26 邓小平文选第一卷 即书报和宣传品，考究输送的技巧。设法组织互相参观互相观 摩，融洽与友军的感情，扩大交朋友工作。 (七)大大地加强对外宣传工作。要通过文艺作品、报告文 学、新闻通讯、摄影、绘画等，把我们真实的战斗生活反映到国 际上去，流传到华侨中去，传播到大后方去。 抗战以来，由于部队文化工作者的努力，使部队的政治文 化水平向上提高了一步，也为文化艺术工作奠定了初步的基 础。但是，在进行中尚有不足的地方，这是在工作发展中所难 免的。发现缺点是改进的开端。这些缺点表现为： (一)“既少作高深的研究，又未深入群众底层”，《新华日 报》华北版15)五月三日社论中的这两句话，正是我们文化工 作缺点之写照。我们文化工作在高深的研究上是很不够的，但 在深入底层，为大众所接受所把握这方面，又何尝够了呢？这 具体表现在对人民群众的文化宣传工作的薄弱，以及连队救 亡室⑧)工作和文化娱乐活动的死气沉沉。这是每个文化工作 者都应注意的。我们要求把普及与深造结合起来。 (二)宣传内容不善于迅速地反映和宣传某一个紧急任 务，不善于很及时地批驳敌人。比如演戏，一般是反映过去的 事，这就不能使我们的文化宣传工作与当前形势配合起来，成 为打击敌人的有力武器。为了及时，虽然我们有的作品在某些 地方难免有些粗糙，但在宣传效果上来说是有意义的。 (三)某些作品缺乏丰满的现实内容和生动的艺术性，缺 乏强烈的政治性，有的甚至与政治原则还有抵触之处，起了不 好的作用。宣传形式不够大众化，往往不为群众所熟悉所喜闻 乐见，也不善于多方面地多样地表现政治内容，有时在表现急
即 书 报 和 宣 传 品 ， 考 究 输 送 的 技 巧 。 设 法 组 织 互 相 参 观 互 相 观 摩 ， 融 洽 与 友 军 的 感 情 ， 扩 大 交 朋 友 工 作 。 （ 七 ） 大 大 地 加 强 对 外 宣 传 工 作 。 要 通 过 文 艺 作 品 、 报 告 文 学 、 新 闻 通 讯 、 摄 影 、 绘 画 等 ， 把 我 们 真 实 的 战 斗 生 活 反 映 到 国 际 上 去 ， 流 传 到 华 侨 中 去 ， 传 播 到 大 后 方 去 。 抗 战 以 来 ， 由 于 部 队 文 化 工 作 者 的 努 力 ， 使 部 队 的 政 治 文 化 水 平 向 上 提 高 了 一 步 ， 也 为 文 化 艺 术 工 作 奠 定 了 初 步 的 基 础 。 但 是 ， 在 进 行 中 尚 有 不 足 的 地 方 ， 这 是 在 工 作 发 展 中 所 难 免 的 。 发 现 缺 点 是 改 进 的 开 端 。 这 些 缺 点 表 现 为 ： （ 一 ） “ 既 少 作 高 深 的 研 究 ， 又 未 深 入 群 众 底 层 ” ， 《 新 华 日 报 》 华 北 版 〔 １ ５ 〕 五 月 三 日 社 论 中 的 这 两 句 话 ， 正 是 我 们 文 化 工 作 缺 点 之 写 照 。 我 们 文 化 工 作 在 高 深 的 研 究 上 是 很 不 够 的 ， 但 在 深 入 底 层 ， 为 大 众 所 接 受 所 把 握 这 方 面 ， 又 何 尝 够 了 呢 ？ 这 具 体 表 现 在 对 人 民 群 众 的 文 化 宣 传 工 作 的 薄 弱 ， 以 及 连 队 救 亡 室 〔 ８ 〕 工 作 和 文 化 娱 乐 活 动 的 死 气 沉 沉 。 这 是 每 个 文 化 工 作 者 都 应 注 意 的 。 我 们 要 求 把 普 及 与 深 造 结 合 起 来 。 （ 二 ） 宣 传 内 容 不 善 于 迅 速 地 反 映 和 宣 传 某 一 个 紧 急 任 务 ， 不 善 于 很 及 时 地 批 驳 敌 人 。 比 如 演 戏 ， 一 般 是 反 映 过 去 的 事 ， 这 就 不 能 使 我 们 的 文 化 宣 传 工 作 与 当 前 形 势 配 合 起 来 ， 成 为 打 击 敌 人 的 有 力 武 器 。 