送董邵南游河北序 作者:韩愈 导入课文译文分析比较作业
送董邵南游河北序 作者：韩愈 导入 课文 译文 分析 比较 作业
导入: 唐代初期,眢藩镇仅统领所属各州的甲兵。旋并兼按察、 安抚、度支各使,州刺史也为所属,掌握境内全部军政大权 安史之乱后,中央力量大为削弱,唐王朝被迫以魏博、成 德、幽州三镇分授安史旧将为节度使。他们在辖区内扩充军 队,委派官吏,征收赋税,形成河朔三镇的割据形势。节度 使职位,往往父子相继,或为部将承袭。其后,山东、江淮 之间也多仿效,列镇相望。九世纪初叶,藩镇发展到四十几 个,形成所谓“自国门以外,皆分裂于方镇”(《新唐书兵 志》)的局面。藩镇间或互相攻战,或联合反唐。唐王朝虽屡 图削弱藩镇势力,但收效甚微。 本篇大约作于贞元十八或十九年。作者的朋友董邵南怀抱 杰出才能,却屡试不第,只好到河北找出路。作者韩愈不赞 成董投奔河北蕃镇,故作此序。本文语言简炼,精确、鲜明 生动、为说教文中的名篇
导入： 唐代初期，各藩镇仅统领所属各州的甲兵。旋并兼按察、 安抚、度支各使，州刺史也为所属，掌握境内全部军政大权 。安史之乱后，中央力量大为削弱，唐王朝被迫以魏博、成 德、幽州三镇分授安史旧将为节度使。他们在辖区内扩充军 队，委派官吏，征收赋税，形成河朔三镇的割据形势。节度 使职位，往往父子相继，或为部将承袭。其后，山东、江淮 之间也多仿效，列镇相望。九世纪初叶，藩镇发展到四十几 个，形成所谓“自国门以外，皆分裂于方镇”(《新唐书·兵 志》)的局面。藩镇间或互相攻战，或联合反唐。唐王朝虽屡 图削弱藩镇势力，但收效甚微。 本篇大约作于贞元十八或十九年。作者的朋友董邵南怀抱 杰出才能，却屡试不第，只好到河北找出路。作者韩愈不赞 成董投奔河北蕃镇，故作此序。本文语言简炼，精确、鲜明 、生动、为说教文中的名篇
文体知识: 送……序:是赠序,是古代含有 临别赠言性质的文体,内容多表示 安慰、劝勉、赞许之意
文体知识： 送……序：是赠序，是古代含有 临别赠言性质的文体，内容多表示 安慰、劝勉、赞许之意
送董生邵南游河北序 韩愈 n 燕赵古称多慷慨悲歌之士。董生自举进士,屡不得志于有司 zi豪侠人物 怀抱利器,郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉! 往这 q所遇合sh6n 夫以子之不遇时,笱慕义强仁者皆爱惜焉。矧燕赵之士,出乎 wu 何况 其性者哉!然吾尝闻风俗与化移易,吾恶知其今不异于古所云郛? 随教化改变怎么 聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉! 姑且凭测定 吾因子有所感矣。为我吊望诸君之墓,而观于其市,复有昔时 shi 屠狗者乎?为我谢曰:“明天子在上,可以出而仕矣!” 致意 做官
送董生邵南游河北序 韩 愈 燕赵古称多慷慨悲歌之士。董生自举进士，屡不得志于有司， 怀抱利器，郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！ 夫以子之不遇时，苟慕义强仁者皆爱惜焉。矧燕赵之士，出乎 其性者哉！然吾尝闻风俗与化移易，吾恶知其今不异于古所云邪？ 聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！ 吾因子有所感矣。为我吊望诸君之墓，而观于其市，复有昔时 屠狗者乎？为我谢曰：“明天子在上，可以出而仕矣！” yān qiǎng shěn wū zī shì 豪侠人物 往这 有所遇合 何况 随教化改变 怎么 姑且凭 测定 致意 做官
译文 燕赵两地古时候号称(出了)许多感慨悲歌的有志之士。 董生参加进士考试,屡次都没有受到主管官员的选拔,满腹的 才学无法施展,在抑郁中到那个地方去。我料定你和那边的这 类人会意气相投的。董生啊,你好自为之吧 像你这样不走运,凡是是仰慕正义、力行仁道的人都会感到 惋惜的,更何况是那仁义岀乎本性的燕赵之土呢!可是我曾听 说社会风俗总要随着教化而改变,我怎么能知道那里现在的风 气跟古时候说的有什么不同呢?姑且凭你这次前往(的所见) 来测定一下吧。董生啊,你好自为之吧 我因你此行而有所感慨。请代我去凭吊望诸君乐毅的坟墓 并且看看市井之中,是否还有像从前那种隐居屠狗的志士? (如果有),请代我向他们致意:“现在有圣明火天子在上, 可以出来做官了
译文： 燕赵两地古时候号称（出了）许多感慨悲歌的有志之士。 董生参加进士考试，屡次都没有受到主管官员的选拔，满腹的 才学无法施展，在抑郁中到那个地方去。我料定你和那边的这 类人会意气相投的。董生啊，你好自为之吧！ 像你这样不走运，凡是是仰慕正义、力行仁道的人都会感到 惋惜的，更何况是那仁义出乎本性的燕赵之士呢！可是我曾听 说社会风俗总要随着教化而改变，我怎么能知道那里现在的风 气跟古时候说的有什么不同呢？姑且凭你这次前往（的所见） 来测定一下吧。董生啊，你好自为之吧！ 我因你此行而有所感慨。请代我去凭吊望诸君乐毅的坟墓， 并且看看市井之中，是否还有像从前那种隐居屠狗的志士？ （如果有），请代我向他们致意：“现在有圣明火天子在上， 可以出来做官了