留针retention of the needle行针manipulation of the needle出针withdrawing of the needle得气geting the Qi (or thefeeling)ofacupuncturemethod of reinforcement and reduction补泻法to reinforce (or reduce)by lifting and thrusting the提插补泻needle抢转rotating the needle抢转补泻to reinforce or reduce by rotating the needlereinforcing orreducing by closing or enlarging the开阔补泻acupuncture hole平补平泻normalreinforcementandnormalreduction穴定位与取穴location and measurementof point同身寸法identical unit or proportional unit of the body指寸法finger-length measurement中指同身寸法middle fingeridentical unit thumb identical unit拇指同身寸法骨度法bone-length measurement自然标志取穴法measurementwithnaturalmarksthebasicprinciplesforcompositionand处方取穴原则prescription of the points循经取穴to selectthepointstheremotearea
留针 retention of the needle 行针 manipulation of the needle 出针 withdrawing of the needle 得气 getting the Qi (or the feeling) of acupuncture 补泻法 method of reinforcement and reduction 提插补泻 to reinforce (or reduce) by lifting and thrusting the needle 捻转 rotating the needle 捻转补泻 to reinforce or reduce by rotating the needle 开阖补泻 reinforcing or reducing by closing or enlarging the acupuncture hole 平补平泻 normal reinforcement and normal reduction 腧穴定位与取穴 location and measurement of point 同身寸法 identical unit or proportional unit of the body 指寸法 finger-length measurement 中指同身寸法 middle finger identical unit 拇指同身寸法 thumb identical unit 骨度法 bone-length measurement 自然标志取穴法 measurement with natural marks 处方取穴原则 the basic principles for composition and prescription of the points 循经取穴 to select the points from the remote area
局部取穴to select the points from the local area邻近取穴to select the points from the vicinity阿是穴"Ah shi" points针感acupuncture feeling酸soreness麻numbness胀distension重heaviness热感sense of warmth冷感sense of coldness触电感sense of electric shocktransmission of acupuncture feeling by the经络感传现象meridians晕针fainting on acupuncture滞针sticking of the needle弯针bending of the needle折针breaking of the needle隔蒜灸indirectmoxibustion separated bygarlic slice气功疗法breathing exercises therapy按摩massage
局部取穴 to select the points from the local area 邻近取穴 to select the points from the vicinity 阿是穴 "Ah shi" points 针感 acupuncture feeling 酸 soreness 麻 numbness 胀 distension 重 heaviness 热感 sense of warmth 冷感 sense of coldness 触电感 sense of electric shock 经络感传现象 transmission of acupuncture feeling by the meridians 晕针 fainting on acupuncture 滞针 sticking of the needle 弯针 bending of the needle 折针 breaking of the needle 隔蒜灸 indirect moxibustion separated by garlic slice 气功疗法 breathing exercises therapy 按摩 massage
推拿manipulation埋线疗法thread embedding therapy新针疗法new acupuncture therapy一指禅推法Pushing Manipulation with One-finger Meditation滚法Rolling Manipulation操法Kneading Manipulation摩法Rubbing Manipulation擦法Scrubbing Manipulation拿法Grasping Manipulation按法Pressing Manipulation平推法Flat-pushing Manipulation按点法Digital-pressing Manipulation击点法Digital-striking Manipulation拍法 Patting Manipulation击法Tapping Manipulation振法Vibrating Manipulation搓法Foulage Manipulation抢法Holding-twisting Manipulation抖法Shaking Manipulation
推拿 manipulation 埋线疗法 thread embedding therapy 新针疗法 new acupuncture therapy 一指禅推法 Pushing Manipulation with One-finger Meditation 滚法 Rolling Manipulation 揉法 Kneading Manipulation 摩法 Rubbing Manipulation 擦法 Scrubbing Manipulation 拿法 Grasping Manipulation 按法 Pressing Manipulation 平推法 Flat-pushing Manipulation 按点法 Digital-pressing Manipulation 击点法 Digital-striking Manipulation 拍法 Patting Manipulation 叩击法 Tapping Manipulation 振法 Vibrating Manipulation 搓法 Foulage Manipulation 捻法 Holding-twisting Manipulation 抖法 Shaking Manipulation
抹法Wiping Manipulation摇法Rotating Manipulation扳法Pulling Manipulation拔伸法Traction and Counter-traction五脏five organs六腑six entrails三焦three cavities精vital energy nutrimentand blood气functional power津液body fluid外感extnalinfection六泽six evils内伤emotional evil ffects七情seven passions阴negative elements阳posiive elements五行five primary elements木生火wood generates fire
抹法 Wiping Manipulation 摇法 Rotating Manipulation 扳法 Pulling Manipulation 拔伸法 Traction and Counter-traction 五脏 five organs 六腑 six entrails 三焦 three cavities 精 vital energy nutriment and blood 气 functional power 津液 body fluid 外感 extrnal infection 六淫 six evils 内伤 emotional evil effects 七情 seven passions 阴 negative elements 阳 positive elements 五行 five primary elements 木生火 wood generates fire