被通”披”,穿 之享。同舍生皆被绮绣 同屋住的同学华丽的衣服 绮丝绸绣绣花 戴朱經宝饰之帽,腰白玉之环, 用宝石 圈子 腰:名作动,腰佩 左佩刀,右釨容臭,烨然若神人 挂着香袋光彩照人的样子
之享。 同舍生 皆 被 绮 绣， 戴朱缨 宝 饰之帽， 腰 白玉之 环， 左佩刀，右 备 容臭， 烨然 若神人； 同屋住的同学 被通”披”，穿 华丽的衣服 绮:丝绸 绣:绣花 用宝石 腰:名作动，腰佩 圈子 挂着 香袋 光彩照人的样子
生活在 余则缊袍敝衣处(于)其间,赂无慕艳意。 却穿着破旧的衣服他们中间 毫无羡慕的意思 以中有足乐者,不知口体之奉 因为内心罡礬事奉恢的敏独 不若人也。盖余之勤且艰若此。 发语词,(求学时的)勤奋和艰苦 表大概
余则 緼袍敝衣 处(于) 其间，略无慕艳意。 以 中 有 足乐者， 不知口体之奉 不若人也。盖余之 勤 且 艰若此。 却 穿着破旧的衣服 生活在 他们中间 毫无羡慕的意思 因为 内心 足以快乐的事 足乐者:指读书 吃的穿的 奉:供，之:取独 发语词，(求学时的)勤奋和艰苦 表大概
当我从师求学的时候,背着书籍,拖着鞋子 行走在深山大谷里,深冬刮着凛冽的寒风,踏着几 尺深的积雪,脚上的皮肤冻裂了都不知道。到了旅 舍,四肢冻僵了不能动弹,服侍的人拿来热水(给 我)浇洗,用被孑闺着盖着,很久才暖和过来。住 在旅舍里,主人每天提供两顿饭,没有新鲜肥美的 食物可以享受,(跟我)住在一起的同学,都穿着 华美的衣服,戴着用红缨和宝石装饰的帽子,腰上 挂着白玉环,左边佩着刀,右边挂着香袋,光彩照 人,像神仙一样。我却穿着破棉祆、旧衣衫生活在 他们中间,一点也不羡慕他们,因为内心有足以快 乐的事,,不觉得吃的穿的不如别人。我求学时的 勤奋和艰苦大概就是这样
当我从师求学的时候，背着书籍，拖着鞋子， 行走在深山大谷里，深冬刮着凛冽的寒风，踏着几 尺深的积雪，脚上的皮肤冻裂了都不知道。到了旅 舍，四肢冻僵了不能动弹，服侍的人拿来热水（给 我）浇洗，用被子围着盖着，很久才暖和过来。住 在旅舍里，主人每天提供两顿饭，没有新鲜肥美的 食物可以享受，（跟我）住在一起的同学，都穿着 华美的衣服，戴着用红缨和宝石装饰的帽子，腰上 挂着白玉环，左边佩着刀，右边挂着香袋，光彩照 人，像神仙一样。我却穿着破棉祆、旧衣衫生活在 他们中间，一点也不羡慕他们，因为内心有足以快 乐的事，，不觉得吃的穿的不如别人。我求学时的 勤奋和艰苦大概就是这样
今诸生学于太学,县宣日有廪稍之供, 官家结的粮 各、众学生 朝廷食 供给 父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣;坐大厦 夏关穿 净 忧患大房子 的衣服赠送 之下而通《诗》《书》,无奔立之劳矣;有 的里面诵读 劳累 司业、博士为之师,未有问而不告,求而 做他们的老师请教却回 不得者也;凡所宜有之书皆集于此,不必 凡是应该有的书集中在这里 应当
今诸生学于太学，县官日有廪稍之供， 父母岁有裘葛之遗，无冻馁之患矣；坐大厦 之下而诵《诗》《书》，无奔立之劳矣；有 司业、博士为之师， 未有问 而不告，求而 不得者也； 凡所宜 有之书皆集于此，不必 各、众 学生 朝廷 官家给的粮 食 供给 夏天穿 的衣服 给予 赠送 忧患 大房子 的里面 诵读 劳累 做他们的老师 请教却 回答 凡是 应该 应当 有的书 集中在这里