Sound of Poetry诗的音律 ·Rhyme韵律 ·Rhythm and meter节奏与步律 Sound and meaning声音与意义
Sound of Poetry 诗的音律 • Rhyme 韵律 • Rhythm and meter 节奏与步律 • Sound and meaning 声音与意义
Rhyme Rhyme is the matching of final vowel and consonant sounds in two or more words. 两个或两个以上的词的结尾元音和辅音相 同，就构成押韵。 ·韵指的是单词相同的发音，而不是单词的 拼写，如no-know,hay-sleigh,calm-arm, light-height,time-rhyme
Rhyme • Rhyme is the matching of final vowel and consonant sounds in two or more words. • 两个或两个以上的词的结尾元音和辅音相 同，就构成押韵。 • 韵指的是单词相同的发音，而不是单词的 拼写， 如no-know, hay-sleigh, calm-arm, light-height, time-rhyme
韵的种类 按照发音来分有元音韵(assonance)和辅音韵 (consonance) 按照押韵的词语在诗行中的位置来分有尾 韵(end rhyme),头韵(alliteration)和行内韵 (internal rhyme) ·按照押韵音节的多少来分有阳韵(masculine rhyme)和阴韵(feminine rhyme)
韵的种类 • 按照发音来分有元音韵(assonance)和辅音韵 (consonance) • 按照押韵的词语在诗行中的位置来分有尾 韵(end rhyme)，头韵(alliteration)和行内韵 (internal rhyme) • 按照押韵音节的多少来分有阳韵(masculine rhyme)和阴韵(feminine rhyme)
Assonance and consonance 元音韵是相同元音的重复，如hide-time, free-ease,horn-warm等。元音是乐音，在汉 语和英语诗歌中的运用都很普遍，是诗歌 音乐性的重要因素之一。 辅音韵是相同辅音的重复，如first-last, odds-ends,… Come live with me and be my love
Assonance and consonance • 元音韵是相同元音的重复， 如hide-time, free-ease, horn-warm等。元音是乐音，在汉 语和英语诗歌中的运用都很普遍，是诗歌 音乐性的重要因素之一。 • 辅音韵是相同辅音的重复，如first-last, odds-ends, … Come live with me and be my love
Alliteration ·头韵alliteration),主要是指诗行中单词开头 辅音的重复，属于辅音韵consonance)。在 英语成语中头韵很常见，如safe and sound, thick and thin,good as gold. e.g.He clasps the crag with crooked hands. ·头韵不是以拼写而是以发音为准的，如 know-nail(YES!),know-key(NO!)
Alliteration • 头韵(alliteration),主要是指诗行中单词开头 辅音的重复， 属于辅音韵(consonance)。在 英语成语中头韵很常见，如safe and sound, thick and thin, good as gold. e.g. He clasps the crag with crooked hands. • 头韵不是以拼写而是以发音为准的，如 know-nail(YES!), know-key(NO!)