◆附:“ economy的汉译: (古汉语中“经济”一词,是“经邦济世” “经世济民”的缩略语,其含义较广。) 上一世纪之交时,严复把“ economy”译 为“计学”,梁启超则译为“生计学”, 也有人译为“理财学” “平准学”等 日本学者译成汉字为“经济学” ◆日本人的经济学译著等被中国留日学生转引 入中国,在当时商界和学界影响越来越大,这 种译法因而流传开来
附：“ economy ”的汉译： （古汉语中“经济”一词，是 “经邦济世” 、 “经世济民”的缩略语，其含义较广。） 上一世纪之交时，严复把“ economy ” 译 为“计学” ， 梁启超则译为“生计学” ， 也有人译为“理财学” 、 “平准学” 等， 日本学者译成汉字为“经济学” 。 日本人的经济学译著等被中国留日学生转引 入中国，在当时商界和学界影响越来越大，这 种译法因而流传开来
◆柏拉图他的经济思想主要发表在《理想国》 和《法律论》两书中。他提岀所谓跟人类理性 相一致的正义原则来组织一个消除贫富对立的 国家。他以社会分工学说为基础,把整个社会 分为:1、哲学家(执政者)、2、战士(保卫 者)、3、农民和工商业者(生活资料供应者) 个阶层。他认为财富使人堕落,主张执政者 和保卫者不应拥有私有财产和家庭,实行共妻 共子。柏拉图认为理想国的人口不能太多也不 能太少,应与国土保持相应的比例。柏拉图提 出农业应成为理想国的基础
柏拉图 他的经济思想主要发表在《理想国》 和《法律论》两书中。他提出所谓跟人类理性 相一致的正义原则来组织一个消除贫富对立的 国家。他以社会分工学说为基础，把整个社会 分为：1、哲学家（执政者）、2、战士（保卫 者）、3、农民和工商业者（生活资料供应者） 三个阶层。他认为财富使人堕落，主张执政者 和保卫者不应拥有私有财产和家庭，实行共妻 共子。柏拉图认为理想国的人口不能太多也不 能太少，应与国土保持相应的比例。柏拉图提 出农业应成为理想国的基础
◆亚里士多德其经济思想主要见于《政治 学》和《伦理学》两书中。古希腊经济 思想在他的著作中得到最高发展。他力 图论证奴隶经济制度是必要的,并且比色 诺芬更加确切地论述了物品具有使用和 交换两种属性。他对商品交换和商品价「 值形式发表了一系列天才的见解(详见书 p.79),马克思曾给予很高的评价
亚里士多德 其经济思想主要见于《政治 学》和《伦理学》两书中。古希腊经济 思想在他的著作中得到最高发展。他力 图论证奴隶经济制度是必要的, 并且比色 诺芬更加确切地论述了物品具有使用和 交换两种属性。他对商品交换和商品价 值形式发表了一系列天才的见解（详见书 pp.7-9) ，马克思曾给予很高的评价
2、古罗马的重要经济思想贡献 古罗马的经济思想散见于法学家、哲学家和农 学家的著作中。 ◆哲学家和农学家们一般都把农业放在首位赞赏自给 自足的自然经济。他们都反对奢侈,但他们的伦理色彩较 希腊人为淡薄。 ◆古罗马对于西方经济思想最重要的贡献,来自 它的法理思想。古罗马商品货币关系较发达,当 时法学家们已研究了商品买卖、借贷、债务、契 约和其他义务等,承认私有财产地位,保障签订 契约的自由,确认债权者有役使债务者的权利
2、古罗马的重要经济思想贡献 古罗马的经济思想散见于法学家、哲学家和农 学家的著作中。 哲学家和农学家们一般都把农业放在首位,赞赏自给 自足的自然经济。他们都反对奢侈，但他们的伦理色彩较 希腊人为淡薄。 古罗马对于西方经济思想最重要的贡献，来自 它的法理思想。古罗马商品货币关系较发达，当 时法学家们已研究了商品买卖、借贷、债务、契 约和其他义务等，承认私有财产地位，保障签订 契约的自由，确认债权者有役使债务者的权利
◆罗马法对后世经济思想的巨大影响有:①其适 用于外国人的万民法,较少地受地方习惯所制 约,从而产生了对后来经济思想有重大影响的 自然法则的概念。②对于“财产”和“契约” 两个经济范畴的见解,对后世作为一切经济行为 ,影响很大 一种一切都可以以买卖双方关系为解释的交换 科 ◆学的思想,从而也就产生了公平价格的概念, 产生了货币的性质和借贷取利等问题
罗马法对后世经济思想的巨大影响有：①其适 用于外国人的万民法，较少地受地方习惯所制 约，从而产生了对后来经济思想有重大影响的 自然法则的概念。②对于“财产”和 “契约” 两个经济范畴的见解,对后世作为一切经济行为 基础的个人主义产权,影响很大。③把经济视为 一种一切都可以以买卖双方关系为解释的交换 科 学的思想，从而也就产生了公平价格的概念， 产生了货币的性质和借贷取利等问题