9. Hagrid hurried over to him, looking anxious. Book 4, Chapter 13) 海格赶紧走到他身边,神色有些慌张
◼ 9．Hagrid hurried over to him, looking anxious. (Book 4, Chapter 13) ◼ 海格赶紧走到他身边，神色有些慌张
Adjectives-Nouns 10. By Gryffindor, the bravest were prized far beyond the rest. Book 4, chapter 12) ■格兰芬多认为,最勇敢的人应该受到最高的 奖励。 11. Courage in the face of the unknown is an important quality in a wizard. very important. Book 4, Chapter 17) 敢于面对未知事物是巫师的一个重要素 质……常重要 ■■■■■■
Adjectives→Nouns ◼ 10. By Gryffindor, the bravest were prized far beyond the rest. (Book 4, Chapter 12) ◼ 格兰芬多认为，最勇敢的人应该受到最高的 奖励。 ◼ 11．Courage in the face of the unknown is an important quality in a wizard…very important…(Book 4, Chapter 17) ◼ 敢于面对未知事物 是巫师的一个重要素 质……非常重要 ……
Amplification By amplification we mean supplying necessary words in our translation work so as to make the version correct and clear, to make it appear more like the language translated into Generally speaking, amplification is of two kinds: O words supplied for syntactic construction and words supplied for semantic completion. The first category is to secure correctness while the second category is to secure clearness of the version. Both aim at making the version expressive and readily understood by the reader
Amplification By amplification we mean supplying necessary words in our translation work so as to make the version correct and clear, to make it appear more like the language translated into. Generally speaking, amplification is of two kinds: ① words supplied for syntactic construction and ② words supplied for semantic completion. The first category is to secure correctness, while the second category is to secure clearness of the version. Both aim at making the version expressive and readily understood by the reader