基本解读 ·《静女》是一首情歌。通过对一对青年男 女在城上的角楼上幽会时活泼欢快的情景 的描写,生动地表现了他们之间纯真健康 的爱情。 进入诗歌意境 B■ 时间、地点、人物、 场景、事件、心理
基本解读 • 《静女》是一首情歌。通过对一对青年男 女在城上的角楼上幽会时活泼欢快的情景 的描写，生动地表现了他们之间纯真健康 的爱情。 • 进入诗歌意境…… • 时间、地点、人物、 • 场景、事件、心理……
《邶风·静女》译成一首新诗 著名学者余冠英先生对此诗曾作了极为达情 传神的今译,现录如下供你参考: 幽静的姑娘撩人爱,约我城角楼上来。暗 里躲着逗人找,害我抓耳又挠腮。 幽静的姑娘长得俏,送我一只红管箫。我 爱你管箫颜色鲜,我爱你管箫颜色好。 牧场嫩草为我采,我爱草儿美得怪。不是 你草儿美得怪,打从美人手里来
《邶风·静女》译成一首新诗 著名学者余冠英先生对此诗曾作了极为达情 传神的今译，现录如下供你参考： • 幽静的姑娘撩人爱，约我城角楼上来。暗 里躲着逗人找，害我抓耳又挠腮。 • 幽静的姑娘长得俏，送我一只红管箫。我 爱你管箫颜色鲜，我爱你管箫颜色好。 • 牧场嫩草为我采，我爱草儿美得怪。不是 你草儿美得怪，打从美人手里来
讨论题 静女”到底静不静? 2、“匪女之为美”能改为“匪其为美” 吗? 3、如果你是男主人公,对于“彤管” 和“荑草”,你更喜欢哪一种,为什么? 4、诗中如果安排女子出场,效果好不 好?
讨论题 ： • 1、“静女”到底静不静？ 2、“匪女之为美”能改为“匪其为美” 吗？ 3、如果你是男主人公，对于“彤管” 和“荑草”，你更喜欢哪一种，为什么？ 4、诗中如果安排女子出场，效果好不 好？