第一段译文 光绪十六年春阴历闰二月二十四日,我参观了巴 黎的蜡人馆。看所制作的蜡人,完全模仿活人 形体、举止、神情、毛发、肌肤、颜色,高矮胖 瘦,没有(和活人)不完全相像的。从爵位很高 的大官到工艺界各行各业的人们,凡是有名望的 人,往往在馆里留下蜡像。有的站立,有的躺卧 有的含笑,有的哭泣;有的喝酒,有的赌钱,骤 然看见那些蜡人,没有(一个参观的人)不惊奇 地认为那是活人的。我对它的塑造技艺不绝地赞 叹。翻译说西方人的高明无比的技巧没有超过油 画的了,为什么不到油画院去,观赏一下普法交 战图呢?
第一段译文 ❖ 光绪十六年春阴历闰二月二十四日，我参观了巴 黎的蜡人馆。看所制作的蜡人，完全模仿活人， 形体、举止、神情、毛发、肌肤、颜色，高矮胖 瘦，没有（和活人）不完全相像的。从爵位很高 的大官到工艺界各行各业的人们，凡是有名望的 人，往往在馆里留下蜡像。有的站立，有的躺卧； 有的含笑，有的哭泣；有的喝酒，有的赌钱，骤 然看见那些蜡人，没有（一个参观的人）不惊奇 地认为那是活人的。我对它的塑造技艺不绝地赞 叹。翻译说西方人的高明无比的技巧没有超过油 画的了，为什么不到油画院去，观赏一下普法交 战图呢？
蜡人艺术 第一段:写作者参观蜡人馆的情况
蜡人艺术 第一段：写作者参观蜡人馆的情况