4、是故为川者决之使导,为民者宣之使言。 为:治 译文:因此,治水的人要挖开水道,使它 畅通流淌;治民的人也应开导他们,使他 们畅所欲言 5、近臣尽规,亲戚补察 亲戚:古今异义。古:族内外的亲属;今: 跟自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭 或它的成员 译文:让进臣尽力规劝,让王室成员弥补 天子的过失,监察朝政
4、是故为川者决之使导，为民者宣之使言。 为：治 译文：因此，治水的人要挖开水道，使它 畅通流淌；治民的人也应开导他们，使他 们畅所欲言。 5、近臣尽规，亲戚补察 亲戚：古今异义。古：族内外的亲属；今： 跟自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭 或它的成员。 译文：让进臣尽力规劝，让王室成员弥补 天子的过失，监察朝政
学生二读课文,翻译全文 周厉王暴虐无道,老百姓都指责他的暴 政。召公告诉厉王说:“人民忍受不了这 样的暴政了!”厉王发怒了,找来卫国的 巫师,派他监视那些指责朝政的人。根据 卫国巫师的报告,厉王就把被告杀掉。老 百姓都不敢说话了,在路上遇见,也只是 以眼神示意
学生二读课文，翻译全文 周厉王暴虐无道，老百姓都指责他的暴 政。召公告诉厉王说：“人民忍受不了这 样的暴政了！”厉王发怒了，找来卫国的 巫师，派他监视那些指责朝政的人。根据 卫国巫师的报告，厉王就把被告杀掉。老 百姓都不敢说话了，在路上遇见，也只是 以眼神示意