徐霞客游记 岭西又盘坞为坪,结城其间,是为査城,即所谓鼎站也。有查 城驿,属安南。鼎站为西界高山,而白云寺乃其西陲,亦愈西愈高。乃望之西 北下,共二里半,而税驾逆旅赵店。江西人。时驼骑犹放牧 中途,余小酌肆中,入观于城,而返憩肆间。 其地为盘江以东老龙第一枝南分之脊,第二枝为关岭,第 三枝为鸡公背。三枝南下,形如“川”字,而西枝最高,然 其去俱不甚长,不过各尽于都泥江以北。其界都泥江北而走 多灵者,又从新添东南,分支下都匀南,环独山州北而西,又 东南度鸡公关而下者也 其地东南为慕役长官司,李姓。东北为顶营长官司,罗姓。西 北为沙营长官司。沙姓。时沙土官初故,其妻即郎岱土首之妹,郎岱率众攻 之,人民俱奔走于鼎站。沙营东北为狼代土酋,东北与水西接界,与 安孽表里为乱,攻掠邻境;上官惟加衔饵,不敢一问也 按是岭最高,西为査城,东为安笼箐,皆绝顶回环而成 坞者,在众山之上也。《一统志》永宁之安笼箐关,正指此。 普安之安笼千户所,在安南东南三日程者,即与广西之安隆 长官司接界,乃田州白隘所由之道。在普安安笼千户所,当 作安隆,与广西同称,不当作安笼,与永宁相溷hi混乱也 鼎站之峡,从东北向西南,其东南即大山之脊,而查城 倚其西北,亦开一峡而去,乃沙营土司道也。其泉源亦自东 北脊下,穿站街而西,南坠峡底,西南峡脊亦环接无隙,遂 从其底穿山腹西去,当西注盘江者矣
岭 西 又 盘 坞 为 坪 ， 结 城 其 间 ， 是 为 查 城 ， 即 所 谓 鼎 站 也 。 有 查 城 驿 ， 属 安 南 。 鼎 站 为 西 界 高 山 ， 而 白 云 寺 乃 其 西 陲 ， 亦 愈 西 愈 高 。 乃 望 之 西 北 下 ， 共 二 里 半 ， 而 税 驾 逆 旅 赵 店 。 江 西 人 。 时 驼 骑 犹 放 牧 中 途 ， 余 小 酌 肆 中 ， 入 观 于 城 ， 而 返 憩 肆 间 。 其 地 为 盘 江 以 东 老 龙 第 一 枝 南 分 之 脊 ， 第 二 枝 为 关 岭 ， 第 三 枝 为 鸡 公 背 。 三 枝 南 下 ， 形 如 “ 川 ” 字 ， 而 西 枝 最 高 ， 然 其 去 俱 不 甚 长 ， 不 过 各 尽 于 都 泥 江 以 北 。 其 界 都 泥 江 北 而 走 多 灵 者 ， 又 从 新 添 东 南 ， 分 支 下 都 匀 南 ， 环 独 山 州 北 而 西 ， 又 东 南 度 鸡 公 关 而 下 者 也 。 其 地 东 南 为 慕 役 长 官 司 ， 李 姓 。 东 北 为 顶 营 长 官 司 ， 罗 姓 。 西 北 为 沙 营 长 官 司 。 沙 姓 。 时 沙 土 官 初 故 ， 其 妻 即 郎 岱 土 酋 之 妹 ， 郎 岱 率 众 攻 之 ， 人 民 俱 奔 走 于 鼎 站 。 沙 营 东 北 为 狼 代 土 酋 ， 东 北 与 水 西 接 界 ， 与 安 孽 表 里 为 乱 ， 攻 掠 邻 境 ； 上 官 惟 加 衔 饵 ， 不 敢 一 问 也 。 按 是 岭 最 高 ， 西 为 查 城 ， 东 为 安 笼 箐 ， 皆 绝 顶 回 环 而 成 坞 者 ， 在 众 山 之 上 也 。 《 一 统 志 》 永 宁 之 安 笼 箐 关 ， 正 指 此 。 