表2-2最新版西北太平洋及南海颱風國際命名及原文涵意對照表 第五組 束埔寨 中國大陸 香港 日本 蔡國 料 馬來西亞 米克强尼西 菲律賓 南韓 柬埔寨 中國大陸 3出 蔡國 澳門 馬來西亞 米克羅尼西 菲律賓 強壯有 泰國 美國
- 7 - 表 2-2 最新版西北太平洋及南海颱風國際命名及原文涵意對照表 來源 第一組 第二組 第三組 第四組 第五組 柬埔寨 Damrey 象 Kong-rey 女子名 Nakri 花名 Krovanh 樹名 Sarika 鳥名 中國大陸 Longwang 雨神(龍王) Yutu 兔子(玉兔) Fengshen 風神 Dujuan 花名(杜鵑) Haima 海馬 北韓 Kirogi 候鳥 Toraji 花名 Kalmaegi 海鷗 Mujigae 彩虹 Meari 回音 香港 Kai-tak 機場名 Man-yi 水庫名 Fung-wong 鳥名 Choi-wan 建築物名 Ma-on 山名 日本 Tembin 天秤座 Usagi 天兔座 Kammuri 北冕座 Koppu 巨爵座 Tokage 蝎虎座 寮國 Bolaven 高原 Pabuk 淡水魚 Phanfone 動物 Ketsana 樹名 Nock-ten 鳥 澳門 Chanchu 珠寶 Wutip 蝴蝶 Vongfong 黃蜂 Parma 葡式料理 Muifa 花名 馬來西亞 Jelawat 鯉魚 Sepat 淡水魚 Nuri 鸚鵡 Melor 茉莉 Merbok 鳩類 米克羅尼西 Ewiniar 暴風雨神 Fitow 花名 Sinlaku 女神名 Nepartak 戰士名 Nanmadol 著名廢墟 菲律賓 Bilis 速度 Danas 經驗 Hagupit 鞭撻 Lupit 殘暴 Talas 銳利 南韓 Kaemi 螞蟻 Nari 百合 Changmi 薔薇 Mirinae 銀河 Noru 鹿 泰國 Prapiroon 雨神 Wipha 女子名 Mekkhala 雷神 Nida 女子名 Kulap 玫瑰 美國 Maria 女子名 Francisco 男子名 Higos 無花果 Omais 漫遊 Roke 男子名 越南 Saomai 金星 Lekima 樹名 Bavi 山脈名 Conson 風景區名 Sonca 鳥名 柬埔寨 Bopha 花名 Krosa 鶴 Maysak 樹名 Chanthu 花名 Nesat 漁民 中國大陸 Wukong 美猴王 Haiyan 海燕 Haishen 海神 Dianmu 女神名 Haitang 海棠 北韓 Sonamu 松樹 Podul 柳樹 Noul 紅霞 Mindulle 蒲公英 Nalgae 翅膀 香港 Shanshan 女子名 Lingling 女子名 Dolphin 白海豚 Lionrock 獅子山 Banyan 榕樹 日本 Yagi 摩羯座 Kajiki 劍魚座 Kujira 鯨魚座 Kompasu 圓規座 Washi 天鷹座 寮國 Xangsane 象 Faxai 女子名 Chan-hom 樹名 Namtheun 河流 Matsa 魚名 澳門 Bebinca 牛奶布丁 Peipah 寵物魚 Linfa 花名 Malou 珠寶 Sanvu 珠寶 馬來西亞 Rumbia 棕櫚樹 Tapah 鯰魚 Nangka 波羅蜜 Meranti 樹名 Mawar 玫瑰 米克羅尼西 Soulik 酋長頭銜 Mitag 女子名 Soudelor 著名酋長 Fanapi 小島 Guchol 香料名 菲律賓 Cimaron 野牛 Hagibis 迅速 Molave 硬木 Malakas 強壯有力 Talim 刀刃 南韓 Chebi 燕子 Noguri 浣熊 Koni 天鵝 Megi 鯰魚 Nabi 蝴蝶 泰國 Durian 榴槤 Rammasun 雷神 Morakot 綠寶石 Chaba 芙蓉花 Khanun 波羅蜜 美國 Utor 颮線 Matmo 大雨 Etau 風暴雲 Aere 風暴 Vicente 男子名 越南 Trami 薔薇 Halong 風景區名 Vamco 河流名 Songda 紅河支流 Saola 動物名
