围攻土伦 瓶既已打开,就应当把酒喝干①。他认为继续进攻比中止攻击 所花代价要小些。将军同意在他亲自指挥之下由拿破仑采取 措施组织攻势。整个海角都已在我们围攻炮台的步兵的控制 之下,于是炮兵指挥官把两个掷弹兵连组成一个纵队,通过 峡谷突入敌阵。这时,总司令由于他的一个副官(离他很近, 但离火线很远)中弹身亡,突然下令发出停止战斗的信号。士 兵们听到停战的号音,发觉要退却,人人都弄得垂头丧气。攻 击于是失败。拿破仑额上受轻伤,血流满面地跑到总司令跟 前对他说:“……下达停止战斗的命令,就是不让我们夺回土 伦。”士兵们在撤退时伤亡很大,心里极其不满。他们大叫大 嚷要撤换将军。“什么时候才不再派写生画家和医生来指挥我 们呢?”八天以后,多普调到比利牛斯方面军担任新职。他到 了那里就把许多将军送上断头台 多普来时带了一位资历较深的师长杜铁伊尔来统率攻城 军的炮兵。但因为政府给了拿破仑特别权力,所以炮兵仍旧 归他指挥。炮兵中有两位姓杜铁伊尔的将军。年老的、长期 担任过奥克桑军校校长的杜铁伊尔将军是一个极好的炮兵军 官。他办的学校极其出名。1788年,他在军校时就很重视当 时任炮兵中尉的拿破仑了,他早已发现拿破仑的军事天才。这 位将军没有革命的观点。他是一个已经上了年纪的人,但他 拒绝移居国外,仍旧留在自己的岗位上。当克勒曼围攻里昂 时,他指挥炮兵。革命军收复里昂后,他未能逃出克洛得霸 和富歇的监察委员会的注意,被革命法庭判处死刑。判决理 ①就是把攻击进行到底。—俄文版编者
瓶 既 已 打 开 ， 就 应 当 把 酒 喝 干 ① 。 他 认 为 继 续 进 攻 比 中 止 攻 击 所 花 代 价 要 小 些 。 将 军 同 意 在 他 亲 自 指 挥 之 下 由 拿 破 仑 采 取 措 施 组 织 攻 势 。 整 个 海 角 都 已 在 我 们 围 攻 炮 台 的 步 兵 的 控 制 之 下 ， 于 是 炮 兵 指 挥 官 把 两 个 掷 弹 兵 连 组 成 一 个 纵 队 ， 通 过 峡 谷 突 入 敌 阵 。 这 时 ， 总 司 令 由 于 他 的 一 个 副 官 （ 离 他 很 近 ， 但 离 火 线 很 远 ） 中 弹 身 亡 ， 突 然 下 令 发 出 停 止 战 斗 的 信 号 。 士 兵 们 听 到 停 战 的 号 音 ， 发 觉 要 退 却 ， 人 人 都 弄 得 垂 头 丧 气 。 攻 击 于 是 失 败 。 拿 破 仑 额 上 受 轻 伤 ， 血 流 满 面 地 跑 到 总 司 令 跟 前 对 他 说 ： “ … … 下 达 停 止 战 斗 的 命 令 ， 就 是 不 让 我 们 夺 回 土 伦 。 ” 士 兵 们 在 撤 退 时 伤 亡 很 大 ， 心 里 极 其 不 满 。 他 们 大 叫 大 嚷 要 撤 换 将 军 。 “ 什 么 时 候 才 不 再 派 写 生 画 家 和 医 生 来 指 挥 我 们 呢 ？ ” 八 天 以 后 ， 多 普 调 到 比 利 牛 斯 方 面 军 担 任 新 职 。 他 到 了 那 里 就 把 许 多 将 军 送 上 断 头 台 。 多 普 来 时 带 了 一 位 资 历 较 深 的 师 长 杜 铁 伊 尔 来 统 率 攻 城 军 的 炮 兵 。 但 因 为 政 府 给 了 拿 破 仑 特 别 权 力 ， 所 以 炮 兵 仍 旧 归 他 指 挥 。 炮 兵 中 有 两 位 姓 杜 铁 伊 尔 的 将 军 。 年 老 的 、 长 期 担 任 过 奥 克 桑 军 校 校 长 的 杜 铁 伊 尔 将 军 是 一 个 极 好 的 炮 兵 军 官 。 