普 安 之 安 笼 千 户 所 ， 在 安 南 东 南 三 日 程 者 ， 即 与 广 西 之 安 隆 长 官 司 接 界 ， 乃 田 州 白 隘 所 由 之 道 。 在 普 安 安 笼 千 户 所 ， 当 作 安 隆 ， 与 广 西 同 称 ， 不 当 作 安 笼 ， 与 永 宁 相 溷 ｈ ù ｎ 混 乱 也 。 鼎 站 之 峡 ， 从 东 北 向 西 南 ， 其 东 南 即 大 山 之 脊 ， 而 查 城 倚 其 西 北 ， 亦 开 一 峡 而 去 ， 乃 沙 营 土 司 道 也 。 其 泉 源 亦 自 东 北 脊 下 ， 穿 站 街 而 西 ， 南 坠 峡 底 ， 西 南 峡 脊 亦 环 接 无 隙 ， 遂 从 其 底 穿 山 腹 西 去 ， 当 西 注 盘 江 者 矣 。 · ３ ２ · 徐 霞 客 游 记
黔游日记二 黔游日记二 戊寅(公元1633年)四月二十五日晨起,自鼎站西 南行。一里余,有崖在路右,上下各有洞,洞门俱东南向,而 上洞尤空阔,以高不及登。路左壑已成涧,随之南半里,山 回壑尽,脊当其前,路乃上跻,水则自其下入穴。盘折二里, 逾坳脊,是为梅子关。越关而西,路左有峡,复坠坑而下,东 西径一里,而西复回环连脊。路循其上平行而西,复逾脊,始 下陟。二里,又盘坞中山西南转,二里,复西北上,一里,是 为黄土坝。盖鼎站之岭,至此中降,又与西岭对峙成峡,有 土山中突而连属之,其南北皆坠峡下,中踞若坝然,其云黄 土坝者以此。有数家倚西山而当其坳,设巡司以稽察焉。又 上逾岭脊,共五里为白云寺。于是遂西南下,迤逦四里,途 中扛担络绎,车骑相望,则临安道毋忠,以钦取皇帝取用入 京也。司道无钦取之例,其牌如此,当必有说。按毋,川人, 本乡荐乡试中举人,岂果有卓异特达圣聪超乎寻常,独特高妙像圣 人一样的聪敏耶?然闻阿迷之僭据僭越名位,分裂割据未复,而舆扛 之纷纭实繁,其才与操,似俱可议也。又至坞底,西北上 里,为新铺。由铺西稍逾岭头,遂直垂垂下。 五里,过白基观。观前奉真武,后奉西方圣人,中颇整 洁。时尚未午,驼骑方放牧在后,余乃入后殿,就净几,以 所携纸墨,记连日所游;盖以店肆杂沓,不若此之净而幽也 僧檀波,甚解人意,时时以茶蔬米粥供。下午,有象过
黔 游 日 记 二 戊 寅 （ 公 元 １ ６ ３ ８ 年 ） 四 月 二 十 五 日 晨 起 ， 自 鼎 站 西 南 行 。 一 里 余 ， 有 崖 在 路 右 ， 上 下 各 有 洞 ， 洞 门 俱 东 南 向 ， 而 上 洞 尤 空 阔 ， 以 高 不 及 登 。 路 左 壑 已 成 涧 ， 随 之 南 半 里 ， 山 回 壑 尽 ， 脊 当 其 前 ， 路 乃 上 跻 ， 水 则 自 其 下 入 穴 。 盘 折 二 里 ， 逾 坳 脊 ， 是 为 梅 子 关 。 越 关 而 西 ， 路 左 有 峡 ， 复 坠 坑 而 下 ， 东 西 径 一 里 ， 而 西 复 回 环 连 脊 。 路 循 其 上 平 行 而 西 ， 复 逾 脊 ， 始 下 陟 。 二 里 ， 又 盘 坞 中 山 西 南 转 ， 二 里 ， 复 西 北 上 ， 一 里 ， 是 为 黄 土 坝 。 