第十二届全国机器翻译研讨 2016年8月,乌鲁木齐 神经机器翻译前沿进展 刘洋
神经机器翻译前沿进展 刘洋 第十二届全国机器翻译研讨会 1 2016年8月，乌鲁木齐
机器翻译 ·目标:利用计算机实现自然语言的自动翻译 布什 与 沙龙举行 会谈 Bush held a talk with Sharon 2
机器翻译 • 目标：利用计算机实现自然语言的自动翻译 2 布什 与 沙龙 举行 了 会谈 Bush held a talk with Sharon
发展历史 趋势:让机器更“自主”地学习如何翻译 规则 数据驱动 机器翻译 机器翻译 1980 1990
发展历史 • 趋势：让机器更“自主”地学习如何翻译 3 规则 机器翻译 统计 机器翻译 神经 机器翻译 1980 1990 2013 数据驱动 机器翻译 1990
数据驱动的机器翻译 核心问题:如何为翻译过程建立概率模型? X布什 与 沙龙举行 会谈 y/X; 0 y Bush held a talk with Sharon
数据驱动的机器翻译 • 核心问题：如何为翻译过程建立概率模型？ 4 布什 与 沙龙 举行 了 会谈 Bush held a talk with Sharon
统计机器翻译 ·隐变量对数线性模型:在隐式语言结构上设计特征 X布什 与 沙龙举行 会谈 Pyx)=∑ exp(·￠(x,y,z) >y∑xexp(·0(x,y,z) (Och and Ney, 2002 y Bush held a with Sharon
统计机器翻译 • 隐变量对数线性模型：在隐式语言结构上设计特征 5 布什 与 沙龙 举行 了 会谈 Bush held a talk with Sharon (Och and Ney, 2002)