盖 句首发语词,承 接上文,解释原因,相 当于“原因是” 是以 因,因为 亲劳胼胝 亲自辛劳,不怕 吃苦
▪ 盖 ▪ 是 以 ▪ 亲劳胼胝 ▪ －－－句首发语词，承 接上文，解释原因，相 当于“原因是” ▪ －－－因，因为 ▪ －－－亲自辛劳，不怕 吃苦
译 原因是地形有高有低,水流有 快有慢,池塘有深有浅,河流的形 势有弯有直,不经过观察和测量, 就不能了解它的真实情况,不经过 访问,征求意见,就不能彻底摸清 情况,因此必须亲自登山涉水,亲 自辛劳,不怕吃苦
译： 原因是地形有高有低，水流有 快有慢，池塘有深有浅，河流的形 势有弯有直，不经过观察和测量， 就不能了解它的真实情况，不经过 访问，征求意见，就不能彻底摸清 情况，因此必须亲自登山涉水，亲 自辛劳，不怕吃苦