盖 鼎 站 之 岭 ， 至 此 中 降 ， 又 与 西 岭 对 峙 成 峡 ， 有 土 山 中 突 而 连 属 之 ， 其 南 北 皆 坠 峡 下 ， 中 踞 若 坝 然 ， 其 云 黄 土 坝 者 以 此 。 有 数 家 倚 西 山 而 当 其 坳 ， 设 巡 司 以 稽 察 焉 。 又 上 逾 岭 脊 ， 共 五 里 为 白 云 寺 。 于 是 遂 西 南 下 ， 迤 逦 四 里 ， 途 中 扛 担 络 绎 ， 车 骑 相 望 ， 则 临 安 道 毋 忠 ， 以 钦 取 皇 帝 取 用 入 京 也 。 司 道 无 钦 取 之 例 ， 其 牌 如 此 ， 当 必 有 说 。 按 毋 ， 川 人 ， 本 乡 荐 乡 试 中 举 人 ， 岂 果 有 卓 异 特 达 圣 聪 超 乎 寻 常 ， 独 特 高 妙 像 圣 人 一 样 的 聪 敏 耶 ？ 然 闻 阿 迷 之 僭 据 僭 越 名 位 ， 分 裂 割 据 未 复 ， 而 舆 扛 之 纷 纭 实 繁 ， 其 才 与 操 ， 似 俱 可 议 也 。 又 至 坞 底 ， 西 北 上 一 里 ， 为 新 铺 。 由 铺 西 稍 逾 岭 头 ， 遂 直 垂 垂 下 。 五 里 ， 过 白 基 观 。 观 前 奉 真 武 ， 后 奉 西 方 圣 人 ， 中 颇 整 洁 。 时 尚 未 午 ， 驼 骑 方 放 牧 在 后 ， 余 乃 入 后 殿 ， 就 净 几 ， 以 所 携 纸 墨 ， 记 连 日 所 游 ； 盖 以 店 肆 杂 沓 ， 不 若 此 之 净 而 幽 也 。 僧 檀 波 ， 甚 解 人 意 ， 时 时 以 茶 蔬 米 粥 供 。 下 午 ， 有 象 过 ， 二 黔 游 日 记 二 · ３ ３ ·
34 徐霞客游记 大二小,停寺前久之。象奴下饮,濒去,象辄跪后二足,又 跪前二足,伏而候升。既而驼骑亦过,余方草记甚酣,不暇 同往。又久之,雷声殷殷震动声,天色以云幕而暗,辞檀波,以 少礼酬之,固辞不受。 初,余以为去盘江止五里耳,至是而知驼骑所期旧城,尚 在盘江上五里,亟为前趋。乃西向直下三里,有枯涧自东而 西,新构小石梁跨之,曰利济桥。越桥,度涧南,又西下半 里,则盘江沸然,自北南注。其峡不阔而甚深,其流浑浊如 黄河而甚急。万山之中,众流皆清,而此独浊,不知何故?,天 色以云幕而余三见此流:一在武宣入柳江,亦甚浊:一在三镇北罗木渡,则清: 在此,复浊。想清乃涸时也 循江东岸南行,半里,抵盘江桥。桥以铁索,东西属两 崖上为经,以木板横铺之为纬。东西两崖,相距不十五丈,而 高且三十丈,水奔腾于下,其深又不可测。初以舟渡,多漂 溺之患;垒石为桥,亦多不能成。崇祯四年,今布政省最高行 政长官朱名家民,云南人时为廉宪按察使,命安普游击李芳先四川人。 以大铁链维两崖,链数十条,铺板两重,其厚仅八寸,阔八 尺余,望之飘渺,然践之则屹然不动,日过牛马千百群,皆 负重而趋者。桥两旁,又高维铁链为栏,复以细链经纬为纹。 两崖之端,各有石狮二座,高三、四尺,栏链俱自狮口出。东 西又各跨巨坊。其东者题曰“天堑云航”,督部朱公所标也 其西者题曰“□□□”,傅宗龙时为监军御史所标也。傅又 坚穹碑,题曰“小葛桥”,谓诸葛武侯以铁为澜沧桥,数千百 载,乃复有此,故云。余按,渡澜沧为他人,乃汉武故事,而 澜沧亦无铁桥:铁桥故址在丽江,亦非诸葛所成者。桥两端
