莎士比亚戏剧的语言 诗化的语言,柔婉如同淙淙流水,激荡 如惊涛拍岸,令人回味无穷。据后人统 计,莎士比亚所用的词汇在一万五千个 之上,并善于用比喻、隐喻、双关语, 许多莎士比亚戏剧中的语言已经成了英 文中的成语、典故,极大地丰富了英语 词藻。语言形式则既以无韵诗为主,又 杂有古体诗、民谣体、俚谚与轻快滑稽 的散文体对话
莎士比亚戏剧的语言 • 诗化的语言，柔婉如同淙淙流水，激荡 如惊涛拍岸，令人回味无穷。据后人统 计，莎士比亚所用的词汇在一万五千个 之上，并善于用比喻、隐喻、双关语， 许多莎士比亚戏剧中的语言已经成了英 文中的成语、典故，极大地丰富了英语 词藻。语言形式则既以无韵诗为主，又 杂有古体诗、民谣体、俚谚与轻快滑稽 的散文体对话
经典台词 脆弱啊,你的名字是女人 To be or not to be, that 's a question (生存还是毁灭,那是个值得思考的问题。) 放弃时间的人,时间也会放弃他。 人们可支配自己的命运,若我们受制于人, 那错不在命运,而在我们自己。 个骄傲的人,结果总是在骄傲里毁灭了自 因为她生的美丽,所以被男人追求;因为她 是女人,所以被男人俘获
经典台词 • 脆弱啊，你的名字是女人！ • To be or not to be，that‘s a question。 （生存还是毁灭，那是个值得思考的问题。） • 放弃时间的人，时间也会放弃他。 • 人们可支配自己的命运，若我们受制于人， 那错不在命运，而在我们自己。 • 一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自 己。 • 因为她生的美丽，所以被男人追求；因为她 是女人，所以被男人俘获
莎翁悲剧的特点 ①必须以英雄人物的死亡而结束。 主人公虽然死了,令人心痛,但 他为之奋斗的理想却胜利了,使 人感到前途光明。悲剧主人公之 死给人以悲壮感,而不是单纯的 悲哀、悲观。 ②悲剧的主人公必须是贵族。 ③悲剧人物的行动必须出自他们 本人的意志和内心,即悲剧人物 之所以走向不幸的结局,不能归 咎于客观原因,而应由自己负责 (《罗密欧与朱丽叶》是个例 外)
莎翁悲剧的特点： ①必须以英雄人物的死亡而结束。 主人公虽然死了，令人心痛，但 他为之奋斗的理想却胜利了，使 人感到前途光明。悲剧主人公之 死给人以悲壮感，而不是单纯的 悲哀、悲观。 ②悲剧的主人公必须是贵族。 ③悲剧人物的行动必须出自他们 本人的意志和内心，即悲剧人物 之所以走向不幸的结局，不能归 咎于客观原因，而应由自己负责 （《罗密欧与朱丽叶》是个例 外）