他 办 的 学 校 极 其 出 名 。 １ ７ ８ ８ 年 ， 他 在 军 校 时 就 很 重 视 当 时 任 炮 兵 中 尉 的 拿 破 仑 了 ， 他 早 已 发 现 拿 破 仑 的 军 事 天 才 。 这 位 将 军 没 有 革 命 的 观 点 。 他 是 一 个 已 经 上 了 年 纪 的 人 ， 但 他 拒 绝 移 居 国 外 ， 仍 旧 留 在 自 己 的 岗 位 上 。 当 克 勒 曼 围 攻 里 昂 时 ， 他 指 挥 炮 兵 。 革 命 军 收 复 里 昂 后 ， 他 未 能 逃 出 克 洛 得 霸 和 富 歇 的 监 察 委 员 会 的 注 意 ， 被 革 命 法 庭 判 处 死 刑 。 判 决 理 围 攻 土 伦 １ ３ ① 就 是 把 攻 击 进 行 到 底 。 — — 俄 文 版 编 者
围攻土伦 由是他没有及时派遣炮兵支援围攻土伦的军队。他拿出拿破 仑写给他的信札,信中感谢他的正确决定和他在派出这些运 输队伍时所显示的能力,但也没有发生作用 对炮兵一无所知的小杜铁伊尔将军是一个具有另一种气 质的人。他正是所谓“好心肠的小伙子”。他在到达土伦以后, 发现这个职务十分忙碌,而他并不胜任,并且在当时条件下 担任这个职务是很危险的,但是,他对此却感觉到很高兴。他 后来死在梅斯要塞炮兵指挥官任上。 士兵的呼声终于被听取了。11月20日,英勇的杜戈梅前 来接任攻城军团的总司令。他已有四十年的军龄,是马提尼 克①的一个富有的开拓者,一个退职军官。革命开始的时候, 他站在爱国者的前列,保卫了圣皮埃尔城②。当英国人占据了 这个岛以后,他被赶跑了,因而失去了自己的全部财富。当 皮埃蒙特人企图乘法军向土伦调动的机会渡过瓦尔河,侵入 普罗文斯的时候,他被任命为意大利方面军的旅长。杜戈梅 在日列特附近打败敌人,迫使他们退回原先的边界。杜戈梅 具有老军人的全部品质:极其勇敢,热爱勇敢的士兵,同时 也为勇敢的士兵所爱戴。他虽然急躁一些,但是心地善良,很 有毅力,为人公正,具有正确的军事眼光。他在战斗中沉着 而且顽强。 ①马提尼克岛是加勒比海的岛屿,法国殖民地。—译者 ②圣皮埃尔是法国属地,位于大西洋纽芬兰南岸附近。—译者
由 是 他 没 有 及 时 派 遣 炮 兵 支 援 围 攻 土 伦 的 军 队 。 他 拿 出 拿 破 仑 写 给 他 的 信 札 ， 信 中 感 谢 他 的 正 确 决 定 和 他 在 派 出 这 些 运 输 队 伍 时 所 显 示 的 能 力 ， 但 也 没 有 发 生 作 用 。 对 炮 兵 一 无 所 知 的 小 杜 铁 伊 尔 将 军 是 一 个 具 有 另 一 种 气 质 的 人 。 他 正 是 所 谓 “ 好 心 肠 的 小 伙 子 ” 。 他 在 到 达 土 伦 以 后 ， 发 现 这 个 职 务 十 分 忙 碌 ， 而 他 并 不 胜 任 ， 并 且 在 当 时 条 件 下 担 任 这 个 职 务 是 很 危 险 的 ， 但 是 ， 他 对 此 却 感 觉 到 很 高 兴 。 他 后 来 死 在 梅 斯 要 塞 炮 兵 指 挥 官 任 上 。 士 兵 的 呼 声 终 于 被 听 取 了 。 １ １ 月 ２ ０ 日 ， 英 勇 的 杜 戈 梅 前 来 接 任 攻 城 军 团 的 总 司 令 。 他 已 有 四 十 年 的 军 龄 ， 是 马 提 尼 克 ① 的 一 个 富 有 的 开 拓 者 ， 一 个 退 职 军 官 。 