第一部分:考研英语翻译状况分析与策略 I.翻译考试的内容与考生状况分析 研究生英语入学考试中的翻译项目旨在通过翻译测试考生正确理解英文原文的能力及汉语的表 达能力。此项测试方法是通过阅读一篇难度适中的短文(题材不限,长度约400字上下),翻 译其中较为复杂的5个句子。翻译共5题,每题2分,满分为10分;每题划分为若干个给分 段,每一分段的分值为0.5或1。对考生的要求是对原文理解正确,译文表达清楚准确,对汉 语不作过高要求

1.内容切题。审题准、不跑题。文不对题会严重影响成绩,导致写作失败。 2.表达清楚。语言要简洁、准确、条理清晰,主题明确。 3.意义连贯。遣词造句得当,表达连贯平稳。论点论据展开合理(以因果、对比、分类、定义、歹举、概括、详情、时间、空间、过程或综合等方法来展开)

个人简历词汇大全 个人资料 name姓名 alias别名 pen name笔名 date of birth出生日期 birth date出生日期 born出生于

Questions for Thoughts 1. It is said if you' re tired of London, you're tired of life. Do you think so? Why or why not? 2. What do you think of the weather in great Britain? Do you think that the uncertainty of the weather really has a definite effect upon the Englishmans

Assignments for Session One 1. Choose one topic from below and write an essay of about 500 words. (1) What suggestions would you give to the Australian government to help them solve the problem of the aboriginals? (2) If you were to join the Ausflag

Warm-up Exercises and Preview Questions: 1. What is the symbol of the United States of America? What do you know about the Statue of Liberty? 2. Here at our sea-washed, sunset gates shall stand a mighty woman with a torch whose flame is imprisoned lightning

Ausralia the great South land 1. Course Description: Northern Servitor Queensland Australia New South Perth

Approaching the Maple Leaf Land 1. A bird's-eye View of Canada A. figures and facts B. Geography and economy C. Natural Wonders D. Traveling by Express from the East to the West

Lecture Notes one A Brief Introduction of the Great Britain Guide This tourism and travel guide for London, featuring hotels, street maps. restaurants, tours, attractions and more will help you plan a successful trip to London, England, United Kingdom. London is a city of contrasts- steeped in history and tradition and yet always at the forefront of contemporary fashion

LECTURE 28 The mAKINGOF THE AMERICAN CONSTITUTION Procedures: .Show the slides/pictures of the Statue of Liberty the poem by Emma Lazarus, and the figures about the Statue-to illustrate the deep-rooted meaning of freedom and democracy in the country;