大 二 小 ， 停 寺 前 久 之 。 象 奴 下 饮 ， 濒 去 ， 象 辄 跪 后 二 足 ， 又 跪 前 二 足 ， 伏 而 候 升 。 既 而 驼 骑 亦 过 ， 余 方 草 记 甚 酣 ， 不 暇 同 往 。 又 久 之 ， 雷 声 殷 殷 震 动 声 ， 天 色 以 云 幕 而 暗 ， 辞 檀 波 ， 以 少 礼 酬 之 ， 固 辞 不 受 。 初 ， 余 以 为 去 盘 江 止 五 里 耳 ， 至 是 而 知 驼 骑 所 期 旧 城 ， 尚 在 盘 江 上 五 里 ， 亟 为 前 趋 。 乃 西 向 直 下 三 里 ， 有 枯 涧 自 东 而 西 ， 新 构 小 石 梁 跨 之 ， 曰 利 济 桥 。 越 桥 ， 度 涧 南 ， 又 西 下 半 里 ， 则 盘 江 沸 然 ， 自 北 南 注 。 其 峡 不 阔 而 甚 深 ， 其 流 浑 浊 如 黄 河 而 甚 急 。 万 山 之 中 ， 众 流 皆 清 ， 而 此 独 浊 ， 不 知 何 故 ？ ， 天 色 以 云 幕 而 余 三 见 此 流 ： 一 在 武 宣 入 柳 江 ， 亦 甚 浊 ； 一 在 三 镇 北 罗 木 渡 ， 则 清 ； 一 在 此 ， 复 浊 。 想 清 乃 涸 时 也 。 循 江 东 岸 南 行 ， 半 里 ， 抵 盘 江 桥 。 桥 以 铁 索 ， 东 西 属 两 崖 上 为 经 ， 以 木 板 横 铺 之 为 纬 。 东 西 两 崖 ， 相 距 不 十 五 丈 ， 而 高 且 三 十 丈 ， 水 奔 腾 于 下 ， 其 深 又 不 可 测 。 初 以 舟 渡 ， 多 漂 溺 之 患 ； 垒 石 为 桥 ， 亦 多 不 能 成 。 崇 祯 四 年 ， 今 布 政 省 最 高 行 政 长 官 朱 名 家 民 ， 云 南 人 。 时 为 廉 宪 按 察 使 ， 命 安 普 游 击 李 芳 先 四 川 人 。 以 大 铁 链 维 两 崖 ， 链 数 十 条 ， 铺 板 两 重 ， 其 厚 仅 八 寸 ， 阔 八 尺 余 ， 望 之 飘 渺 ， 然 践 之 则 屹 然 不 动 ， 日 过 牛 马 千 百 群 ， 皆 负 重 而 趋 者 。 桥 两 旁 ， 又 高 维 铁 链 为 栏 ， 复 以 细 链 经 纬 为 纹 。 两 崖 之 端 ， 各 有 石 狮 二 座 ， 高 三 、 四 尺 ， 栏 链 俱 自 狮 口 出 。 东 西 又 各 跨 巨 坊 。 其 东 者 题 曰 “ 天 堑 云 航 ” ， 督 部 朱 公 所 标 也 ； 其 西 者 题 曰 “ BBBB” ， 傅 宗 龙 时 为 监 军 御 史 所 标 也 。 傅 又 坚 穹 碑 ， 题 曰 “ 小 葛 桥 ” ， 谓 诸 葛 武 侯 以 铁 为 澜 沧 桥 ， 数 千 百 载 ， 乃 复 有 此 ， 故 云 。 余 按 ， 渡 澜 沧 为 他 人 ， 乃 汉 武 故 事 ， 而 澜 沧 亦 无 铁 桥 ； 铁 桥 故 址 在 丽 江 ， 亦 非 诸 葛 所 成 者 。 桥 两 端 · ３ ４ · 徐 霞 客 游 记
