私自往到次旅行或行军丛林里的酸篝火 又间令吴广之咨所旁祠中 偷着 在途中停留 的神庙 狐吗”呼曰:“大楚兴,陈胜王!”卒皆夜惊恐。 作狐狸嗥叫 复兴 第二天 的声音 日 卒中筵谈论訾指点陈胜。 相以目示意
又间令吴广之 次所旁 丛祠中，夜篝火， 狐鸣 呼曰： “大楚兴，陈胜王！”卒皆夜惊恐。 旦 日， 卒中 往往 语，皆 指 目陈胜。 私自 偷着 往 到 驻地 丛林里的 的神庙 作狐狸嗥叫 的声音 复兴 第二天 到处 谈论 指指点点.互 相以目示意 次，旅行或行军 在途中停留
于是二人就去占卜。占卜的人知道他们的意图,说 “你们要做的事情都能成功,并能建立功业。然而 你们还是把事情向鬼神卜问一下吧!陈胜、吴广听 了很高兴,又考虑卜鬼的事,说:“这是教我们利 用鬼神来威服众人罢了。”就用丹砂在绸子上写 “陈胜王”三个字,放在别人用网捕获的鱼的肚子 里面。士兵们买鱼煮了吃,发现鱼肚子里(绸子上) 写的字,本来已经认为这事怪异了。陈胜又暗中指 使吴广到驻地旁的丛林里的神庙中,夜里用笼罩着 火(装作鬼火),又装作狐狸嗥叫时凄厉的声音(向士 兵)喊道:“大楚要复兴,陈胜要为王!”士兵们 夜里都惊恐害怕。第二天,士兵中到处谈论(晚上 发生的事),都用手指并用眼睛注视着陈胜
于是二人就去占卜。占卜的人知道他们的意图，说： “你们要做的事情都能成功，并能建立功业。然而 你们还是把事情向鬼神卜问一下吧!”陈胜、吴广听 了很高兴，又考虑卜鬼的事，说： “这是教我们利 用鬼神来威服众人罢了。 ”就用丹砂在绸子上写 “陈胜王”三个字，放在别人用网捕获的鱼的肚子 里面。士兵们买鱼煮了吃，发现鱼肚子里(绸子上) 写的字，本来已经认为这事怪异了。陈胜又暗中指 使吴广到驻地旁的丛林里的神庙中，夜里用笼罩着 火(装作鬼火)，又装作狐狸嗥叫时凄厉的声音(向士 兵)喊道： “大楚要复兴，陈胜要为王！”士兵们 夜里都惊恐害怕。第二天，士兵中到处谈论(晚上 发生的事) ，都用手指并用眼睛注视着陈胜
吴广素爱人,士卒多为用者。将尉醉,广故数 平时,一向 被 故意 言欲亡,忿恚尉,令(其辱之,以激怒其众。 使.恼怒使吴广来 尉果答广。 尉剑挺,广起,夺而杀尉。陈 用鞭、杖或竹板打拔出鞘 表承接 胜佐之,并杀两尉。 帮助一齐
吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故 数 言欲亡，忿恚尉， 令(其)辱之，以激怒其众。 尉果笞广。 尉剑挺，广起，夺而杀尉。陈 胜佐之，并杀两尉。 平时,一向 被 故意 使…恼怒 使 吴广 来 用鞭、杖或竹板打 拔出鞘 表承接 帮助 一齐
吴广一向待人很好,士兵中听从吴广差 遣的人很多。(一天)率领戍卒的军官喝 醉了,吴广故意再三说想要逃跑,来使 尉恼怒,使尉责辱他,借此来激怒吴广 的部下。尉果然用竹板子打吴广。尉剑 挺出鞘(想杀吴广),吴广跳起来夺过剑 杀死了那个尉。陈胜协助吴广,一同杀 了两个尉
吴广一向待人很好，士兵中听从吴广差 遣的人很多。(一天)率领戍卒的军官喝 醉了，吴广故意再三说想要逃跑，来使 尉恼怒，使尉责辱他，借此来激怒吴广 的部下。尉果然用竹板子打吴广。尉剑 挺出鞘(想杀吴广)，吴广跳起来夺过剑 杀死了那个尉。陈胜协助吴广， 一同杀 了两个尉
召集 召令徒属曰:“公等遇雨,皆已失期,失期当 号令所属的人你们诸位 斩。借第令毋斩,而戍死者固十六七。 即使、假若不 必然,一定 且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯 况且就罢了 将相宁有种乎!”徒属皆曰:“敬受命。” 乃难道 听从(你的)号令 诈称公子扶苏、项燕依民愿笆
召令徒属曰： “公等遇雨，皆已失期，失期当 斩。借 第 令 毋斩，而戍死者固十六七。 且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯 将相宁有 种乎！”徒属皆曰： “敬受命。 ” 乃 诈称公子扶苏、项燕，从 民欲也。 所属的人 即使、假若 不 必然，一定 就罢了 难道 听从（你的）号令 依从 愿望 你们诸位 召集 号令 况且