革 命 开 始 的 时 候 ， 他 站 在 爱 国 者 的 前 列 ， 保 卫 了 圣 皮 埃 尔 城 ② 。 当 英 国 人 占 据 了 这 个 岛 以 后 ， 他 被 赶 跑 了 ， 因 而 失 去 了 自 己 的 全 部 财 富 。 当 皮 埃 蒙 特 人 企 图 乘 法 军 向 土 伦 调 动 的 机 会 渡 过 瓦 尔 河 ， 侵 入 普 罗 文 斯 的 时 候 ， 他 被 任 命 为 意 大 利 方 面 军 的 旅 长 。 杜 戈 梅 在 日 列 特 附 近 打 败 敌 人 ， 迫 使 他 们 退 回 原 先 的 边 界 。 杜 戈 梅 具 有 老 军 人 的 全 部 品 质 ： 极 其 勇 敢 ， 热 爱 勇 敢 的 士 兵 ， 同 时 也 为 勇 敢 的 士 兵 所 爱 戴 。 他 虽 然 急 躁 一 些 ， 但 是 心 地 善 良 ， 很 有 毅 力 ， 为 人 公 正 ， 具 有 正 确 的 军 事 眼 光 。 他 在 战 斗 中 沉 着 而 且 顽 强 。 １ ４ 围 攻 土 伦 ① ② 圣 皮 埃 尔 是 法 国 属 地 ， 位 于 大 西 洋 纽 芬 兰 南 岸 附 近 。 — — 译 者 马 提 尼 克 岛 是 加 勒 比 海 的 岛 屿 ， 法 国 殖 民 地 。 — — 译 者
围攻土伦 七 里昂方面军分布在阿尔卑斯方面军、比利牛斯方面军和 土伦方面军之间。援军并不象他们可能达到的那样强大,连 同他们一起计算,攻城军队一共才有三万人(战斗力强的弱 的都计算在内)。联军总司令奥哈腊将军等到的援军计步兵 万二千人,骑兵二千人。他指望突破包围,攫取奥利乌尔辎 重库,绕过驻在意大利的法军,然后和皮埃蒙特军队会师,驻 到杜朗斯河一带冬营中,并控制整个普罗文斯省。这个省区 粮食不足。马赛商人几次试图运粮食到那儿去,但因敌人盘 据土伦,英国、西班牙及那不勒斯的军舰出没在地中海中,以 致没有成功。共和国的这个省把自己的一切希望寄托在迅速 收复土伦上。可是,据人们传说,从开始围攻的四个月以来, 攻城部队的炮兵火力都集中到要塞炮台那面的一座野战工事 上,敌人安然无恙,不仅占据着城市及要塞,而且控制着城 市和法朗山地及马利博斯克炮台之间的广大地区。攻城军的 全部力量都放在城市的正面。这就引起普遍的不满。人们甚 至认为攻城还没有开始,因为在各炮台和永久工事对面还没 有设置堑壕。马赛当局仅由传闻知道围攻计划,他们害怕饥 荒日益加剧而向国民议会建议撤围,让出普罗文斯,撤退到 杜朗斯河那边。他们写道:“现在我们还来得及有秩序地撤退, 再迟一点我们就不得不仓遑撤退,并将遭受损失。敌人占据 普罗文斯以后,将不得不维持那个地方。我军经过很好休整 后,来年春天就可以越过杜朗斯河,猛攻敌人,象法兰西斯
七 里 昂 方 面 军 分 布 在 阿 尔 卑 斯 方 面 军 、 比 利 牛 斯 方 面 军 和 土 伦 方 面 军 之 间 。 援 军 并 不 象 他 们 可 能 达 到 的 那 样 强 大 ， 连 同 他 们 一 起 计 算 ， 攻 城 军 队 一 共 才 有 三 万 人 （ 战 斗 力 强 的 弱 的 都 计 算 在 内 ） 。 联 军 总 司 令 奥 哈 腊 将 军 等 到 的 援 军 计 步 兵 一 万 二 千 人 ， 骑 兵 二 千 人 。 他 指 望 突 破 包 围 ， 攫 取 奥 利 乌 尔 辎 重 库 ， 绕 过 驻 在 意 大 利 的 法 军 ， 然 后 和 皮 埃 蒙 特 军 队 会 师 ， 驻 到 杜 朗 斯 河 一 带 冬 营 中 ， 并 控 制 整 个 普 罗 文 斯 省 。 