黔游日记二 ·35· 碑刻祠字甚盛,时暮雨大至,不及细观。度桥西。已入新城 门内矣。左转瞰桥为大愿寺。西北循崖上,则新城所环也。自 建桥后,增城置所,为锁钥之要云。闻旧城尚在岭头五里,急 冒雨竭撅跻级艰难地登台阶而登。一里半,出北门。又北行半里 转而西,逶迤而上者二里,雨乃渐霁。新城内所上者峻,城外所上者 坦。西逾坳,循右峰北转,又半里,则旧城悬岭后冈头矣。入 东门,内有总府镇焉。其署与店舍无异。早晚发号用喇叭,声 亦不扬,金鼓之声无有也。青崖总兵姓班,三汊总兵姓商,此间总兵姓 胡。添设虽多,而势不尊矣。是夜,宿张斋公家;军人也。 二十六日驼马前发,余饭而出旧城西门。始俱西南 行,从岭坞升降。五里,有一、二家在南陇下,为保定铺。从 其侧西上岭,渐陟隆崇。三里,忽有水自岭峡下。循峡而上, 峡中始多田塍,盖就水而成者。时已插莳虫ⅰ(移栽)矣。又上二里, 是为凉水营。由营西复从山坞逶迤而上,渐上渐峻。又五里, 遇驼马方牧,余先发。将逾坳,坐坳下石间少憩,望所谓海 马嶂者,欲以形似求之。忽有人自坳出,负罂小口大腹的瓦容器 汲水,由余前走南岐去。余先是望南崖回削有异,而未见其 岐,至是亟随之。抵崖下,则穹然巨洞,其门北向,其内陷 空而下,甚宏。其人入汲于石隙间,随处而是,皆自洞顶淙 淙散空下坠,土人少凿坯承之。水从洞左悬顶下者最盛,下 有石台承之;台之侧,凿以贮汲者。洞从右下者最深,内可 容数百人,而光明不悶,然俱无旁隙别窍,若堵墙而成者也。 出洞,仍由旧路出大道。登坳即海马嶂,有真武阁跨坳间。余 入憩阁间,取笔楮纸记游,而驼马已前去。久之乃行。其 内即为海马铺,去城十里矣。其处北两日半程为小米马场,有
碑 刻 祠 字 甚 盛 ， 时 暮 雨 大 至 ， 不 及 细 观 。 度 桥 西 。 已 入 新 城 门 内 矣 。 左 转 瞰 桥 为 大 愿 寺 。 西 北 循 崖 上 ， 则 新 城 所 环 也 。 自 建 桥 后 ， 增 城 置 所 ， 为 锁 钥 之 要 云 。 闻 旧 城 尚 在 岭 头 五 里 ， 急 冒 雨 竭 撅 跻 级 艰 难 地 登 台 阶 而 登 。 一 里 半 ， 出 北 门 。 又 北 行 半 里 ， 转 而 西 ， 逶 迤 而 上 者 二 里 ， 雨 乃 渐 霁 。 新 城 内 所 上 者 峻 ， 城 外 所 上 者 坦 。 西 逾 坳 ， 循 右 峰 北 转 ， 又 半 里 ， 则 旧 城 悬 岭 后 冈 头 矣 。 入 东 门 ， 内 有 总 府 镇 焉 。 其 署 与 店 舍 无 异 。 早 晚 发 号 用 喇 叭 ， 声 亦 不 扬 ， 金 鼓 之 声 无 有 也 。 青 崖 总 兵 姓 班 ， 三 汊 总 兵 姓 商 ， 此 间 总 兵 姓 胡 。 添 设 虽 多 ， 而 势 不 尊 矣 。 是 夜 ， 宿 张 斋 公 家 ； 军 人 也 。 二 十 六 日 驼 马 前 发 ， 余 饭 而 出 旧 城 西 门 。 始 俱 西 南 行 ， 从 岭 坞 升 降 。 五 里 ， 有 一 、 二 家 在 南 陇 下 ， 为 保 定 铺 。 从 其 侧 西 上 岭 ， 渐 陟 隆 崇 。 三 里 ， 忽 有 水 自 岭 峡 下 。 