Translation2.他获奖并非偶然；他的成功来自艰苦的训练hardby chancewon the prizeIt is not by chance that he won the prize; his successcomes from his hard training.V
2.他获奖并非偶然; 他的成功来自艰苦的训练 by chance hard won the prize It is not by chance that he won the prize; his success comes from his hard training. Translation
Translation试图使他们相信人人生而平3.老师跟白人孩子们谈了很多，等。convincethemthe white kidstalked alotThe teacher talked a lot with the white kids, trying toconvince them that all man are created equal.V
3.老师跟白人孩子们谈了很多, 试图使他们相信人人生而平 等。 talked a lot convince them the white kids The teacher talked a lot with the white kids, trying to convince them that all man are created equal. Translation
Translation4.因为我刚来到这所学校，所以有一段时间我感到孤独，也没有朋友。asanewcomerfelt lonelyfora timeAsIwas a newcomertothat school,I felt lonelyandfriendlessfora timeV
for a time felt lonely as a new comer As I was a newcomer to that school, I felt lonely and friendless for a time. 4.因为我刚来到这所学校,所以 有一段时间我感到孤独,也 没有朋友。 Translation
四Translation他的英语5.伟明日复一日坚持与威尔逊夫人进行交谈，口语变得越来越流利，越来越自然。day after dayoralEnglishkept talkingDay after day Wei Ming kept talking with Mrs. Wilsonand his oral English became more and more fluentandnatural.V
kept talking oral English day after day Day after day Wei Ming kept talking with Mrs. Wilson, and his oral English became more and more fluent and natural. 5.伟明日复一日坚持与威尔逊夫人进行交谈, 他的英语 口语变得越来越流利, 越来越自然。 Translation
合Translation6.尽管在最初那几个星期一些孩子对我很不客气，一个白人小姑娘却特别友好。quitenastyWhereasduringthose firstfewweeksWhereas some of the kids were quite nasty during thosefirst few weeks, a little white girl was especially friendlytome.V
during those first few weeks quite nasty Whereas Whereas some of the kids were quite nasty during those first few weeks, a little white girl was especially friendly to me. 6.尽管在最初那几个星期一些孩子对我很不客气, 一个白 人小姑娘却特别友好。 Translation