朔气传金柝,寒光照铁衣。熟染 将军百战死,壮士十年归。 朔(shuo)气传金柝(tuo):北方的寒 气传送着打更的声音。朔,北方。金柝 ,即刁斗。古代军中用的一种铁锅,白 天用来做饭,晚上用来报更。一说金为 刁斗,柝为木柝。 寒光照铁衣:冰冷的月光照在将士们的 铠。北方的寒气传来打更的声音,清冷的月 光映照着战士的铠甲。战士们经过上百次的战 的牺牲了,木兰等壮士们经过十多年征 解莉归某
句意：北方的寒气传来打更的声音，清冷的月 光映照着战士的铠甲。战士们经过上百次的战 斗，有的牺牲了，木兰等壮士们经过十多年征 战，胜利归来了。 朔(shuò)气传金柝（tuò） ：北方的寒 气传送着打更的声音。朔，北方。金柝 ，即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白 天用来做饭，晚上用来报更。一说金为 刁斗，柝为木柝。 寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的 铠甲上。 朔气传金柝，寒光照铁衣。 将军百战死，壮士十年归
天子:即“可汪”。明堂: 明亮的的厅堂,此指宫殿。 策勋十二转( zhuan):记很 大的功。策勋,记功。转, 勋级每升一级叫一转,十二 转为最高勋级。十二转:不 句意:木兰从前线回是确数,形容功劳极高 来拜见天子,天子高赏赐百千(1a):赏男 坐在举行大典的朝堂 归来见天子, 上;木兰被记了很大 天子坐明堂。 的功劳,赏赐了很多 草勋十二转, 赐百千
句意：木兰从前线回 来拜见天子，天子高 坐在举行大典的朝堂 上；木兰被记了很大 的功劳，赏赐了很多 财物。 天子：即“可汗”。明堂： 明亮的的厅堂，此指宫殿。 策勋十二转(zhuǎn)：记很 大的功。策勋，记功。转， 勋级每升一级叫一转，十二 转为最高勋级。十二转：不 是确数，形容功劳极高。 赏赐百千强(qiáng）：赏赐 很多的财物。百千：形容数 量多。归来见天子， 强，有余。 天子坐明堂。 策勋十二转， 赏赐百千强