循 峡 而 上 ， 峡 中 始 多 田 塍 ， 盖 就 水 而 成 者 。 时 已 插 莳 ｓ ｈ ì （ 移 栽 ） 矣 。 又 上 二 里 ， 是 为 凉 水 营 。 由 营 西 复 从 山 坞 逶 迤 而 上 ， 渐 上 渐 峻 。 又 五 里 ， 遇 驼 马 方 牧 ， 余 先 发 。 将 逾 坳 ， 坐 坳 下 石 间 少 憩 ， 望 所 谓 海 马 嶂 者 ， 欲 以 形 似 求 之 。 忽 有 人 自 坳 出 ， 负 罂 小 口 大 腹 的 瓦 容 器 汲 水 ， 由 余 前 走 南 岐 去 。 余 先 是 望 南 崖 回 削 有 异 ， 而 未 见 其 岐 ， 至 是 亟 随 之 。 抵 崖 下 ， 则 穹 然 巨 洞 ， 其 门 北 向 ， 其 内 陷 空 而 下 ， 甚 宏 。 其 人 入 汲 于 石 隙 间 ， 随 处 而 是 ， 皆 自 洞 顶 淙 淙 散 空 下 坠 ， 土 人 少 凿 坯 承 之 。 水 从 洞 左 悬 顶 下 者 最 盛 ， 下 有 石 台 承 之 ； 台 之 侧 ， 凿 以 贮 汲 者 。 洞 从 右 下 者 最 深 ， 内 可 容 数 百 人 ， 而 光 明 不 閟 ， 然 俱 无 旁 隙 别 窍 ， 若 堵 墙 而 成 者 也 。 出 洞 ， 仍 由 旧 路 出 大 道 。 登 坳 即 海 马 嶂 ， 有 真 武 阁 跨 坳 间 。 余 入 憩 阁 间 ， 取 笔 楮 ｃ ｈ ǔ 纸 记 游 ， 而 驼 马 已 前 去 。 久 之 乃 行 。 其 内 即 为 海 马 铺 ， 去 城 十 里 矣 。 其 处 北 两 日 半 程 为 小 米 马 场 ， 有 黔 游 日 记 二 · ３ ５ ·
徐霞客游记 堡城下临盘江,隔江即水西地;南两日程为乖场河,水涨难 渡,即出铅之所也。又西循南岭而行,见其坞皆北向坠,然 多中洼而外横亘者。连西又稍上二平脊,共三里,则北度而 矗者,其峰甚高,是为广山。其上李芳先新结浮屠,为文曲 星,盖安南城东最高之巅也。又西二里为茶庵卖茶的小屋,其北 有山,欹突可畏,作负嵎之势者,旧名歪山,今改名威山。余 望之有异,而亟于趋城,遂遵大路而西。又三里,复逾一阜 又二里,税驾于安南城之东关外逆旅陈贡士家。 二十七日驼马已发,余乃饭。问知城东五里,由茶 庵而北,有威山,山间有洞,从东透西;又有水洞,其中积 水甚深,其前正瞰卫城。遥指其处,虽在山巅,然甚近也。乃 同顾仆循昨来道,五里,东抵茶庵,遂由岐北向入山。一里, 抵山左腋,则威山之脉,自北突而南,南耸而北伏,南削而 北垂,东西皆亘崖斜骞而南上;从南麓复起一小峰,亦如之 入东峡又一里,直抵山后,则与东峰过脊处也。由脊北下,甚 深而路芜;由脊西转,循山北峰之半西行,路芜而磴在。循 之行,则北坞霾雾从坞中起,弥漫北峰,咫尺不可见:而南 面威山之北,惟行处犹朗,而巅亦渐为所笼。西行半里,磴 乃南上。拾级而登者半里,则峰之北面,全为雾笼矣。乃转 东北上,则东崖斜骞之上也。石脊甚狭,由东北上西南,如 攀龙尾而升。复见东南峰外,澄霄丽日,遥山如靛;余所行 之西北,则弥沦如海,峰上峰下,皆入混沌,若以此脊为界 者。盖脊之东南,风所从来,故夙霾净卷:脊之西北,风为 脊障,毒雾遂得倚为窟穴。予夙愿一北眺盘江从来处,而每 为峰掩,至是适登北岭,而又为雾掩,造化根株,其不容人