这 个 省 区 粮 食 不 足 。 马 赛 商 人 几 次 试 图 运 粮 食 到 那 儿 去 ， 但 因 敌 人 盘 据 土 伦 ， 英 国 、 西 班 牙 及 那 不 勒 斯 的 军 舰 出 没 在 地 中 海 中 ， 以 致 没 有 成 功 。 共 和 国 的 这 个 省 把 自 己 的 一 切 希 望 寄 托 在 迅 速 收 复 土 伦 上 。 可 是 ， 据 人 们 传 说 ， 从 开 始 围 攻 的 四 个 月 以 来 ， 攻 城 部 队 的 炮 兵 火 力 都 集 中 到 要 塞 炮 台 那 面 的 一 座 野 战 工 事 上 ， 敌 人 安 然 无 恙 ， 不 仅 占 据 着 城 市 及 要 塞 ， 而 且 控 制 着 城 市 和 法 朗 山 地 及 马 利 博 斯 克 炮 台 之 间 的 广 大 地 区 。 攻 城 军 的 全 部 力 量 都 放 在 城 市 的 正 面 。 这 就 引 起 普 遍 的 不 满 。 人 们 甚 至 认 为 攻 城 还 没 有 开 始 ， 因 为 在 各 炮 台 和 永 久 工 事 对 面 还 没 有 设 置 堑 壕 。 马 赛 当 局 仅 由 传 闻 知 道 围 攻 计 划 ， 他 们 害 怕 饥 荒 日 益 加 剧 而 向 国 民 议 会 建 议 撤 围 ， 让 出 普 罗 文 斯 ， 撤 退 到 杜 朗 斯 河 那 边 。 他 们 写 道 ： “ 现 在 我 们 还 来 得 及 有 秩 序 地 撤 退 ， 再 迟 一 点 我 们 就 不 得 不 仓 遑 撤 退 ， 并 将 遭 受 损 失 。 敌 人 占 据 普 罗 文 斯 以 后 ， 将 不 得 不 维 持 那 个 地 方 。 我 军 经 过 很 好 休 整 后 ， 来 年 春 天 就 可 以 越 过 杜 朗 斯 河 ， 猛 攻 敌 人 ， 象 法 兰 西 斯 围 攻 土 伦 １ ５
围攻土伦 世对查理五世所作的那样。”这封信在攻克土伦消息发表 前几天到达巴黎,按照结果来判断,它表明人们对这样简单 明白的攻城军事行动计划了解得多么差。 炮垒建筑起来了。进攻缪尔格拉夫炮台的一切都已准备 就绪。炮兵指挥官认为必须在马利博斯克炮垒对面阿廉髙地 上设置一座炮垒,以便攻克“小直布罗陀”以后可以从这儿 发炮。他指望这个炮垒的炮火对敌人即将召开的军事会议的 决策产生巨大的精神影响。 为了击破敌人,必须出其不意,攻其不备。这就是说,应 当不让敌人知道有炮垒存在,因此炮垒应当用橄榄树枝严密 地伪装起来。11月29日下午四点钟,一些人民代表来视察炮 垒。炮垒上配置了八门发射二十四磅炮弹的大炮和四门臼炮。 它被命名为“国民议会炮垒”。代表们询问炮手们还有什么困 难没有。炮手们回答说,什么都已准备好了,他们的大炮一 定会十分有效地命中敌人。人民代表准许他们发炮。待在指 挥部里的炮兵指挥官听到炮声非常惊异,因为这与他的意图 相违背。他跑到总司令那儿去控告。但不可挽回的灾祸已闯 下了。次日拂晓,奥哈腊带领七千人出击,在圣安土安要塞 旁边渡过阿斯溪,击破所有捍卫“国民议会炮垒”的哨所,占 领了这座炮垒并破坏了所有大炮。奥利乌尔发出了警报,引 起严重的不安。杜戈梅向攻击方向进发,把军队调集在自己 前进的道路上,并命令后备队向前推进。炮兵指挥官在各个 ①指16世纪法国国王法兰西斯一世和“神圣罗马帝国”皇帝查理五世之间 的一次战争。—译者
