1962 -- Silent Springgwaspublished"The book that launched the environmental movement
1962 - Silent Spring was published “The book that launched the environmental movement
Chemical Industry uproarShe was immediatelyassailed bythreatsoflawsuits and derisionincluding suggestionsthat this meticulousscientist was a"hysterical woman"unqualified to writesuch a book
Chemical Industry uproar She was immediately assailed by threats of lawsuits and derision, including suggestions that this meticulous scientist was a "hysterical woman" unqualified to write such a book
《寂静的春天》是一部划时代的绿色经典著作，它的出版对那些把剧毒杀虫剂作为“杀手铜”的人来说，无异于一种挑战。那些既得利益者们对卡逊进行了围攻说她是“极端主义者”，“大自然的女祭司”等，使卡逊承受了不亚于达尔文当年发表《物种起源》的压力。然而，日后的事实却证明了卡逊的预言，这些剧毒物对环境及整个生物链造成的巨大破坏是无法弥补的
《寂静的春天》是一部划时代的绿色经典著作，它的 出版对那些把剧毒杀虫剂作为“杀手锏”的人来说，无 异于一种挑战。那些既得利益者们对卡逊进行了围攻， 说她是“极端主义者”，“大自然的女祭司”等，使卡 逊承受了不亚于达尔文当年发表《物种起源》的压力。 然而，日后的事实却证明了卡逊的预言，这些剧毒物对 环境及整个生物链造成的巨大破坏是无法弥补的
Courageously speaking outTestifying beforeCongress in 1963Carson called fornewpoliciestoprotecthuman health andtheenvironment
Courageously speaking out Testifying before Congress in 1963, Carson called for new policies to protect human health and the environment
《寂静的春天》是一部警示录，由于它的广泛影响，美国政府开始对书中提出的警告做调查，最终改变了对农药政策的取向，并于1970年成立了环境保护局。美国各州也相继通过立法来限制杀虫剂的使用最终使剧毒杀虫剂停止了生产和使用，其中包括曾获得诺贝尔奖的DDT等
《寂静的春天》是一部警 示录，由于它的广泛影响，美 国政府开始对书中提出的警告 做调查，最终改变了对农药政 策的取向，并于1970年成立了 环境保护局。美国各州也相继 通过立法来限制杀虫剂的使用， 最终使剧毒杀虫剂停止了生产 和使用，其中包括曾获得诺贝 尔奖的DDT等