堡 城 下 临 盘 江 ， 隔 江 即 水 西 地 ； 南 两 日 程 为 乖 场 河 ， 水 涨 难 渡 ， 即 出 铅 之 所 也 。 又 西 循 南 岭 而 行 ， 见 其 坞 皆 北 向 坠 ， 然 多 中 洼 而 外 横 亘 者 。 连 西 又 稍 上 二 平 脊 ， 共 三 里 ， 则 北 度 而 矗 者 ， 其 峰 甚 高 ， 是 为 广 山 。 其 上 李 芳 先 新 结 浮 屠 ， 为 文 曲 星 ， 盖 安 南 城 东 最 高 之 巅 也 。 又 西 二 里 为 茶 庵 卖 茶 的 小 屋 ， 其 北 有 山 ， 欹 突 可 畏 ， 作 负 嵎 之 势 者 ， 旧 名 歪 山 ， 今 改 名 威 山 。 余 望 之 有 异 ， 而 亟 于 趋 城 ， 遂 遵 大 路 而 西 。 又 三 里 ， 复 逾 一 阜 。 又 二 里 ， 税 驾 于 安 南 城 之 东 关 外 逆 旅 陈 贡 士 家 。 二 十 七 日 驼 马 已 发 ， 余 乃 饭 。 问 知 城 东 五 里 ， 由 茶 庵 而 北 ， 有 威 山 ， 山 间 有 洞 ， 从 东 透 西 ； 又 有 水 洞 ， 其 中 积 水 甚 深 ， 其 前 正 瞰 卫 城 。 遥 指 其 处 ， 虽 在 山 巅 ， 然 甚 近 也 。 乃 同 顾 仆 循 昨 来 道 ， 五 里 ， 东 抵 茶 庵 ， 遂 由 岐 北 向 入 山 。 一 里 ， 抵 山 左 腋 ， 则 威 山 之 脉 ， 自 北 突 而 南 ， 南 耸 而 北 伏 ， 南 削 而 北 垂 ， 东 西 皆 亘 崖 斜 骞 而 南 上 ； 从 南 麓 复 起 一 小 峰 ， 亦 如 之 。 入 东 峡 又 一 里 ， 直 抵 山 后 ， 则 与 东 峰 过 脊 处 也 。 由 脊 北 下 ， 甚 深 而 路 芜 ； 由 脊 西 转 ， 循 山 北 峰 之 半 西 行 ， 路 芜 而 磴 在 。 循 之 行 ， 则 北 坞 霾 雾 从 坞 中 起 ， 弥 漫 北 峰 ， 咫 尺 不 可 见 ； 而 南 面 威 山 之 北 ， 惟 行 处 犹 朗 ， 而 巅 亦 渐 为 所 笼 。 西 行 半 里 ， 磴 乃 南 上 。 拾 级 而 登 者 半 里 ， 则 峰 之 北 面 ， 全 为 雾 笼 矣 。 乃 转 东 北 上 ， 则 东 崖 斜 骞 之 上 也 。 石 脊 甚 狭 ， 由 东 北 上 西 南 ， 如 攀 龙 尾 而 升 。 复 见 东 南 峰 外 ， 澄 霄 丽 日 ， 遥 山 如 靛 ； 余 所 行 之 西 北 ， 则 弥 沦 如 海 ， 峰 上 峰 下 ， 皆 入 混 沌 ， 若 以 此 脊 为 界 者 。 盖 脊 之 东 南 ， 风 所 从 来 ， 故 夙 霾 净 卷 ； 脊 之 西 北 ， 风 为 脊 障 ， 毒 雾 遂 得 倚 为 窟 穴 。 予 夙 愿 一 北 眺 盘 江 从 来 处 ， 而 每 为 峰 掩 ， 至 是 适 登 北 岭 ， 而 又 为 雾 掩 ， 造 化 根 株 ， 其 不 容 人 · ３ ６ · 徐 霞 客 游 记