先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰 之类冒之。 译文:先设置一块铁板,在它的上面用 松脂、蜡混合着纸灰一类东西覆盖好。 设:设置。 其:指铁板的 以:用,拿。 活:混合 冒丶蒙, n「 1这。2代“铁板
先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰 之类冒之。 ▪ 译文：先设置一块铁板，在它的上面用 松脂、蜡混合着纸灰一类东西覆盖好。 设： 其： 以： 活： 冒： 之： 设置。 指铁板的 用，拿。 混合。 蒙，盖。 1.这。2.代“铁板
即以一铁汽铁板上,密布芓满 铁范为一板,持就火炀之;药稍熔,则以一平 板按其面,则字平如砥。 想要印刷,就把一个铁框子放在铁板上面,便在铁框 内密密地排上字模,排满了一铁框就成为一块印版, 把它拿到火上烘烤;待铁板上的药物稍稍熔化,就用 块平板按在字模上面,那么字模就像磨刀石那样平。 欲:想,要。则副词,就。以:用,拿 铁范:铁框子置:放置乃于是,就。 字印:字模为:成为。持:拿 就:靠近。 炀:烤。 之:铁板。 药:混合物。其:排好的字模。砥:磨刀石
欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满 铁范为一板，持就火炀之；药稍熔，则以一平 板按其面，则字平如砥。 ▪ 想要印刷，就把一个铁框子放在铁板上面，便在铁框 内密密地排上字模，排满了一铁框就成为一块印版， 把它拿到火上烘烤；待铁板上的药物稍稍熔化，就用 一块平板按在字模上面，那么字模就像磨刀石那样平。 欲： 则： 以： 铁范： 置： 乃： 字印： 为: 持: 就: 炀: 之: 药: 其: 砥: 想，要。 副词，就。 用，拿。 铁框子 放置 于是，就。 字模 成为。 拿。 靠近。 烤。 铁板。 混合物。 排好的字模。 磨刀石