8.颱風內部的構如何? 颱風的暴風範圍相當大’其半徑可由約一百公 里大到三、四百公里;由於氣象雷達無法看到它的 全貌·僅憑文字也不易描遽詳盡’雖然現在氣象衛 星可以從太空觀測’顯示出整個颱風中高層的結構 但卻無法看到內部詳細的結構。現在我們分別從 各方面說明,綜合起來也許可以有一個概略的印象 在天氣圖上’我們僅能用密集而近乎圓形的等 壓線來表示颱風的位置和暴風範圍;從氣象衛星所 拍攝的照片可以看出颱風中高層大致呈圓形並含螺 旋狀雲帶’在北半球是以反時鐘方向旋轉’在南半 球則是順時鐘方向旋轉’而在中央部位有時可以明 顯的看出無雲的颱風眼,雲的旋轉情形可以顯示風 的吹向 在颱風內部·早期由氣象偵察飛機從各種不同 的高度·不同之方向’實際飛進颱風內部觀測’得 知颱風大致為一半徑甚大的雲柱’其高度曾觀測到 有18,000餘公尺之高。在這龐大的環形雲柱中心部 分是無雲或雲層很薄,是風雨很小或沒有風雨的區 域’就是颱風眼。從颱風眼向外,剛離開颱風眼處 即是雲層最濃厚而風雨亦最大之處,漸向外則雲 層漸高也漸薄’風雨也漸弱(如圖2所示)。在地面
- 8 - 8. 颱風內部的結構如何？ 颱風的暴風範圍相當大，其半徑可由約一百公 里大到三、四百公里；由於氣象雷達無法看到它的 全貌，僅憑文字也不易描述詳盡，雖然現在氣象衛 星可以從太空觀測，顯示出整個颱風中高層的結構 ，但卻無法看到內部詳細的結構。現在我們分別從 各方面說明，綜合起來也許可以有一個概略的印象 。 在天氣圖上，我們僅能用密集而近乎圓形的等 壓線來表示颱風的位置和暴風範圍；從氣象衛星所 拍攝的照片可以看出颱風中高層大致呈圓形並含螺 旋狀雲帶，在北半球是以反時鐘方向旋轉，在南半 球則是順時鐘方向旋轉，而在中央部位有時可以明 顯的看出無雲的颱風眼，雲的旋轉情形可以顯示風 的吹向。 在颱風內部，早期由氣象偵察飛機從各種不同 的高度，不同之方向，實際飛進颱風內部觀測，得 知颱風大致為一半徑甚大的雲柱，其高度曾觀測到 有 18,000 餘公尺之高。在這龐大的環形雲柱中心部 分是無雲或雲層很薄，是風雨很小或沒有風雨的區 域，就是颱風眼。從颱風眼向外，剛離開颱風眼處 ，即是雲層最濃厚而風雨亦最大之處，漸向外則雲 層漸高也漸薄，風雨也漸弱（如圖 2 所示）。在地面
上’當有一颱風逐漸接近’而颱風眼又恰巧經過 然後漸漸離去時’我們就可以明顯感覺到上遽情形 15高 雨带雨带眼牆眼牆雨带雨带 圖2颱風結構垂直剖面圖 9.什麼叫颱風眼?其形狀及大小為何? 颱風眼為中心氣壓最低之處,其形狀大部分呈 圓形丶橢圓形丶卵形丶開口眼和多邊形等五種’其 平均直徑約為45公里左右,最小的為10至20公里 大的可達100至150公里,即使是同一颱風,於 不同時刻,其眼的直徑也不同·在大多數情況下 颱風眼的大小有隨颱風的增強而逐漸縮小的趨勢。 在此區域內既無狂風亦無暴雨’天上僅有薄雲,能 見天日或星斗。當颱風眼通過某地時’常被誤認為 颱風已過去,實則此時係在颱風眼內’約二丶三十 分鐘後’狂風暴雨又會再度出現’颱風眼經過前與
