翻译 我听到世上的人常说:诗人显达得意的少,困厄 潦倒的多。难道果真是这样的吗?大概是因为世间 所流传下来的诗,大多是出于古代困厄之士的作品 大凡胸藏才智、抱负,却又不能在当世施展的士人, 大都喜爱放任恣纵于山头水边。看见虫鱼、草木、 风云、鸟兽等外部事物,常常探索研究它们的奇特 怪异之处;而他们内心郁结着的忧愁感慨愤激等情 绪,感发寄托在怨恨讽刺的作品之中,倾诉着逐臣 寡妇的的哀叹,写出了人们所难于言传的感受。大 概诗人越是困厄,写出来的诗就越高妙。如此说来, 那么就不是写诗能使人困厄,而应该是诗人遭遇困 厄以后才能写出好诗来
翻 译 • 我听到世上的人常说:诗人显达得意的少，困厄 潦倒的多。难道果真是这样的吗?大概是因为世间 所流传下来的诗，大多是出于古代困厄之士的作品。 大凡胸藏才智、抱负，却又不能在当世施展的士人， 大都喜爱放任恣纵于山头水边。看见虫鱼、草木、 风云、鸟兽等外部事物，常常探索研究它们的奇特 怪异之处；而他们内心郁结着的忧愁感慨愤激等情 绪，感发寄托在怨恨讽刺的作品之中，倾诉着逐臣 寡妇的的哀叹，写出了人们所难于言传的感受。大 概诗人越是困厄，写出来的诗就越高妙。如此说来， 那么就不是写诗能使人困厄，而应该是诗人遭遇困 厄以后才能写出好诗来
“穷而后工”说承前启后 欧阳修提出的“穷而后工”说,上溯可 联系屈原《九章》、《抽思》中的“发愤 以抒情”,司马迁的“发愤著书”,李白 的“哀怨起骚人”,杜甫的“文章憎命 达”,白居易的“文士多数奇,诗人尤命 薄”,韩愈的“凡物不得其平则鸣” “欢愉之辞难工,而穷苦之言易好”,欧 阳修以后,还有陆游的“悲愤积于中而无 言始发为诗”,龚自珍“泄天下之拗怒” 等等。)
“穷而后工”说,承前启后 • 欧阳修提出的“穷而后工”说,上溯可 联系屈原《九章》、《抽思》中的“发愤 以抒情”，司马迁的“发愤著书”，李白 的“哀怨起骚人”，杜甫的“文章憎命 达”，白居易的“文士多数奇，诗人尤命 薄”，韩愈的“凡物不得其平则鸣”、 “欢愉之辞难工，而穷苦之言易好”，欧 阳修以后，还有陆游的“悲愤积于中而无 言始发为诗”，龚自珍“泄天下之拗怒” 等等。）