子歌鱼换俱病笃, 数跳差右 人琴俱亡 素表不哭 散素好琴。便雀 麻上,取子敬琴弹。 既不调,地去 子数人差俱亡图 物绝良火。月余亦率5
王子猷、子敬俱病笃， 而子敬先亡。子猷问左右： “何以都不闻消息？此已 丧矣。”语时了不悲。便 索舆来奔丧，都不哭。 子敬素好琴，便径入 坐灵床上，取子敬琴弹。 弦既不调，掷地云：“子 敬子敬，人琴俱亡。”因 恸绝良久。月余亦卒。 人 琴 俱 亡
翻译竞赛:A组: 1.王子猷、子敬俱病笃(病势沉重) 2.何以都不闻消息(为什么) 4.子敬素好琴(平素、向来) 3此已丧矣(这一定是他已经死了) 5.孩既不调(琴孩的声音已经不协调)
1.王子猷、子敬俱病笃 2.何以都不闻消息 4.子敬素好琴 3.此已丧矣 5.弦既不调 （病势沉重） （为什么） （这一定是他已经死了） （平素、向来） （琴弦的声音已经不协调） 翻译竞赛：A组：
翻译竞赛:B组: 何以都不闻消息(总、竞) 2.语附了不慈(完金) 3便径入坐灵床上(径直) 4.因恸绝良久「于是痛哭了很久,几 5.月余亦卒(过了一个多月,子猷 也死了)
1.何以都不闻消息 2.语时了不悲 3.便径入坐灵床上 4.因恸绝良久 5.月余亦卒 （总、竟） （完全） （径直） （于是痛哭了很久，几 乎要昏过去） （过了一个多月，子猷 也死了） 翻译竞赛： B组：