- 9 - 上，當有一颱風逐漸接近，而颱風眼又恰巧經過， 然後漸漸離去時，我們就可以明顯感覺到上述情形 。 圖 2 颱風結構垂直剖面圖 9. 什麼叫颱風眼？其形狀及大小為何？ 颱風眼為中心氣壓最低之處，其形狀大部分呈 圓形、橢圓形、卵形、開口眼和多邊形等五種，其 平均直徑約為 45 公里左右，最小的為 10 至 20 公里 ，大的可達 100 至 150 公里，即使是同一颱風，於 不同時刻，其眼的直徑也不同，在大多數情況下， 颱風眼的大小有隨颱風的增強而逐漸縮小的趨勢。 在此區域內既無狂風亦無暴雨，天上僅有薄雲，能 見天日或星斗。當颱風眼通過某地時，常被誤認為 颱風已過去，實則此時係在颱風眼內，約二、三十 分鐘後，狂風暴雨又會再度出現，颱風眼經過前與
經過後的風向恰恰相反 10.為什麼颱風有眼? 颱風眼的形成’像由於颱風內的風是反時針方 向吹動’使中心空氣發生旋轉’而旋轉時所造成之 離心力’與向中心旋轉吹入之風力互相平衡抵消 而使強風不能再向中心聚合’因此形成颱風中心數 十公里範圍內的無風現象,而且因為有空氣下沉增 溫現象’導致雲消雨散而成為颱風眼(如圖3) 圖3白色颱風環流中之黑點即為颱風眼
- 10 - 經過後的風向恰恰相反。 10. 為什麼颱風有眼？ 颱風眼的形成，係由於颱風內的風是反時針方 向吹動，使中心空氣發生旋轉，而旋轉時所造成之 離心力，與向中心旋轉吹入之風力互相平衡抵消， 而使強風不能再向中心聚合，因此形成颱風中心數 十公里範圍內的無風現象，而且因為有空氣下沉增 溫現象，導致雲消雨散而成為颱風眼（如圖 3）。 圖 3 白色颱風環流中之黑點即為颱風眼
11.颱風中心氣壓愈低是否就表示颱風愈強烈? 般來說’颱風中心氣壓愈低’在颱風範圍內 氣壓梯度愈大’所以風自然也愈猛烈。換勺話說 就是中心氣壓愈低’和颱風邊緣的氣壓相比,其差 值愈大’風速亦愈大。因為風是從氣壓較高之處流 向氣壓較低之處’正好像水從高處流向低處一樣 高低差愈大,水流愈快,所以颱風中心氣壓愈低 風速亦愈大;風速愈大,颱風愈強烈。 12.目前已觀測到的颱風中心氣壓最低值為多少 颱風中心氣壓最低能低至何種程度’根據全世 界各地實際觀測紀錄結果,如表三所示 表3各地颱風中心最低氣壓紀錄 最低氣壓 日期 地點 說明 (hPa) 8701979.1012北緯167° 狄普颱風 東經137.7° 8771958924北緯18°09 以飛機偵察所測得 東經135°03 8971927.818吕宋岛東方460哩荷蘭商船航經該處測得 每上 8921935.9.2美國長鑰 Long Key 90831959915宮古岛 90871961.526蘭 貝蒂颱風 221985823彭佳嶼 尼爾森颱風
- 11 - 11. 颱風中心氣壓愈低是否就表示颱風愈強烈？ 一般來說，颱風中心氣壓愈低，在颱風範圍內 氣壓梯度愈大，所以風自然也愈猛烈。換句話說， 就是中心氣壓愈低，和颱風邊緣的氣壓相比，其差 值愈大，風速亦愈大。因為風是從氣壓較高之處流 向氣壓較低之處，正好像水從高處流向低處一樣， 高低差愈大，水流愈快，所以颱風中心氣壓愈低， 風速亦愈大；風速愈大，颱風愈強烈。 12. 目前已觀測到的颱風中心氣壓最低值為多少 ？ 颱風中心氣壓最低能低至何種程度，根據全世 界各地實際觀測紀錄結果，如表三所示。 表 3 各地颱風中心最低氣壓紀錄 最低氣壓 （hPa） 日期 地點 說明 870 877 887 892 908.3 908.7 912.2 1979.10.12 1958. 9.24 1927. 8.18 1935. 9. 2 1959. 9.15 1961. 5.26 1985. 8.23 北緯 16.7° 東經 137.7° 北緯 18°09' 東經 135°03' 呂宋島東方 460 哩 海上 美國長鑰 （Long Key） 宮古島 蘭 嶼 彭佳嶼 狄普颱風 以飛機偵察所測得 荷蘭商船航經該處測得 貝蒂颱風 尼爾森颱風