Widespread Useof Pesticides福
Widespread Use of Pesticides
Photobase
SilentSILENTSpringSPRINGTwenty-fiftbAmiversaryEditionWITHAN INTRODUCTION BYVICE PRESIDENT AI GOreby Rachel CarsonDrawings by Lois and Louis DarlingForewordbyPaul BrooksRACHELHOUGHTON MIFVLIN COMPANY BOSTONCARSON
Chapter 1.AFableforTomorrowIt was a spring without voicesOn the mornings that had oncethrobbed with the dawn chorus ofscoresof bird voicesthere wasnowno sound;onlysilence layoverthe fields and woods andmarsh.Eventhestreamswerenowlifeless
Chapter 1. A Fable for Tomorrow It was a spring without voices. On the mornings that had once throbbed with the dawn chorus of scores of bird voices there was now no sound; only silence lay over the fields and woods and marsh. Even the streams were now lifeless
一种奇怪的寂静笼罩了这个地方。园后鸟儿寻食的地方冷落了。在一些地方仅能见到的几只鸟儿也气息，它们战抖得厉害，飞不起来了。这是一个没有声息的春天。这儿的清晨曾经荡漾着乌鸦、鸟、鸽子的合唱以及其他鸟鸣的音浪；而现在一切声音都没有了，只有一片寂静覆盖着田野、森林和沼地
一种奇怪的寂静笼罩了这个地方。园后鸟儿寻 食的地方冷落了。在一些地方仅能见到的几只鸟儿 也气息奄奄，它们战抖得厉害，飞不起来了。这是 一个没有声息的春天。这儿的清晨曾经荡漾着乌鸦、 鸫鸟、鸽子的合唱以及其他鸟鸣的音浪；而现在一 切声音都没有了，只有一片寂静覆盖着田野、森林 和沼地