为 了 及 时 ， 虽 然 我 们 有 的 作 品 在 某 些 地 方 难 免 有 些 粗 糙 ， 但 在 宣 传 效 果 上 来 说 是 有 意 义 的 。 （ 三 ） 某 些 作 品 缺 乏 丰 满 的 现 实 内 容 和 生 动 的 艺 术 性 ， 缺 乏 强 烈 的 政 治 性 ， 有 的 甚 至 与 政 治 原 则 还 有 抵 触 之 处 ， 起 了 不 好 的 作 用 。 宣 传 形 式 不 够 大 众 化 ， 往 往 不 为 群 众 所 熟 悉 所 喜 闻 乐 见 ， 也 不 善 于 多 方 面 地 多 样 地 表 现 政 治 内 容 ， 有 时 在 表 现 急 ２ ６ 邓 小 平 文 选 第 一 卷
一二九师文化工作的方针任务及其努力方向 27 遽多变的现实上显得无能。在形式的发展上应有两方面，一方 面是向比较复杂的高级的形式发展，另一方面则应向比较简 单的普及的形式发展。采用旧形式反映新内容的方法也是必 要的，因旧形式在民间具有根深蒂固的潜势力，深为群众所喜 爱，且其本身亦有可利用的价值。但采用旧形式必须以表现现 实内容为主，方法则应是批判的有选择的利用。 (四)对文化工作者的创造性发挥得不够，同时对后起的 文化工作者的培养工作也做得不够，致使今天部队有文化干 部荒的现象，使连队文化宣传工作受到影响。 (五)对外宣传工作显得极微弱，“打哑巴仗”的现象严重 存在，经常用各种方法对外宣传我们的战斗生活大为不够。我 们虽设有随军记者，但由于大部分记者兼管编辑，以致影响了 新闻采访工作。政治机关对此项工作具体指导不够，也是对外 宣传工作削弱的一个原因。今后随军记者、旅的文艺组及政治 机关，应加紧弥补对外宣传工作的缺陷，全师同志都应一致为 加强这项工作而努力。 造成这些缺点的原因主要是：各级政治机关对文化工作 的重要性及其特点认识得不够，对文化工作的指导做得不充 分。某些地方对文化工作者的工作条件注意得不够，没有充分 发挥他们的才能。吸收知识分子的工作也做得不够。文化工 作者不够群众化，尚缺乏部队工作和群众工作的经验，致使文 化工作被限制于狭隘的范围中，不能为大众所掌握。 今后部队文化工作应该怎样做？我没有很好地研究，只提 几点意见： (一)要同一切轻视文化工作的倾向作斗争，并应克服文
遽 多 变 的 现 实 上 显 得 无 能 。 在 形 式 的 发 展 上 应 有 两 方 面 ， 一 方 面 是 向 比 较 复 杂 的 高 级 的 形 式 发 展 ， 另 一 方 面 则 应 向 比 较 简 单 的 普 及 的 形 式 发 展 。 采 用 旧 形 式 反 映 新 内 容 的 方 法 也 是 必 要 的 ， 因 旧 形 式 在 民 间 具 有 根 深 蒂 固 的 潜 势 力 ， 深 为 群 众 所 喜 爱 ， 且 其 本 身 亦 有 可 利 用 的 价 值 。 但 采 用 旧 形 式 必 须 以 表 现 现 实 内 容 为 主 ， 方 法 则 应 是 批 判 的 有 选 择 的 利 用 。 （ 四 ） 对 文 化 工 作 者 的 创 造 性 发 挥 得 不 够 ， 同 时 对 后 起 的 文 化 工 作 者 的 培 养 工 作 也 做 得 不 够 ， 致 使 今 天 部 队 有 文 化 干 部 荒 的 现 象 ， 使 连 队 文 化 宣 传 工 作 受 到 影 响 。 （ 五 ） 对 外 宣 传 工 作 显 得 极 微 弱 ， “ 打 哑 巴 仗 ” 的 现 象 严 重 存 在 ， 经 常 用 各 种 方 法 对 外 宣 传 我 们 的 战 斗 生 活 大 为 不 够 。 我 们 虽 设 有 随 军 记 者 ， 但 由 于 大 部 分 记 者 兼 管 编 辑 ， 以 致 影 响 了 新 闻 采 访 工 作 。 政 治 机 关 对 此 项 工 作 具 体 指 导 不 够 ， 也 是 对 外 宣 传 工 作 削 弱 的 一 个 原 因 。 今 后 随 军 记 者 、 旅 的 文 艺 组 及 政 治 机 关 ， 应 加 紧 弥 补 对 外 宣 传 工 作 的 缺 陷 ， 全 师 同 志 都 应 一 致 为 加 强 这 项 工 作 而 努 力 。 