6第一段 ①:本名孙阳,春秋时人,擅长相马。 世有①伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯 ②:因此 ⑤:只是 乐不常有。②故虽③有名马,衹⑤辱于⑥奴隶人之 手,骈 ③:即使 ⑥:仆役 ⑨:因为 ⑦死于槽枥之间,不以⑨千里称⑧也。 ⑦:(和普通的马) ⑧:意思是不以千里马 同死在槽枥之间。 著称,即人们并不认识 骈,两马并驾。骈死,这是千里马。 并列而死。槽枥,喂 牲口用的食器
第一段 世有①伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯 乐不常有。②故 虽③有名马，衹⑤辱于⑥奴隶人之 手，骈 ⑦死于槽枥之间 ，不以⑨千里称⑧也。 ①：本名孙阳，春秋时人，擅长相马。 ⑤：只是 ⑦：（和普通的马） 一同死在槽枥之间。 骈，两马并驾。骈死， 并列而死。槽枥，喂 牲口用的食器。 ⑧：意思是不以千里马 著称，即人们并不认识 这是千里马。 ②：因此 ③：即使 ⑥：仆役 ⑨：因为
世有伯乐,然后 译:世上有了伯乐,然后 有千里马。千里才会有千里马。千里马经 马常有,而伯乐常有,可是伯乐却不经常 不常有。故虽有有。因此,即使是很名贵 名马,祗辱于奴 隶人之手,骈死的马,只是屈辱在马夫的 于槽枥之间,不手里,和普通的马一起死 以千里称也。 在槽枥之间,不以千里马 著称
• 世有伯乐，然后 有千里马。千里 马常有, 而伯乐 不常有。故虽有 名马，祗辱于奴 隶人之手，骈死 于槽枥之间，不 以千里称也。 • 译：世上有了伯乐，然后 才会有千里马。千里马经 常有，可是伯乐却不经常 有。因此，即使是很名贵 的马，只是屈辱在马夫的 手里，和普通的马一起死 在槽枥之间，不以千里马 著称
6第二段 ①:一食:吃一顿。 马之千里者,一食①或②尽粟一石。 si食③马者不知其能②:有时 ③:通“饲”,喂。 ④:这样⑩:虽然 千里而食也。是④马也,虽⑩有千里之能 食⑤不饱,力不足, ⑤⑦犹,尚且。⑩:等同、一样。 才美不外见⑥,且⑦欲与常马等①不可得 安⑧求其⑨能千里也? ⑧:怎么⑨:他,代指千里马 ⑥:表现在外面。见,通“现”,表现
第二段 马之千里者，一食①或②尽粟一石。 sì 食③马者不知其能 千里而食也。是④马也，虽⑩有千里之能， 食⑤不饱，力不足， 才美不外见⑥，且⑦欲与常马等⑪不可得， 安⑧求其⑨能千里也？ ①：一食：吃一顿。 ②：有时 ⑥：表现在外面。见，通“现”，表现。 ③：通“饲”，喂。 ④：这样 ⑩：虽然 ⑤：吃 ⑪：等同、一样。 ⑧：怎么 ⑨：他，代指千里马。 ⑦：犹，尚且