1.“单车”二句:写轻车出使,慰问塞上将士 单车,轻车简从。属国,典属国(秦汉官名) 属国”指往吐蕃的使者,王维奉使问边,所以自 称.蓬:言蓬草遇秋,随风远去。 3孤烟直:孤烟指烽火与燧烟,古时边 塞告警或报平安的信号。燧烟燃狼粪,取 其烟直而聚,故云孤烟直。 4长河:指黄河 5.“萧关”二句:写在萧关遇到侦察的骑兵, 得知首将(护都)正在前线。萧关,在今宁夏回 族自治区固原县东南。候骑〔j),骑马的侦察兵 护都,当时边疆重镇都护府的长官、首将奩薇 然,山名,今蒙古三音诺颜汗中部的杭爱山
注释： 1.“单车”二句：写轻车出使，慰问塞上将士 。单车，轻车简从。属国，典属国（秦汉官名） 简称，唐代人有时以“属国”代指使臣。这里“ 属国”指往吐蕃的使者，王维奉使问边，所以自 称属国。 2.征蓬：言蓬草遇秋，随风远去。 3.孤烟直：孤烟指烽火与燧烟，古时边 塞告警或报平安的信号。燧烟燃狼粪，取 其烟直而聚，故云孤烟直。 4.长河：指黄河 5.“ 。萧关”二句：写在萧关遇到侦察的骑兵， 得知首将（护都）正在前线。萧关，在今宁夏回 族自治区固原县东南。候骑（jì），骑马的侦察兵 。护都，当时边疆重镇都护府的长官、首将。燕 然，山名，今蒙古三音诺颜汗中部的杭爱山
单车/欲/问边,属国/过/居延。 我轻车简从,要前往边境慰问将士,途中经 过远在西北边塞的居延。 征姜/出/汉塞,归雁/八/胡天。 山高路远,我觉得自己像飘飞的蓬草一样出 了汉家边塞,又似北归大雁一般飞入胡天。 大漠/孤烟/直,长坷/落日/圆。 只见那苍茫无际的沙漠,远处烽火台一缕白 烟直上云霄,黄河横贯其间,天空中挂着一轮圆 圆的落日。 萧关/逄/候骑,都护/在/燕然。 走到萧关恰逢骑马的侦察兵,一问才知道将 官正在燕然前线呢!
单车/欲/问边，属国/过/居延。 征蓬/出/汉塞，归雁/入/胡天。 大漠/孤烟/直，长河/落日/圆。 萧关/逢/候骑，都护/在/燕然。 走到萧关恰逢骑马的侦察兵，一问才知道将 官正在燕然前线呢！ 我轻车简从，要前往边境慰问将士，途中经 过远在西北边塞的居延。 山高路远，我觉得自己像飘飞的蓬草一样出 了汉家边塞，又似北归大雁一般飞入胡天。 只见那苍茫无际的沙漠，远处烽火台一缕白 烟直上云霄，黄河横贯其间，天空中挂着一轮圆 圆的落日
单车欲问边。属国地 首联交代了出使的目的和经过的地点 轻车前往,向哪里去呢?“单车”,写 其轻车简从,言慰问使团规模不大。“问 ,慰问。“边”指边塞。“属国”,典 属国的简称。本为秦汉时官名,这里指代 使臣,是王维自指(一说作附属之国,颜 师古注:“凡言属国者,存其国号而属汉 朝,故曰属国”)。“居延”,城名,汉 未设县,在今甘肃省张掖县西北,远在西 北边塞。此二句一本作“衔命辞天阙,单
单车欲问边，属国过居延 首联：交代了出使的目的和经过的地点 。 。 轻车前往，向哪里去呢？“单车” ，写 其轻车简从，言慰问使团规模不大。 “问 ” ，慰问。 “边”指边塞。 “属国” ，典 属国的简称。本为秦汉时官名，这里指代 使臣，是王维自指（一说作附属之国，颜 师古注：“凡言属国者，存其国号而属汉 朝，故曰属国”）。 “居延” ，城名，汉 末设县，在今甘肃省张掖县西北，远在西 北边塞 。此二句一本作“衔命辞天阙，单 车欲问边”
诗意豪髀 我奉命慰问战士轻车奔赴遥远的边关, 以典属国的身份长途跋涉路过居延。 有如蓬草随风万里飘出汉家的要塞, 又似回归的大雁飞入北国的蓝天 浩瀚的沙漠上一股狼烟升起又高又直, 滔滔的黄河边远望一轮落日大而浑圆。 在萧关巧遇巡逻侦察的骑兵, 告知我都护仍在遥远的燕然前线
我奉命慰问战士轻车奔赴遥远的边关， 以典属国的身份长途跋涉路过居延。 有如蓬草随风万里飘出汉家的要塞， 又似回归的大雁飞入北国的蓝天。 浩瀚的沙漠上一股狼烟升起又高又直， 滔滔的黄河边远望一轮落日大而浑圆。 在萧关巧遇巡逻侦察的骑兵， 告知我都护仍在遥远的燕然前线
颔联:既言事,又写景,更在叙事写景中传达 出诗人内心的激愤和抑郁之情。 描绘塞外景色,以征蓬归雁作比,侧重表现行程 的艰苦遥远。“征蓬”言蓬草遇秋,随风远去,这 里以征蓬喻万里行程;写归雁,是说南雁北飞回归 故地,点出出使的季节——春天,比喻通俗自然。 诗人以“蓬”,“雁”自比,说自己像随风而去的 蓬草一样出临“汉塞”,像振翅北飞的“归雁 样进入“胡天”。古诗中多用飞蓬比喻漂流在外的 游子,这里却是比喻一个负有朝延使命的大臣,正 是暗写诗人内心的激愤和抑郁。与首句的“单车 相呼应。万里行程只用了十个字轻轻带过
征蓬出汉塞，归雁入胡天。 颔联：既言事，又写景，更在叙事写景中传达 出诗人内心的激愤和抑郁之情。 描绘塞外景色，以征蓬归雁作比，侧重表现行程 的艰苦遥远。“征蓬”言蓬草遇秋，随风远去，这 里以征蓬喻万里行程；写归雁，是说南雁北飞回归 故地，点出出使的季节——春天，比喻通俗自然。 诗人以“蓬” ， “雁”自比，说自己像随风而去的 蓬草一样出临“汉塞”，像振翅北飞的“归雁”一 样进入“胡天” 。古诗中多用飞蓬比喻漂流在外的 游子，这里却是比喻一个负有朝延使命的大臣，正 是暗写诗人内心的激愤和抑郁。与首句的“单车” 相呼应。万里行程只用了十个字轻轻带过