造 成 这 些 缺 点 的 原 因 主 要 是 ： 各 级 政 治 机 关 对 文 化 工 作 的 重 要 性 及 其 特 点 认 识 得 不 够 ， 对 文 化 工 作 的 指 导 做 得 不 充 分 。 某 些 地 方 对 文 化 工 作 者 的 工 作 条 件 注 意 得 不 够 ， 没 有 充 分 发 挥 他 们 的 才 能 。 吸 收 知 识 分 子 的 工 作 也 做 得 不 够 。 文 化 工 作 者 不 够 群 众 化 ， 尚 缺 乏 部 队 工 作 和 群 众 工 作 的 经 验 ， 致 使 文 化 工 作 被 限 制 于 狭 隘 的 范 围 中 ， 不 能 为 大 众 所 掌 握 。 今 后 部 队 文 化 工 作 应 该 怎 样 做 ？ 我 没 有 很 好 地 研 究 ， 只 提 几 点 意 见 ： （ 一 ） 要 同 一 切 轻 视 文 化 工 作 的 倾 向 作 斗 争 ， 并 应 克 服 文 一 二 九 师 文 化 工 作 的 方 针 任 务 及 其 努 力 方 向 ２ ７
28 邓小平文选第一卷 化工作不大众化的现象。要经常鼓励文化工作者的工作热忱， 大大发挥他们的积极性和创造性，使文化运动普及到连队中 去，深入到群众中去，真正做到大众化。 (二)要造就大批的青年文化工作者，同时要提高原有文 化工作者的素养。加强他们在文艺方面的修养和政治学习，给 以必需的可能的工作条件，帮助他们渗透到现实的底层里去， 更充分地发挥其才干，使他们能够真正担负起部队文化运动 的组织和领导工作。 (三)文化工作者要不断增强自己在政治、文艺方面的修 养和实际工作的锻炼，以提高自己，充实自己。应深切了解：只 有提高政治素养，才能提高对文化工作的积极性与创造性，只 有具有强烈的政治性和丰满的现实性之艺术品，才能有高度 的艺术价值。作品要反映部队和根据地的现实，适合于现实的 需要，就要既提高创作水准，又深入大众。提高自己，向大众普 及文化，需要政治与文化的密切结合。 (四)文化工作者要具有虚心学习、认真探讨的态度。要将 自己的作品就教于大众，倾听大众的意见。现实是一天天发展 的。为了更有效地开展工作，学习是绝对不能少的，而要想学 到一些东西，就要虚心，不虚心的人是会一无所成的。互相探 讨是集思广益的好办法，一个作品经过大家研究和讨论，是会 更臻完善、收效更大和不易发生毛病的。能接受别人意见，才 能使自己进步。我们现有的文化工作者，一般说工作还仅仅入 门，只有虚心学习，将来才会有伟大的成就。 三、关于宣传队工作。 宣传队是部队文化工作的基本队伍。努力提高自己，努力
化 工 作 不 大 众 化 的 现 象 。 要 经 常 鼓 励 文 化 工 作 者 的 工 作 热 忱 ， 大 大 发 挥 他 们 的 积 极 性 和 创 造 性 ， 使 文 化 运 动 普 及 到 连 队 中 去 ， 深 入 到 群 众 中 去 ， 真 正 做 到 大 众 化 。 （ 二 ） 要 造 就 大 批 的 青 年 文 化 工 作 者 ， 同 时 要 提 高 原 有 文 化 工 作 者 的 素 养 。 加 强 他 们 在 文 艺 方 面 的 修 养 和 政 治 学 习 ， 给 以 必 需 的 可 能 的 工 作 条 件 ， 帮 助 他 们 渗 透 到 现 实 的 底 层 里 去 ， 更 充 分 地 发 挥 其 才 干 ， 使 他 们 能 够 真 正 担 负 起 部 队 文 化 运 动 的 组 织 和 领 导 工 作 。 （ 三 ） 文 化 工 作 者 要 不 断 增 强 自 己 在 政 治 、 文 艺 方 面 的 修 养 和 实 际 工 作 的 锻 炼 ， 以 提 高 自 己 ， 充 实 自 己 。 应 深 切 了 解 ： 只 有 提 高 政 治 素 养 ， 才 能 提 高 对 文 化 工 作 的 积 极 性 与 创 造 性 ， 只 有 具 有 强 烈 的 政 治 性 和 丰 满 的 现 实 性 之 艺 术 品 ， 才 能 有 高 度 的 艺 术 价 值 。 