla3s)一用于本手册时，指具有相同类型组分材 料、但并不唯一定义其具体组分的一组材料体系：如石墨/环氧类材料。 材料变异性(Material Variability)一-一由于材料本身在空间与一致性方面的变化以 及材料处理上的差异，而形成的一种变异源。（见第一卷，81.4节）。 基体(Matrix)一基本上是均质的材料：复合材料的纤维体系被嵌入其中。 基体含量(Matrix Content)一复合材料中的基体数量，用重量百分比或体积百分 比来表示。 平均值(Mean)-一见样本平均值(Sample Mean)和母体平均值(Population Mean), 力学性能（Mechanical Properties)一材料在受力作用时与其弹性和菲弹性反应相 40
www.bzfxw.com