一 世 对 查 理 五 世 所 作 的 那 样 ① 。 ” 这 封 信 在 攻 克 土 伦 消 息 发 表 前 几 天 到 达 巴 黎 ， 按 照 结 果 来 判 断 ， 它 表 明 人 们 对 这 样 简 单 明 白 的 攻 城 军 事 行 动 计 划 了 解 得 多 么 差 。 炮 垒 建 筑 起 来 了 。 进 攻 缪 尔 格 拉 夫 炮 台 的 一 切 都 已 准 备 就 绪 。 炮 兵 指 挥 官 认 为 必 须 在 马 利 博 斯 克 炮 垒 对 面 阿 廉 高 地 上 设 置 一 座 炮 垒 ， 以 便 攻 克 “ 小 直 布 罗 陀 ” 以 后 可 以 从 这 儿 发 炮 。 他 指 望 这 个 炮 垒 的 炮 火 对 敌 人 即 将 召 开 的 军 事 会 议 的 决 策 产 生 巨 大 的 精 神 影 响 。 为 了 击 破 敌 人 ， 必 须 出 其 不 意 ， 攻 其 不 备 。 这 就 是 说 ， 应 当 不 让 敌 人 知 道 有 炮 垒 存 在 ， 因 此 炮 垒 应 当 用 橄 榄 树 枝 严 密 地 伪 装 起 来 。 １ １ 月 ２ ９ 日 下 午 四 点 钟 ， 一 些 人 民 代 表 来 视 察 炮 垒 。 炮 垒 上 配 置 了 八 门 发 射 二 十 四 磅 炮 弹 的 大 炮 和 四 门 臼 炮 。 它 被 命 名 为 “ 国 民 议 会 炮 垒 ” 。 代 表 们 询 问 炮 手 们 还 有 什 么 困 难 没 有 。 炮 手 们 回 答 说 ， 什 么 都 已 准 备 好 了 ， 他 们 的 大 炮 一 定 会 十 分 有 效 地 命 中 敌 人 。 人 民 代 表 准 许 他 们 发 炮 。 待 在 指 挥 部 里 的 炮 兵 指 挥 官 听 到 炮 声 非 常 惊 异 ， 因 为 这 与 他 的 意 图 相 违 背 。 他 跑 到 总 司 令 那 儿 去 控 告 。 但 不 可 挽 回 的 灾 祸 已 闯 下 了 。 次 日 拂 晓 ， 奥 哈 腊 带 领 七 千 人 出 击 ， 在 圣 安 土 安 要 塞 旁 边 渡 过 阿 斯 溪 ， 击 破 所 有 捍 卫 “ 国 民 议 会 炮 垒 ” 的 哨 所 ， 占 领 了 这 座 炮 垒 并 破 坏 了 所 有 大 炮 。 奥 利 乌 尔 发 出 了 警 报 ， 引 起 严 重 的 不 安 。 杜 戈 梅 向 攻 击 方 向 进 发 ， 把 军 队 调 集 在 自 己 前 进 的 道 路 上 ， 并 命 令 后 备 队 向 前 推 进 。 炮 兵 指 挥 官 在 各 个 １ ６ 围 攻 土 伦 ① 指 １ ６ 世 纪 法 国 国 王 法 兰 西 斯 一 世 和 “ 神 圣 罗 马 帝 国 ” 皇 帝 查 理 五 世 之 间 的 一 次 战 争 。 — — 译 者
围攻土伦 17 阵地上配置野炮,以便掩护退却,阻止威胁奥利乌尔辎重库 的敌人前进。作好这些部署以后,他前往炮垒对面的高地上 从这个高地到土堤脚边有一条通道,它穿过横隔在炮垒和高 地中间的不很宽的谷地。这条通道是拿破仑为了向炮垒输送 弹药而下令修筑的。由于有橄榄树枝掩护,所以未被敌人发 现。敌军列成战斗队形布防在这条通道的左右两边,而司令 部人员则呆在炮垒上。拿破仑命令驻在高地上的队伍跟他下 来,穿过这条通道,神不知鬼不觉地走到堤脚边后,便命令 士兵们先向右面的敌军猛射,然后又向左面的敌军猛射。路 的这一边是那不勒斯军队,另一边是英国军队。那不勒斯军 队以为是英国兵开枪打他们,于是他们也盲目地还击。这时, 个在炮垒站台上若无其事地踱来踱去的身着红制服的军 官,登上土堤来想探明造成这次事故的原因。