作 品 要 反 映 部 队 和 根 据 地 的 现 实 ， 适 合 于 现 实 的 需 要 ， 就 要 既 提 高 创 作 水 准 ， 又 深 入 大 众 。 提 高 自 己 ， 向 大 众 普 及 文 化 ， 需 要 政 治 与 文 化 的 密 切 结 合 。 （ 四 ） 文 化 工 作 者 要 具 有 虚 心 学 习 、 认 真 探 讨 的 态 度 。 要 将 自 己 的 作 品 就 教 于 大 众 ， 倾 听 大 众 的 意 见 。 现 实 是 一 天 天 发 展 的 。 为 了 更 有 效 地 开 展 工 作 ， 学 习 是 绝 对 不 能 少 的 ， 而 要 想 学 到 一 些 东 西 ， 就 要 虚 心 ， 不 虚 心 的 人 是 会 一 无 所 成 的 。 互 相 探 讨 是 集 思 广 益 的 好 办 法 ， 一 个 作 品 经 过 大 家 研 究 和 讨 论 ， 是 会 更 臻 完 善 、 收 效 更 大 和 不 易 发 生 毛 病 的 。 能 接 受 别 人 意 见 ， 才 能 使 自 己 进 步 。 我 们 现 有 的 文 化 工 作 者 ， 一 般 说 工 作 还 仅 仅 入 门 ， 只 有 虚 心 学 习 ， 将 来 才 会 有 伟 大 的 成 就 。 三 、 关 于 宣 传 队 工 作 。 宣 传 队 是 部 队 文 化 工 作 的 基 本 队 伍 。 努 力 提 高 自 己 ， 努 力 ２ ８ 邓 小 平 文 选 第 一 卷
一二九师文化工作的方针任务及其努力方向 29 追求深造，努力做文化普及工作，都是万分必要的。要使宣传 员成为文化教育的得力干部，使宣传队成为新民主主义革命 的先锋军。 宣传队是培养干部的学校。不仅要培养文化工作的干部， 还要培养政治工作的干部。在调动或提升宣传队的干部时，领 导机关要照顾到宣传队的工作，切忌调之一空。宣传队的负责 同志也要舍得让干部出去发展。总之，大家都要从大局着眼。 今后，宣传队在政治机关的宣传教育部门领导下要完成 以下任务： (一)组织部队的文化娱乐工作，帮助政治机关检查连队 政治工作，帮助宣传教育部门检查连队宣教工作。要面向连 队，深入连队，了解连队，加强实际工作的锻炼。 (二)要进行战时宣传鼓动工作，在任何情况下都应不间 断地进行宣传鼓动工作。 (三)要推动并帮助连队不间断地进行对群众的宣传鼓动 工作。 (四)要与地方文化工作者、小学教员等取得密切联系，建 立广泛的文化统一战线，推动与帮助地方的文化运动。 (五)要努力学习，提高政治文化水准，提高工作技能，不 断增进新的知识
追 求 深 造 ， 努 力 做 文 化 普 及 工 作 ， 都 是 万 分 必 要 的 。 要 使 宣 传 员 成 为 文 化 教 育 的 得 力 干 部 ， 使 宣 传 队 成 为 新 民 主 主 义 革 命 的 先 锋 军 。 宣 传 队 是 培 养 干 部 的 学 校 。 不 仅 要 培 养 文 化 工 作 的 干 部 ， 还 要 培 养 政 治 工 作 的 干 部 。 在 调 动 或 提 升 宣 传 队 的 干 部 时 ， 领 导 机 关 要 照 顾 到 宣 传 队 的 工 作 ， 切 忌 调 之 一 空 。 宣 传 队 的 负 责 同 志 也 要 舍 得 让 干 部 出 去 发 展 。 总 之 ， 大 家 都 要 从 大 局 着 眼 。 今 后 ， 宣 传 队 在 政 治 机 关 的 宣 传 教 育 部 门 领 导 下 要 完 成 以 下 任 务 ： （ 一 ） 组 织 部 队 的 文 化 娱 乐 工 作 ， 帮 助 政 治 机 关 检 查 连 队 政 治 工 作 ， 帮 助 宣 传 教 育 部 门 检 查 连 队 宣 教 工 作 。 要 面 向 连 队 ， 深 入 连 队 ， 了 解 连 队 ， 加 强 实 际 工 作 的 锻 炼 。 （ 二 ） 要 进 行 战 时 宣 传 鼓 动 工 作 ， 在 任 何 情 况 下 都 应 不 间 断 地 进 行 宣 传 鼓 动 工 作 。 （ 三 ） 要 推 动 并 帮 助 连 队 不 间 断 地 进 行 对 群 众 的 宣 传 鼓 动 工 作 。 （ 四 ） 要 与 地 方 文 化 工 作 者 、 小 学 教 员 等 取 得 密 切 联 系 ， 建 立 广 泛 的 文 化 统 一 战 线 ， 推 动 与 帮 助 地 方 的 文 化 运 动 。 （ 五 ） 要 努 力 学 习 ， 提 高 政 治 文 化 水 准 ， 提 高 工 作 技 能 ， 不 断 增 进 新 的 知 识 。 一 二 九 师 文 化 工 作 的 方 针 任 务 及 其 努 力 方 向 ２ ９
30 庆祝刘伯承同志五十寿辰 (一九四二年十二月十五日) 热爱国家，热爱人民，热爱自己的党，是一个共产党员必 须具备的优良品质。我们的伯承16)同志不但具备了这些品 质，而且把他的全部精力献给了国家、人民和自己的党。在三 十年的革命生活中，他忘记了个人的生死荣辱和健康，没有一 天停止过自己的工作。他常常担任着最艰苦最危险的革命工 作，而每次都是排除万难，完成自己的任务。他为国家和人民 的解放事业负伤达九处之多。他除了国家和人民的福利，除了 为党的事业而努力，简直忘记了一切。在整个革命过程中，他 树立了不可磨灭的功绩。 我同伯承同志认识，是在一九三一年，那时我们都在江西 中央苏区1。后来都参加了长征18)。而我们共事，是在抗 战以后。五年来，我们生活在一块，工作在一块。我们之间感 情是很融洽的，工作关系是非常协调的。我们偶然也有争论， 但从来没有哪个固执己见，哪个意见比较对，就一致地做去。 我们每每听到某些同志对上下、对同级发生意气之争，遇事总 以为自己对，人家不对，总想压倒别人，提高自己，一味逞英 本文刊载于《新华日报》华北版一九四二年十二月十五日《特刊》
庆 祝 刘 伯 承 同 志 五 十 寿 辰 A （ 一 九 四 二 年 十 二 月 十 五 日 ） 热 爱 国 家 ， 热 爱 人 民 ， 热 爱 自 己 的 党 ， 是 一 个 共 产 党 员 必 须 具 备 的 优 良 品 质 。 我 们 的 伯 承 〔 １ ６ 〕 同 志 不 但 具 备 了 这 些 品 质 ， 而 且 把 他 的 全 部 精 力 献 给 了 国 家 、 人 民 和 自 己 的 党 。 在 三 十 年 的 革 命 生 活 中 ， 他 忘 记 了 个 人 的 生 死 荣 辱 和 健 康 ， 没 有 一 天 停 止 过 自 己 的 工 作 。 他 常 常 担 任 着 最 艰 苦 最 危 险 的 革 命 工 作 ， 而 每 次 都 是 排 除 万 难 ， 完 成 自 己 的 任 务 。 他 为 国 家 和 人 民 的 解 放 事 业 负 伤 达 九 处 之 多 。 他 除 了 国 家 和 人 民 的 福 利 ， 除 了 为 党 的 事 业 而 努 力 ， 简 直 忘 记 了 一 切 。 在 整 个 革 命 过 程 中 ， 他 树 立 了 不 可 磨 灭 的 功 绩 。 我 同 伯 承 同 志 认 识 ， 是 在 一 九 三 一 年 ， 那 时 我 们 都 在 江 西 中 央 苏 区 〔 １ ７ 〕 。 后 来 都 参 加 了 长 征 〔 １ ８ 〕 。 而 我 们 共 事 ， 是 在 抗 战 以 后 。 五 年 来 ， 我 们 生 活 在 一 块 ， 工 作 在 一 块 。 我 们 之 间 感 情 是 很 融 洽 的 ， 工 作 关 系 是 非 常 协 调 的 。 我 们 偶 然 也 有 争 论 ， 但 从 来 没 有 哪 个 固 执 己 见 ， 哪 个 意 见 比 较 对 ， 就 一 致 地 做 去 。 我 们 每 每 听 到 某 些 同 志 对 上 下 、 对 同 级 发 生 意 气 之 争 ， 遇 事 总 以 为 自 己 对 ， 人 家 不 对 ， 总 想 压 倒 别 人 ， 提 高 自 己 ， 一 味 逞 英 ３ ０ A 本 文 刊 载 于 《 新 华 日 报 》 华 北 版 一 九 四 二 年 十 二 月 十 五 日 《 特 刊 》