夏洛克VS公爵 公爵:即使铁石一样的心肠,也不能不对 他的境遇发生怜悯。 夏洛克:要是殿下不准许我的请求,那就 是蔑视宪章,我要到京城里去上告,要求 撤销贵邦的特权。您要是问我为什么不愿 接受三千块钱,宁愿拿一块腐烂的臭肉, 那我可没有什么理由可以回答您,我只能 说我喜欢这样,这是不是一个回答?
夏洛克VS公爵 公爵： 即使铁石一样的心肠，也不能不对 他的境遇发生怜悯。 夏洛克：要是殿下不准许我的请求，那就 是蔑视宪章，我要到京城里去上告，要求 撤销贵邦的特权。您要是问我为什么不愿 接受三千块钱，宁愿拿一块腐烂的臭肉， 那我可没有什么理由可以回答您，我只能 说我喜欢这样，这是不是一个回答？
夏洛克:现在我就这样回答您:为什么有人受不 住一头张开嘴的猪,有人受不住一头有益无害的 猫,还有人受不住咿咿唔唔的风笛的声音,这些 都是毫无充分的理由的,只是因为天生的癖性, 使他们一受到刺激,就会情不自禁地现出丑相来; 所以我不能举什么理由,也不愿举什么理由,除 了因为我对于安东尼奥抱着久积的仇恨和深刻的 反感,所以才会向他进行这一场对于我自己并没 有好处的诉讼。现在您不是已经得到我的回答了 吗?
夏洛克：现在我就这样回答您：为什么有人受不 住一头张开嘴的猪，有人受不住一头有益无害的 猫，还有人受不住咿咿唔唔的风笛的声音，这些 都是毫无充分的理由的，只是因为天生的癖性， 使他们一受到刺激，就会情不自禁地现出丑相来； 所以我不能举什么理由，也不愿举什么理由，除 了因为我对于安东尼奥抱着久积的仇恨和深刻的 反感，所以才会向他进行这一场对于我自己并没 有好处的诉讼。现在您不是已经得到我的回答了 吗？
夏洛克VS巴萨尼奥 萨尼奥:你这冷酷无情的家伙,这样的回 答可不能作为你的残忍的辩解。 夏洛克:我的回答本来不是为了讨你的欢喜
夏洛克VS巴萨尼奥 巴萨尼奥：你这冷酷无情的家伙 ，这样的回 答可不能作为你的残忍的辩解。 夏洛克： 我的回答本来不是为了讨你的欢喜
巴萨尼奥:难道人们对于他们所不喜欢的东 西,都一定要置之死地吗? 夏洛克:哪一个人会恨他所不愿意杀死的东西?
巴萨尼奥 ：难道人们对于他们所不喜欢的东 西，都一定要置之死地吗？ 夏洛克：哪一个人会恨他所不愿意杀死的东西？