从通道上打来 梭子弹,他吓得胆战心惊,一骨碌滚到堤外的斜坡底下。法 军士兵把他抓了起来,带到通道上来。原来这个军官就是敌 军总司令奥哈腊。这样一来,他从自己的军队中失踪了,谁 也没有发觉这回事。奥哈腊交出自己的佩剑,向炮兵指挥官 说明自己的身份。拿破仑保证他不会受侮辱。恰好在这个时 候,杜戈梅将军率领部队迂回到敌军右翼,威胁到敌军通往 土伦后方的交通线,逼使敌军退却。敌军的退却很快就变成 溃退。法军跟踪追击,一直追到土伦和土伦通马利博斯克炮 台的道路一带。这一天杜戈梅受两处轻伤。拿破仑被提升为 上校。缪尔将军过早地希望乘士气高涨的时候用冲击方式
阵 地 上 配 置 野 炮 ， 以 便 掩 护 退 却 ， 阻 止 威 胁 奥 利 乌 尔 辎 重 库 的 敌 人 前 进 。 作 好 这 些 部 署 以 后 ， 他 前 往 炮 垒 对 面 的 高 地 上 。 从 这 个 高 地 到 土 堤 脚 边 有 一 条 通 道 ， 它 穿 过 横 隔 在 炮 垒 和 高 地 中 间 的 不 很 宽 的 谷 地 。 这 条 通 道 是 拿 破 仑 为 了 向 炮 垒 输 送 弹 药 而 下 令 修 筑 的 。 由 于 有 橄 榄 树 枝 掩 护 ， 所 以 未 被 敌 人 发 现 。 敌 军 列 成 战 斗 队 形 布 防 在 这 条 通 道 的 左 右 两 边 ， 而 司 令 部 人 员 则 呆 在 炮 垒 上 。 拿 破 仑 命 令 驻 在 高 地 上 的 队 伍 跟 他 下 来 ， 穿 过 这 条 通 道 ， 神 不 知 鬼 不 觉 地 走 到 堤 脚 边 后 ， 便 命 令 士 兵 们 先 向 右 面 的 敌 军 猛 射 ， 然 后 又 向 左 面 的 敌 军 猛 射 。 路 的 这 一 边 是 那 不 勒 斯 军 队 ， 另 一 边 是 英 国 军 队 。 那 不 勒 斯 军 队 以 为 是 英 国 兵 开 枪 打 他 们 ， 于 是 他 们 也 盲 目 地 还 击 。 这 时 ， 一 个 在 炮 垒 站 台 上 若 无 其 事 地 踱 来 踱 去 的 身 着 红 制 服 的 军 官 ， 登 上 土 堤 来 想 探 明 造 成 这 次 事 故 的 原 因 。 从 通 道 上 打 来 一 梭 子 弹 ， 他 吓 得 胆 战 心 惊 ， 一 骨 碌 滚 到 堤 外 的 斜 坡 底 下 。 法 军 士 兵 把 他 抓 了 起 来 ， 带 到 通 道 上 来 。 原 来 这 个 军 官 就 是 敌 军 总 司 令 奥 哈 腊 。 这 样 一 来 ， 他 从 自 己 的 军 队 中 失 踪 了 ， 谁 也 没 有 发 觉 这 回 事 。 奥 哈 腊 交 出 自 己 的 佩 剑 ， 向 炮 兵 指 挥 官 说 明 自 己 的 身 份 。 拿 破 仑 保 证 他 不 会 受 侮 辱 。 恰 好 在 这 个 时 候 ， 杜 戈 梅 将 军 率 领 部 队 迂 回 到 敌 军 右 翼 ， 威 胁 到 敌 军 通 往 土 伦 后 方 的 交 通 线 ， 逼 使 敌 军 退 却 。 敌 军 的 退 却 很 快 就 变 成 溃 退 。 法 军 跟 踪 追 击 ， 一 直 追 到 土 伦 和 土 伦 通 马 利 博 斯 克 炮 台 的 道 路 一 带 。 这 一 天 杜 戈 梅 受 两 处 轻 伤 。 拿 破 仑 被 提 升 为 上 校 。 缪 尔 将 军 过 早 地 希 望 乘 士 气 高 涨 的 时 候 用 冲 击 方 式 一 围 攻 土 伦 １ ７