在自由和力量中飞翔 惠特曼
在自由和力量中飞翔 惠特曼
作者简介 沃尔特惠特曼(1810年5月31日-1892年3 月26日),生于纽约州长岛,他是美国著名 诗人、人文主义者,他创造了诗歌的自由体, 其代表作品是诗集《草叶集》
作者简介 ❖ 沃尔特•惠特曼（1810年5月31日－1892年3 月26日），生于纽约州长岛，他是美国著名 诗人、人文主义者，他创造了诗歌的自由体， 其代表作品是诗集《草叶集》
《草叶集》 令《草叶集》(“ Leaves of grass”)是十九世纪美国作家惠 的浪漫 主义诗集,从1855年初版的12首发展到1891-1892年“临终版”的401 首,记录着诗人一生的思想和探索历程,也反映出他的时代和国家的面 章诗梨得名于其中这样的一句诗:“哪里有土,哪里有水,哪里就长 草叶是最普通、最有生命力的东西,象征着当时正在蓬勃发展的美 国n请集通过“百我少感变和“自我”形象,热情歌颂了资全义上弃 时期的美 惠特曼从小热爱民主和自由,他只读过五六年书,十几岁就外出谋 生。他 木 泥水匠、农村教师和编辑等。惠特曼勤奋 好学和业余时间阅读了大量世界文学省着。他从十九世年代 起开始写诗,于1855年出版 信中说:“记着,这本书是我从1838年至1853年间在布鲁克林的生活 中涌现出来的,其中吸 壬百万个人和十五年的生活;那种亲密,那 种然烈,那种陶醉,简直是无与伦比的 注:加上当时未收集到和未入选的三十二首,此译本(北京燕山出 版社《草叶集》插图本)共计433首
《草叶集》 ❖ 《草叶集》（“Leaves of Grass”）是十九世纪美国作家惠特曼的浪漫 主义诗集，从1855年初版的12首发展到1891-1892年“临终版”的401 首，记录着诗人一生的思想和探索历程，也反映出他的时代和国家的面 貌。诗集得名于其中这样的一句诗：“哪里有土，哪里有水，哪里就长 着草。” ❖ 草叶是最普通、最有生命力的东西，象征着当时正在蓬勃发展的美 国。诗集通过“自我”感受和“自我”形象，热情歌颂了资本主义上升 时期的美国。 ❖ 惠特曼从小热爱民主和自由，他只读过五六年书，十几岁就外出谋 生。他当过排字工人、木工、泥水匠、农村教师和编辑等。惠特曼勤奋 好学，利用业余时间阅读了大量世界文学名著。他从十九世纪四十年代 起开始写诗，于1855年出版了《草叶集》的第一版。他在一封给朋友的 信中说：“记着，这本书是我从1838年至1853年间在布鲁克林的生活 中涌现出来的，其中吸进了千百万个人和十五年的生活；那种亲密，那 种热烈，那种陶醉，简直是无与伦比的。” ❖ 注：加上当时未收集到和未入选的三十二首，此译本（北京燕山出 版社《草叶集》插图本）共计433首
在自由和力量中飞翔 我,不愿跟爱唱的小鸟争一个长短 我渴望去那寥廓的天宇高高飞翔。 是雄鹰和海鸥深深的打动了我的心, 那金丝雀和学舌鸟绝不是我的理想 我,不习惯用甜美的颤音柔声啼啭, 令我要在自由、快乐、力量和意志中 展翅翱翔
在自由和力量中飞翔 ❖ 我，不愿跟爱唱的小鸟争一个长短； ❖ 我渴望去那寥廓的天宇高高飞翔。 ❖ 是雄鹰和海鸥深深的打动了我的心， ❖ 那金丝雀和学舌鸟绝不是我的理想。 ❖ 我，不习惯用甜美的颤音柔声啼啭， ❖ 我要在自由、快乐、力量和意志中 ❖ 展翅翱翔
一读 在自由和力量中飞翔 我,/不愿跟爱唱的小鸟/净争一个长短 我/渴望去那寥廓的天宇/高高飞翔。 是雄鹰和海鸡/深深的打动了我的 那金丝雀和学舌鸟绝不是我的理想。 我,/不习惯/用甜美的颤音屎柔声啼啭, 我要在/自由、快乐、力量和意志中 展翅翱翔
❖ 我，/不愿跟/爱唱的小鸟/争一个长短； ❖ 我/渴望去/那寥廓的天宇/高高飞翔。 ❖ 是雄鹰和海鸥/深深的打动了我的心， ❖ 那金丝雀和学舌鸟/绝不是/我的理想。 ❖ 我，/不习惯/用甜美的颤音/柔声啼啭， ❖ 我/要在/自由、快乐、力量和意志中 ❖ 展翅翱翔。 在自由和力量中飞翔